PT Envia as tuas fotos como um verdadeiro postal ou cartão de felicitações no formato XXL e com as tuas próprias palavras, diretamente online ou através da aplicação em todo o mundo.
Tõlgi "tuas" Hollandi keelde
Kuvatakse 50 fraasi "tuas" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hollandi
tuas keele Portugali keel tõlge Hollandi keelde
Portugali keel
Hollandi
NL Verzend je foto's als echte ansicht- of wenskaarten in XXL formaat en met je persoonlijke woorden, direct online of per app wereldwijd.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| tuas | je |
| fotos | foto |
| verdadeiro | echte |
| ou | of |
| formato | formaat |
| e | en |
| palavras | woorden |
| diretamente | direct |
| online | online |
| aplicação | app |
PT Como já foi mencionado, o tamanho da imagem é importante no WordPress. Se escolheres o tamanho errado, as tuas imagens ficarão desfocadas. Pior ainda, se as tuas imagens forem demasiado grandes, elas podem tornar o teu site lento.
NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| errado | verkeerde |
| pior | erger |
| ainda | nog |
| site | website |
PT São o espaço ideal para aprenderes algo novo ou aperfeiçoares as tuas capacidades atuais
NL Daardoor vormen ze een ideale omgeving om iets nieuws te leren of om je vaardigheden te perfectioneren
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| ideal | ideale |
| ou | of |
| tuas | je |
| capacidades | vaardigheden |
| novo | nieuws |
PT Aconselha-te com consultores financeiros que podem ajudar a atingir as tuas metas financeiras.
NL Raadpleeg financiële adviseurs om je te helpen jouw doelen te bereiken
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| consultores | adviseurs |
| ajudar | helpen |
| atingir | bereiken |
| tuas | je |
| metas | doelen |
PT Com mais de 8200 espaços em 39 cidades espalhadas pelo mundo, e centenas de opções só na tua área, as tuas opções de treino são praticamente infindáveis. Podes experimentar aulas de ioga, RPM, treino de força, pilates e muito mais.
NL Je hebt eindeloze sportmogelijkheden met meer dan 8200+ studio's in 39 steden over de hele wereld en honderden opties in de buurt. Probeer yoga, fietsen, barre, krachttraining, pilates en nog veel meer.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| cidades | steden |
| mundo | wereld |
| e | en |
| centenas | honderden |
| opções | opties |
| área | in de buurt |
| experimentar | probeer |
| ioga | yoga |
| pilates | pilates |
PT Um lugar onde podes viver as tuas experiências e partilha-las com quem mais gostas
NL Vannacht is zijn bus compleet leeggeroofd van al zijn zuurverdiende gereedschap
PT Usa tuas próprias fotos e escreve um recado pessoal para criar e enviar cartões postais personalizados e cartões postais de design, a partir do nosso site ou diretamente do teu telefone com a nossa aplicação para iOS ou Android.
NL Gebruik uw eigen foto's en een persoonlijke noot om op maat gemaakte ansichtkaarten te creëren en te versturen vanaf onze website o1 rechtstreeks vanaf uw telefoon met onze iOS- of Android-app.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| fotos | foto |
| e | en |
| enviar | versturen |
| site | website |
| ou | of |
| diretamente | rechtstreeks |
| telefone | telefoon |
| ios | ios |
| android | android |
PT Envia cartões postais e cartões de saudação personalizados com as tuas próprias fotos e palavras pessoais usando a aplicação no teu smartphone ou através do site, instantaneamente em qualquer lugar do mundo.
NL Verstuur wereldwijd direct gepersonaliseerde wenskaarten (vouwbaar) met je eigen foto en een persoonlijke tekst vanaf je smartphone of via de website.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| e | en |
| fotos | foto |
| palavras | tekst |
| smartphone | smartphone |
| instantaneamente | direct |
| mundo | wereldwijd |
PT 15, 22 ou 30 das tuas fotos preferidas impressas em papel de alta qualidade e enviadas numa linda caixa para presente.
NL 15, 22 of 30 van je favoriete foto's hoogwaardig afgedrukt in een mooie fotobox.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| ou | of |
| fotos | foto |
| linda | mooie |
| preferidas | favoriete |
PT Encomenda agora a tua fotografia já montada numa moldura feita à mão. Todas as tuas molduras são feitas à medida na nossa fábrica parceira, situada na Alemanha, e enviadas para qualquer local do mundo.
NL Bestel nu uw ingelijste foto in een handgemaakte fotolijst. Elke fotolijst wordt voor u op maat gemaakt in onze partnerfabriek in Duitsland en kan naar elke plek ter wereld verzonden worden.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| agora | nu |
| fotografia | foto |
| medida | maat |
| alemanha | duitsland |
| e | en |
| enviadas | verzonden |
| local | plek |
| mundo | wereld |
PT Escolhe um dos nossos modelos de cartões postais, carrega as tuas fotos diretamente e escreve um texto personalizado no verso
NL Kies gewoon één van onze kaartsjablonen, upload je foto's en schrijf je eigen tekst op de achterzijde
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| escolhe | kies |
| nossos | onze |
| tuas | je |
| fotos | foto |
| e | en |
| texto | tekst |
| um | één |
PT Com a MyPostcard podes criar cartões com as tuas próprias fotos ou escolher um modelo dentre milhares de designs disponíveis e enviá-los como cartão de saudação pela ocasião desejada
NL Bij MyPostcard kun je je eigen foto's gebruiken voor je ansichtkaarten, maar ook een sjabloon kiezen uit onze duizenden wenskaartontwerpen voor elke gelegenheid
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| tuas | je |
| fotos | foto |
| escolher | kiezen |
| ocasião | gelegenheid |
PT Se nos contactares por e-mail, as informações serão processadas na medida do necessário para responder às tuas perguntas
NL Als je per e-mail contact met ons opneemt, worden de gegevens verwerkt voor zover dat nodig is om jouw vragen te beantwoorden
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| informações | gegevens |
| processadas | verwerkt |
| necessário | nodig |
| responder | beantwoorden |
| tuas | je |
| ser | worden |
PT No entanto, és responsável pela segurança e confidencialidade das tuas passwords e do perfil da tua conta ou informações de registo
NL U bent echter zelf verantwoordelijk voor de veiligheid en vertrouwelijkheid van uw wachtwoorden en accountprofiel/registratiegegevens
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| responsável | verantwoordelijk |
| segurança | veiligheid |
| e | en |
| confidencialidade | vertrouwelijkheid |
PT Eles permitem-nos vincular as tuas ações durante aquela sessão específica do navegador
NL Ze stellen ons in staat uw handelingen tijdens die specifieke browsersessie te koppelen
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| vincular | koppelen |
| ações | handelingen |
| durante | tijdens |
| específica | specifieke |
PT Se tens uma conta Microsoft, podes usar as tuas
NL Als u een Microsoft-account hebt, kunt u uw
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| se | als |
| uma | een |
| conta | account |
| microsoft | microsoft |
PT Para obteres mais informações sobre como o Facebook usa as tuas informações para fornecer informações estatísticas sobre o uso da página do Facebook, visita também:
NL Voor meer informatie over hoe Facebook uw informatie gebruikt om statistische informatie over het gebruik van Facebookpagina's te verstrekken, kunt u ook terecht op:
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| fornecer | verstrekken |
PT Podes escolher de entre dezenas de escolhas de upgrades para complementares as habilidades especiais das tuas personagens, criando assim um estilo de jogo pessoal.
NL Je kunt deze game ook samen met een vriend spelen.
PT Com o WordPress é fácil adicionares imagens às tuas publicações e páginas do teu blogue
NL Met WordPress is het eenvoudig om afbeeldingen aan je blogberichten en -pagina's toe te voegen
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| é | is |
| fácil | eenvoudig |
| imagens | afbeeldingen |
| e | en |
| páginas | pagina |
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| ajustado | aangepast |
| imagens | afbeeldingen |
| wordpress | wordpress |
| dimensões | afmetingen |
| guardar | opslaan |
| alterações | wijzigingen |
| todas | alle |
| site | website |
| novas | nieuwe |
PT As tuas perguntas sobre WordPress Full Site Editing
NL Jouw vragen over WordPress Full Site Editing
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| perguntas | vragen |
| sobre | over |
| wordpress | wordpress |
| full | full |
| site | site |
PT Aguarda um pouco… estamos a preparar as tuas recomendações!
NL Een momentje… we bereiden je aanbevelingen voor!
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| preparar | bereiden |
| tuas | je |
| recomendações | aanbevelingen |
| a | voor |
PT Descobre os amiibo, uma nova forma de interagir com as tuas personagens e jogos preferidos da Nintendo.
NL Maak kennis met amiibo, een leuke en unieke manier om je favoriete Nintendo-personages en -games te gebruiken.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| tuas | je |
| e | en |
| jogos | games |
| nintendo | nintendo |
PT Acede facilmente às tuas coisas com o bolso em D
NL Je spullen zijn binnen handbereik dankzij de D-vormige opening
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| tuas | je |
| coisas | spullen |
| o | zijn |
| em | binnen |
PT A Wii U é compatível com quase todos os títulos e acessórios para a Wii, permitindo-te continuar a usufruir das tuas experiências preferidas na tua nova consola.
NL Op de Wii U kun je vrijwel alle Wii-games en -accessoires gebruiken, zodat je avonturen die je op de Wii bent begonnen, kunt voortzetten op de Wii U.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| e | en |
| acessórios | accessoires |
| continuar | voortzetten |
| wii | wii |
PT Sê a sensação desta época festiva com estas roupas inspiradas nas tuas personagens preferidas. Compra dois artigos e leva o mais barato a metade do preço.
NL Pronk deze feestdagen met outfits geïnspireerd op je favoriete personages. Bij aankoop van twee artikelen krijg je 50% korting op het goedkoopste.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| roupas | outfits |
| compra | aankoop |
| preferidas | favoriete |
| mais barato | goedkoopste |
PT Acelera por um mundo futurista de ficção científica a velocidades incríveis em FAST Racing NEO. Salta para o lugar do condutor numa variedade de veículos antigravidade que colocarão as tuas habilidades à prova em competições a alta velocidade.
NL Race door een futuristische sci-fi-wereld op ongelooflijke snelheden in FAST Racing NEO. Spring in de coureurzittingen van een keur aan antizwaartekrachtvoertuigen en test ze uit in extreem intense competities.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| mundo | wereld |
| velocidades | snelheden |
| incríveis | ongelooflijke |
PT Com todas as tuas personagens do Mushroom Kingdom preferidas, mais de 80 minijogos e inúmeros modos de jogo, Mario Party é ideal para tardes ou noites em família!
NL Mario Party 9 bevat fun voor een tot vier spelers, met meer dan 80 minigames en bordspelachtige levels die de competitiegeest bij iedereen zullen aanwakkeren!
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| e | en |
| mario | mario |
PT Descobre o jogo de desportos que conquistou o mundo! O Comando Wii e o Nunchuk dão-te um bilhete para a melhor diversão em família, com as tuas personagens Mii a competirem em partidas de ténis, bowling, golfe, boxe e basebol.
NL De kracht van de Wii-afstandsbediening en Nunchuk is de motor achter non-stop fun voor het hele gezin. Gebruik je eigen Mii-personages in spannende potjes tennis, bowlen, golf, boksen en honkbal!
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| e | en |
| família | gezin |
| tuas | je |
| ténis | tennis |
| golfe | golf |
| boxe | boksen |
PT TRANSFORMA TUAS FOTOS EM LEMBRANÇAS
NL VERANDER JE FOTO'S IN EEN HERINNERING
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| tuas | je |
| fotos | foto |
| em | in |
PT Envia postais com as tuas fotos para todo o mundo
NL Wenskaarten met je eigen foto's wereldwijd versturen
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| tuas | je |
| fotos | foto |
| mundo | wereldwijd |
PT As tuas fotos como postais únicos. Adiciona no interior uma mensagem pessoal, outra foto (opcional) e a tua assinatura (opcional) e envia o teu postal diretamente para todo o mundo.
NL Je foto's als unieke wenskaarten. Voeg aan de binnenkant een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| únicos | unieke |
| mensagem | boodschap |
| opcional | optioneel |
| e | en |
| assinatura | handtekening |
| diretamente | direct |
| mundo | wereldwijd |
PT Envia postais com as tuas próprias fotos para todo o mundo
NL Ansichtkaarten met je eigen foto's wereldwijd versturen
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| postais | ansichtkaarten |
| tuas | je |
| fotos | foto |
| mundo | wereldwijd |
PT As tuas fotos como um postal exclusivo que podes personalizar com palavras pessoais e enviar diretamente para todo o mundo.
NL Je foto's als unieke ansichtkaart, die je met een paar persoonlijke woorden direct wereldwijd kunt verzenden.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| fotos | foto |
| exclusivo | unieke |
| podes | kunt |
| palavras | woorden |
| enviar | verzenden |
| diretamente | direct |
| mundo | wereldwijd |
| postal | ansichtkaart |
PT Cria um cartão ilustrado com as tuas fotos ou escolhe um design pronto | MyPostcard
NL Ontwerp online je eigen ECHTE ansichtkaart en verstuur hem wereldwijd. Ansichtkaarten ontwerpen en versturen
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| tuas | je |
| o | hem |
PT Cria um cartão postal real com as tuas fotos, acrescenta um texto pessoal e envia o cartão diretamente para o mundo inteiropara um ou mais destinatários.
NL Maak online een echte ansichtkaart met je foto's, voeg een persoonlijke tekst toe en verstuur hem direct wereldwijdnaar een of meer ontvangers.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| cria | maak |
| real | echte |
| fotos | foto |
| texto | tekst |
| e | en |
| diretamente | direct |
| ou | of |
| mais | meer |
| destinatários | ontvangers |
| postal | ansichtkaart |
| o | hem |
PT Espreita a ampla gama de cores em couro integral ou nubuck, e certamente encontrarás o par de sapatos ou botas montanha de homem para te acompanharem nas tuas aventuras ao ar livre.
NL Kies uit een reeks stijlvolle nieuwe kleuren in nubuck of volnerf leren laarzen voor heren en wandelschoenen voor een buitenhuis avontuur.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| gama | reeks |
| cores | kleuren |
| ou | of |
| e | en |
| botas | laarzen |
| homem | heren |
| aventuras | avontuur |
PT Podes até mesmo garantir que as tuas botas e sapatos Timberland permanecem em perfeitas condições, com uma linha de produtos de cuidados disponíveis para manter o teu calçado limpo e protegido.
NL Zorg er ook voor dat je Timberland laarzen en schoenen in perfecte staat blijven dankzij een ruim aanbod aan verzorgingsproducten om je schoenen schoon te houden en te beschermen tegen de natuurelementen.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| botas | laarzen |
| e | en |
| sapatos | schoenen |
| limpo | schoon |
PT Aguarda um pouco… estamos a preparar as tuas recomendações!
NL Een momentje… we bereiden je aanbevelingen voor!
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| preparar | bereiden |
| tuas | je |
| recomendações | aanbevelingen |
| a | voor |
PT Descobre os amiibo, uma nova forma de interagir com as tuas personagens e jogos preferidos da Nintendo.
NL Maak kennis met amiibo, een leuke en unieke manier om je favoriete Nintendo-personages en -games te gebruiken.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| tuas | je |
| e | en |
| jogos | games |
| nintendo | nintendo |
PT Assume o controlo de um exército improvisado e transforma as tuas tropas numa unidade de combate formidável com uma gama de diferentes classes de personagens.
NL Aanvaard het bevel over een legertje dat in allerijl is opgetrommeld en smeed het om tot een onstuitbare strijdmacht met allerlei verschillende eenheden.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| e | en |
| é | is |
PT Os amiibo oferecem-te uma forma divertida de interagir com as tuas personagens preferidas da Nintendo em diversos jogos!
NL Ontdek amiibo, een leuke manier om de interactie aan te gaan met je favoriete Nintendo-personages en -games!
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| forma | manier |
| interagir | interactie |
| tuas | je |
| nintendo | nintendo |
| jogos | games |
| preferidas | favoriete |
PT Descobre os amiibo, uma nova forma de interagir com as tuas personagens e jogos preferidos da Nintendo.
NL Maak kennis met amiibo, een leuke en unieke manier om je favoriete Nintendo-personages en -games te gebruiken.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| tuas | je |
| e | en |
| jogos | games |
| nintendo | nintendo |
PT Descobre os amiibo, uma nova forma de interagir com as tuas personagens e jogos preferidos da Nintendo.
NL Maak kennis met amiibo, een leuke en unieke manier om je favoriete Nintendo-personages en -games te gebruiken.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| tuas | je |
| e | en |
| jogos | games |
| nintendo | nintendo |
PT Descobre os amiibo, uma nova forma de interagir com as tuas personagens e jogos preferidos da Nintendo.
NL Maak kennis met amiibo, een leuke en unieke manier om je favoriete Nintendo-personages en -games te gebruiken.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| tuas | je |
| e | en |
| jogos | games |
| nintendo | nintendo |
PT Descobre os amiibo, uma nova forma de interagir com as tuas personagens e jogos preferidos da Nintendo.
NL Maak kennis met amiibo, een leuke en unieke manier om je favoriete Nintendo-personages en -games te gebruiken.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| tuas | je |
| e | en |
| jogos | games |
| nintendo | nintendo |
PT Descobre os amiibo, uma nova forma de interagir com as tuas personagens e jogos preferidos da Nintendo.
NL Maak kennis met amiibo, een leuke en unieke manier om je favoriete Nintendo-personages en -games te gebruiken.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| tuas | je |
| e | en |
| jogos | games |
| nintendo | nintendo |
PT Descobre os amiibo, uma nova forma de interagir com as tuas personagens e jogos preferidos da Nintendo.
NL Maak kennis met amiibo, een leuke en unieke manier om je favoriete Nintendo-personages en -games te gebruiken.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| tuas | je |
| e | en |
| jogos | games |
| nintendo | nintendo |
PT Descobre os amiibo, uma nova forma de interagir com as tuas personagens e jogos preferidos da Nintendo.
NL Maak kennis met amiibo, een leuke en unieke manier om je favoriete Nintendo-personages en -games te gebruiken.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| tuas | je |
| e | en |
| jogos | games |
| nintendo | nintendo |
PT Descobre os amiibo, uma nova forma de interagir com as tuas personagens e jogos preferidos da Nintendo.
NL Maak kennis met amiibo, een leuke en unieke manier om je favoriete Nintendo-personages en -games te gebruiken.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| tuas | je |
| e | en |
| jogos | games |
| nintendo | nintendo |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane