PT Com seu bastão de selfie integrado e rastreamento automático de rosto ao usar a câmera de selfie, fica claro que este modelo OM é predominantemente para quem gosta de vlog
PT Com seu bastão de selfie integrado e rastreamento automático de rosto ao usar a câmera de selfie, fica claro que este modelo OM é predominantemente para quem gosta de vlog
NL Met zijn ingebouwde selfiestick en zijn automatische face-tracking bij gebruik van de selfiecamera, is het duidelijk dat dit OM-model vooral bedoeld is voor mensen die graag vloggen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
integrado | ingebouwde |
e | en |
rastreamento | tracking |
automático | automatische |
rosto | face |
usar | gebruik |
claro | duidelijk |
modelo | model |
PT Com seu bastão de selfie integrado e rastreamento automático de rosto ao usar a câmera de selfie, fica claro que o modelo OM 5 é predominantemente para quem gosta de vlog.
NL Met zijn ingebouwde selfiestick en zijn automatische face-tracking bij gebruik van de selfiecamera, is het duidelijk dat het OM 5-model voornamelijk bedoeld is voor degenen die graag vloggen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
integrado | ingebouwde |
e | en |
rastreamento | tracking |
automático | automatische |
rosto | face |
usar | gebruik |
claro | duidelijk |
modelo | model |
PT Ter uma câmera selfie dupla é útil, mas novamente os resultados entre a câmera selfie primária e a ultra larga são inconsistentes
NL Het hebben van een dubbele selfiecamera is handig, maar wederom zijn de resultaten tussen de primaire selfiecamera en de ultrabrede camera inconsistent
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
câmera | camera |
dupla | dubbele |
útil | handig |
e | en |
PT Ter uma câmera selfie dupla é útil, mas novamente os resultados entre a câmera selfie principal e a ultra-larga são inconsistentes
NL Het hebben van een dubbele selfiecamera is handig, maar opnieuw zijn de resultaten tussen de primaire selfiecamera en de ultrabrede camera inconsistent
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
câmera | camera |
dupla | dubbele |
útil | handig |
novamente | opnieuw |
principal | primaire |
e | en |
PT A melhor prática é aproveitar as capacidades de comparação facial para extrair indicadores biométricos a partir de uma selfie e comparar com a imagem de um documento de identidade autenticado.
NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
é | is |
extrair | extraheren |
indicadores | indicatoren |
selfie | selfie |
e | en |
imagem | afbeelding |
documento | document |
identidade | id |
PT Compartilhado por Ellen DeGeneres, o tweet provavelmente mostra o maior número de celebridades que você verá em um único selfie.
NL Gedeeld door Ellen DeGeneres, toont de tweet waarschijnlijk de meeste beroemdheden die je ooit zult zien in een enkele selfie-snap.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
compartilhado | gedeeld |
ellen | ellen |
provavelmente | waarschijnlijk |
mostra | toont |
celebridades | beroemdheden |
você | je |
selfie | selfie |
PT Terra e ISS capturados em "selfie espacial"
NL Aarde en het ISS vastgelegd in "ruimteselfie"
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
terra | aarde |
e | en |
capturados | vastgelegd |
PT Durante uma caminhada espacial de seis horas e meia em abril de 2019, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta "selfie espacial" em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra, bem como parte da Estação Espacial Internacional.
NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
espacial | ruimte |
e | en |
meia | half |
abril | april |
astronauta | astronaut |
canadense | canadese |
selfie | selfie |
capacete | helm |
terra | aarde |
parte | deel |
internacional | internationale |
PT Tire uma selfie e utilize algoritmos avançados para determinar se um usuário remoto é autêntico
NL Leg een selfie vast en maak gebruik van geavanceerde algoritmen om te bepalen of een externe gebruiker echt is
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
selfie | selfie |
e | en |
utilize | gebruik |
algoritmos | algoritmen |
avançados | geavanceerde |
usuário | gebruiker |
é | is |
remoto | externe |
PT Para novos requerentes, a tecnologia de comparação facial extrai dados biométricos a partir de uma selfie e compara com a imagem de um documento de identificação autenticado
NL De biometrische gegevens van nieuwe aanvragers worden door gezichtsvergelijkingstechnologie uit een selfie gehaald en vergeleken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
novos | nieuwe |
selfie | selfie |
e | en |
imagem | afbeelding |
identificação | id |
é | worden |
PT O usuário tira uma selfie com a câmera em seu dispositivo. Algoritmos avançados extraem dados biométricos da imagem e os comparam com a imagem no documento de identidade autenticado para determinar se o usuário é genuíno.
NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
selfie | selfie |
câmera | camera |
dispositivo | apparaat |
algoritmos | algoritmen |
avançados | geavanceerde |
imagem | afbeelding |
e | en |
identidade | id |
PT Os métodos ativo e passivo podem ser usados juntos para provar a presença de um indivíduo capturando uma selfie.
NL Actieve en passieve methoden kunnen samen worden gebruikt om de levendigheid te bewijzen van een persoon die een selfie maakt.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
métodos | methoden |
ativo | actieve |
e | en |
podem | kunnen |
provar | bewijzen |
selfie | selfie |
PT mulher tomando uma selfie 2089972 Foto de stock no Vecteezy
NL vrouw die een selfie neemt 2089972 Stockfoto
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
mulher | vrouw |
selfie | selfie |
PT mulher tomando uma selfie Foto gratuita
NL vrouw die een selfie neemt Gratis Foto
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
mulher | vrouw |
selfie | selfie |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT família tirando selfie no telefone na festa de aniversário do menino 1333165 Vídeo stock no Vecteezy
NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen 1333165 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
família | familie |
selfie | selfie |
telefone | telefoon |
menino | jongen |
vídeo | videoclips |
PT família tirando selfie no telefone na festa de aniversário do menino Vídeo Pro
NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen Pro video
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
família | familie |
selfie | selfie |
telefone | telefoon |
menino | jongen |
vídeo | video |
PT Você está limitado à câmera selfie, que não é tão nítida quanto as câmeras traseiras do seu iPhone.
NL Je bent beperkt tot de selfiecamera, die niet zo scherp is als de camera's aan de achterkant van je iPhone.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
limitado | beperkt |
iphone | iphone |
PT Você está limitado à câmera selfie, que não é tão nítida quanto as câmeras traseiras do seu telefone.
NL Je bent beperkt tot de selfiecamera, die niet zo scherp is als de camera's aan de achterkant van je telefoon.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
limitado | beperkt |
telefone | telefoon |
PT A selfie perfeita: os filtros do Snapchat agora funcionam em gatos
NL De perfecte selfie: de filters van Snapchat werken nu ook op katten
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
selfie | selfie |
perfeita | perfecte |
filtros | filters |
snapchat | snapchat |
agora | nu |
funcionam | werken |
gatos | katten |
PT O Snap está surgindo com novas maneiras de fazer você usar o Snapchat, e o exemplo mais recente inclui filtros de selfie para gatos.
NL Snap komt met nieuwe manieren om je Snapchat te laten gebruiken, en het nieuwste voorbeeld bevat selfiefilters voor katten.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
snap | snap |
maneiras | manieren |
usar | gebruiken |
snapchat | snapchat |
e | en |
exemplo | voorbeeld |
inclui | bevat |
gatos | katten |
PT A câmera selfie é geralmente boa, embora as imagens rapidamente fiquem mais suaves em condições de pouca luz e não sejam boas quando escurece.
NL De selfiecamera is over het algemeen goed, hoewel beelden snel zachter worden bij weinig licht en niet goed zijn als het donker wordt.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
imagens | beelden |
rapidamente | snel |
pouca | weinig |
luz | licht |
e | en |
PT O mesmo se aplica à câmera frontal removível - se você estiver segurando o telefone e quiser tirar uma selfie, ela se abrirá em seus dedos ou na mão.
NL Hetzelfde geldt voor de uitklapbare camera aan de voorkant: als je de telefoon vastpakt en een selfie wilt maken, valt deze open in je vingers of hand.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
se | als |
câmera | camera |
telefone | telefoon |
e | en |
selfie | selfie |
dedos | vingers |
ou | of |
mão | hand |
PT Vire o 6R para a frente e a tela AMOLED de 6,67 polegadas revela seu rosto, cercado por uma moldura preta e uma câmera selfie perfurada de frente excepcionalmente grande e reflexiva.
NL Draai de 6R naar voren en het 6,67-inch AMOLED-display onthult zijn gezicht, omgeven door een nette zwarte rand en een ongewoon grote en reflecterende selfie-camera aan de voorkant.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
tela | display |
polegadas | inch |
revela | onthult |
rosto | gezicht |
cercado | omgeven |
preta | zwarte |
câmera | camera |
selfie | selfie |
grande | grote |
PT O Samsung Galaxy A22 5G tem uma tela enorme com uma boa resolução, embora opte por um entalhe waterdrop como o A32 5G e A42 5G, fazendo com que pareça um pouco mais datado do que o Galaxy A52 5G e sua câmera selfie perfurada.
NL De Samsung Galaxy A22 5G heeft een enorm scherm met een goede resolutie, hoewel hij kiest voor een waterdruppelinkeping zoals de A32 5G en A42 5G, waardoor hij er wat gedateerder uitziet dan de Galaxy A52 5G en zijn selfiecamera met gaten.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
samsung | samsung |
tela | scherm |
enorme | enorm |
boa | goede |
resolução | resolutie |
pareça | uitziet |
PT Nicola Coughlan, que interpreta Penelope, tuitou uma selfie dela e de Luke Newton, que interpreta Colin
NL Nicola Coughlan, die Penelope speelt, tweette een selfie van haar en Luke Newton, die Colin speelt
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
selfie | selfie |
e | en |
PT Com recursos divertidos, como uma "tela selfie", controles reduzidos e uma interface amigável, a Olympus PEN E-PL7 é voltada principalmente para usuár...
NL Met leuke features zoals een "selfiescherm", eenvoudige bediening en een gebruiksvriendelijke interface is de Olympus PEN E-PL7 vooral gericht op poin...
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
recursos | features |
controles | bediening |
interface | interface |
pen | pen |
é | is |
principalmente | vooral |
PT Em torno da frente há uma parte superior furada e central na tela, proporcionando um instantâneo selfie de 16 MP.
NL Aan de voorkant bevindt zich een geperforeerd gat bovenaan en in het midden van het scherm, wat een 16 MP selfie-snapper oplevert.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
frente | voorkant |
e | en |
central | midden |
tela | scherm |
selfie | selfie |
PT Diga "tire uma selfie e compartilhe no Facebook" para forçar seu dispositivo a fazer exatamente isso.
NL Zeg "maak een selfie en deel deze op Facebook" om je apparaat te dwingen precies dat te doen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
diga | zeg |
selfie | selfie |
e | en |
compartilhe | deel |
seu | je |
dispositivo | apparaat |
exatamente | precies |
PT Com o OM 5, DJI pegou algumas das boas ideias do OM 4 anterior e retirou um pouco do volume, antes de esconder algo de um truque de festa dentro: um bastão de selfie
NL Met de OM 5 heeft DJI enkele van de goede ideeën van de vorige OM 4 overgenomen en een deel van de massa weggenomen, voordat hij iets van een feesttruc erin verborg: een selfiestick
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
dji | dji |
boas | goede |
ideias | ideeën |
anterior | vorige |
e | en |
PT O ângulo ultra grande é ótimo, oferecendo muito mais na foto, e a câmera selfie mais ampla é brilhante para selfies em grupo também
NL De ultragroothoek is geweldig en biedt veel meer in de opname, en de bredere selfiecamera is ook geweldig voor groepsselfies
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
é | is |
oferecendo | biedt |
e | en |
PT Existem duas câmeras selfie na frente do Pro, com a justificativa de que é possível tirar ótimas selfies detalhadas, com resolução de 32 megapixels, enquanto a câmera de 12 megapixels tem um ângulo mais amplo, perfeito para vídeo
NL Er zijn dubbele selfiecameras aan de voorkant van de Pro, met als rechtvaardiging dat je geweldige gedetailleerde selfies kunt maken, met een resolutie van 32 megapixels, terwijl de 12-megapixelcamera een grotere hoek heeft, perfect voor video
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
possível | kunt |
selfies | selfies |
detalhadas | gedetailleerde |
resolução | resolutie |
ângulo | hoek |
perfeito | perfect |
vídeo | video |
PT Honra o Magic 3 para apresentar uma câmera selfie sob o display?
NL Honor Magic 3 met selfiecamera onder het scherm?
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
magic | magic |
PT Honor V40 revelado cedo, com câmera traseira de 50 MP e câmera dual selfie em forma de pílula
NL Eer V40 werd vroeg onthuld, een sportieve 50-megapixelcamera aan de achterkant en pilvormige dubbele selfie-camera
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
honor | eer |
revelado | onthuld |
cedo | vroeg |
câmera | camera |
traseira | achterkant |
e | en |
selfie | selfie |
PT Após um deslize da data de lançamento, o Honor V40 foi revelado mais cedo. Ele tem uma tela curva, câmera dual selfie em formato de comprimido e
NL Na een slip op de lanceringsdatum is de Honor V40 vroeg onthuld. Het heeft een gebogen scherm, een pilvormige dubbele selfiecamera en een quad-camera
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
após | na |
revelado | onthuld |
cedo | vroeg |
tela | scherm |
câmera | camera |
e | en |
PT O Honor View 30 apresenta câmera selfie dupla, entrega 5G com um orçamento?
NL Honor View 30 met dubbele selfiecamera, 5G leveren met een beperkt budget?
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
dupla | dubbele |
entrega | leveren |
orçamento | budget |
com | met |
um | een |
PT Os vazamentos estão chegando espessos e rápidos. O Honor View 30 terá uma selfie dupla, câmeras traseiras triplas e conectividade 5G? Os
NL De lekken komen dik en snel. Heeft de Honor View 30 een dubbele selfie, drievoudige cameras aan de achterzijde en 5G-connectiviteit? Rapporten zijn
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
vazamentos | lekken |
chegando | komen |
e | en |
uma | een |
selfie | selfie |
dupla | dubbele |
câmeras | cameras |
conectividade | connectiviteit |
PT Desta vez, a OnePlus optou contra uma câmera pop-up na borda superior, o que significa que a câmera selfie agora fica em um pequeno recorte no canto superior esquerdo da tela
NL Dit keer heeft OnePlus gekozen voor een pop-upcamera in de bovenrand, wat betekent dat de selfiecamera nu in een kleine uitsparing in de linkerbovenhoek van het scherm leeft
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
oneplus | oneplus |
significa | betekent |
pequeno | kleine |
tela | scherm |
PT Além dessas duas câmeras selfie, a Huawei colocou um sistema quádruplo de alta qualidade na parte traseira
NL Naast die twee selfiecameras heeft Huawei een vlaggenschip quad-systeem op de achterkant gezet
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
huawei | huawei |
sistema | systeem |
traseira | achterkant |
é | heeft |
PT Durante uma caminhada no espaço, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta “selfie espacial” em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra.
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
astronauta | astronaut |
canadense | canadese |
selfie | selfie |
capacete | helm |
terra | aarde |
PT A comparação facial extrai dados biométricos de uma selfie e os compara a uma imagem em um documento de identidade autenticado para determinar se um usuário remoto é autêntico e está presente.
NL Gezichtsvergelijking haalt biometrische gegevens uit een selfie en vergelijkt deze met een afbeelding in een geverifieerd identiteitsdocument om op afstand te bepalen of een gebruiker daadwerkelijk aanwezig is.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
selfie | selfie |
e | en |
imagem | afbeelding |
usuário | gebruiker |
presente | aanwezig |
PT Lentes mundiais 3D: ao contrário das lentes, que são aplicadas principalmente em seu rosto - ou em uma foto de selfie - em tempo real, as lentes mundiais afetam o ambiente ao seu redor
NL 3D-wereldlenzen: in tegenstelling tot lenzen, die voornamelijk op je gezicht worden aangebracht - of een selfie-opname - in realtime, beïnvloeden wereldlenzen de omgeving om je heen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
lentes | lenzen |
principalmente | voornamelijk |
rosto | gezicht |
ou | of |
selfie | selfie |
afetam | beïnvloeden |
ambiente | omgeving |
PT Como resultado, a câmera frontal - que tem 11,1 megapixels no Pixel 6 Pro - é uma das melhores câmeras de selfie que existem
NL Als gevolg hiervan is de camera aan de voorkant - die 11,1 megapixels is in de Pixel 6 Pro - een van de beste selfiecameras die er zijn
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
resultado | gevolg |
frontal | voorkant |
pixel | pixel |
PT A Xiaomi lançou oficialmente seu mais recente aparelho carro-chefe e confirmou que ele realmente vem com uma câmera selfie sob a tela.
NL Xiaomi heeft officieel zijn nieuwste vlaggenschip gelanceerd en bevestigd dat het inderdaad wordt geleverd met een selfie-camera onder het scherm.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
oficialmente | officieel |
carro-chefe | vlaggenschip |
e | en |
confirmou | bevestigd |
câmera | camera |
selfie | selfie |
tela | scherm |
realmente | inderdaad |
PT Ele reagirá aos seus movimentos em tempo real e compreende o controle por gestos, permitindo que você comece a gravar ou tire uma selfie rapidamente
NL Het reageert in realtime op uw bewegingen en begrijpt gebarenbediening, zodat u snel kunt beginnen met opnemen of een selfie kunt maken
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
movimentos | bewegingen |
e | en |
comece | beginnen |
gravar | opnemen |
ou | of |
selfie | selfie |
rapidamente | snel |
PT Isso oferece uma visão de 107 graus, para que você possa caber muito mais pessoas em fotos de selfie
NL Hierdoor heb je een zicht van 107 graden, waardoor je veel meer mensen in selfie shots kunt passen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
visão | zicht |
graus | graden |
você | je |
possa | kunt |
caber | passen |
pessoas | mensen |
selfie | selfie |
PT A câmera selfie mais ampla luta um pouco mais com o ruído e os detalhes da imagem, provavelmente porque possui uma abertura menor para capturar menos luz
NL De bredere selfie-camera heeft wat meer moeite met beeldruis en detail, waarschijnlijk omdat hij een kleiner diafragma heeft en dus minder licht kan opvangen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
câmera | camera |
selfie | selfie |
e | en |
detalhes | detail |
provavelmente | waarschijnlijk |
PT Atenha-se à principal câmera selfie e as coisas são muito melhores. Você pode obter algumas selfies brutalmente detalhadas e o modo retrato é ótimo para escolher você do fundo.
NL Blijf bij de belangrijkste selfie-camera en het gaat een stuk beter. Je kunt er een aantal brutaal gedetailleerde selfies van krijgen en de portretmodus is geweldig om je uit de achtergrond te halen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
principal | belangrijkste |
câmera | camera |
selfie | selfie |
e | en |
selfies | selfies |
detalhadas | gedetailleerde |
fundo | achtergrond |
PT Com destaque, o X-E4 adiciona uma tela LCD retrátil pela primeira vez na série X, permitindo o ângulo de selfie ou vlogging para aqueles que precisam se enquadrar
NL Opvallend is dat de X-E4 voor het eerst in de X-serie een flip-forward LCD-scherm toevoegt, waardoor die selfie- of vlog-hoek mogelijk is voor degenen die zichzelf moeten inkaderen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
adiciona | toevoegt |
lcd | lcd |
x | x |
ângulo | hoek |
selfie | selfie |
ou | of |
PT É skinny bezels toda a volta na frente e nada corta o painel de exibição, exceto por uma pequena câmera selfie perfurada no canto superior.
NL Het zijn dunne randen helemaal aan de voorkant en niets snijdt in dat weergavepaneel, behalve een kleine selfiecamera die in de bovenhoek is geponst.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
exceto | behalve |
pequena | kleine |
PT Quanto à câmera selfie, isso não é tão bom. Os resultados são excessivamente suaves e é realmente difícil quando não há muita luz. Sugerimos apenas manter as câmeras primárias e usar a tela externa como um monitor para o enquadramento.
NL Wat betreft de selfiecamera, die is niet zo geweldig. De resultaten zijn te zacht en het worstelt echt als er niet veel licht is. We raden aan om gewoon bij de primaire cameras te blijven en de Cover Display als monitor te gebruiken om in te lijsten.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
resultados | resultaten |
e | en |
realmente | echt |
muita | veel |
luz | licht |
manter | blijven |
câmeras | cameras |
usar | gebruiken |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st