NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
oppervlakken | superfícies |
ogen | olhos |
bijzonder | especificamente |
transparant | transparentes |
ervoor | frente |
NL Deze on-ears zijn ook geweldig om te dragen wanneer je onderweg bent - gemakkelijk aan en uit te trekken en in een rugzak te gooien, maar ook genoeg in te pakken om goed te luisteren, zelfs met bussen die langs je heen rijden en om je heen geroezemoes.
PT Esses on-ear também são ótimos para usar quando estiver fora de casa - fáceis de colocar e tirar e colocar em uma mochila, mas também embalados o suficiente para fazer uma ótima audição, mesmo com ônibus passando e burburinho ao seu redor.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
dragen | usar |
gemakkelijk | fáceis |
en | e |
rugzak | mochila |
NL Zoekmachineoptimalisatie over regio's en talen heen
PT Otimização dos motores de busca em várias regiões e línguas
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
regio | regiões |
en | e |
talen | línguas |
NL Via schaalbare oplossingen helpen wij jou met de optimalisatie van contentbeheer en klantbetrokkenheid over diverse locaties en touchpoints heen.
PT Através de soluções escaláveis ajudámo-lo a otimizar a gestão de conteúdos e a comunicação com o cliente em todos os locais e pontos de contacto.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
schaalbare | escaláveis |
oplossingen | soluções |
helpen | ajudá |
optimalisatie | otimizar |
en | e |
locaties | locais |
NL Een aanpasbare en rendabele manier om de onlinezichtbaarheid van jouw merk te boosten door de zoekrankings over machines, regio's en talen heen te verbeteren.
PT Uma maneira escalável e económica para aumentar a visibilidade online da sua marca, melhorando a classificação de pesquisa em motores, regiões e línguas.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
manier | maneira |
jouw | sua |
merk | marca |
regio | regiões |
talen | línguas |
NL Klantbetrokkenheid over talen en plaatsen heen: het verhaal van Specsavers
PT Cativar clientes em várias línguas e locais: a história da Specsavers
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
talen | línguas |
en | e |
plaatsen | locais |
verhaal | história |
NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
elke | qualquer |
taal | língua |
stem | voz |
persoonlijkheid | personalidade |
merk | marca |
culturen | culturas |
plaatsen | locais |
NL Amplexor werkt al drie decennia samen met vooraanstaande internationale luchtvaartmaatschappijen en lucht- en ruimtevaartproducenten voor het ontwerp, de implementatie en de werking van oplossingen over hun volledige unieke waardeketen heen.
PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
amplexor | amplexor |
decennia | décadas |
internationale | globais |
luchtvaartmaatschappijen | companhias aéreas |
en | e |
implementatie | implementar |
oplossingen | soluções |
volledige | é |
unieke | exclusiva |
ontwerp | projetar |
NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.
PT Quer seja um fabricante ou um fornecedor automóvel, deve assegurar uma comunicação clara e eficaz em todas as suas filiais, segmentos de clientes e mercados internacionais.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
duidelijke | clara |
en | e |
communicatie | comunicação |
internationale | internacionais |
markten | mercados |
NL Unieke ervaring en internationaal perspectief, gedeeld door de top, staan voor waardevolle raad – voor een goed uitgekiende en succesvolle groei over grenzen heen, binnen een business die uiterst competitief is en wordt gedreven door innovatie.
PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosa – para um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
ervaring | experiência |
en | e |
internationaal | global |
waardevolle | valiosa |
uiterst | altamente |
competitief | competitivo |
is | são |
NL Vooraanstaande experts uit de sector delen hun inzichten om publiek over culturen heen te bereiken voor internationaal succes op het gebied van marketing en communicatie.
PT Perspetivas de especialistas líderes do setor sobre como envolver o público em diferentes culturas para o sucesso mundial de marketing e comunicação.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
experts | especialistas |
publiek | público |
culturen | culturas |
internationaal | mundial |
succes | sucesso |
en | e |
NL Met een beetje aanmoediging en steun van de mensen om hen heen kunnen midden- en kleinbedrijven de crisis van het coronavirus overleven.
PT Com um pouco de estímulo e apoio das pessoas da comunidade, os pequenos comércios poderão sobrevier a crise do coronavírus e continuar abertos por muito tempo.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
steun | apoio |
mensen | pessoas |
crisis | crise |
coronavirus | coronavírus |
NL Hoewel vrienden en familie om je heen niet altijd financieel kunnen helpen, kunnen ze je wel met andere dingen helpen
PT Embora muitos dos seus amigos e familiares talvez não possam oferecer ajuda financeira, eles podem te dar uma carona até o trabalho ou cozinhar para você de vez em quando
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
vrienden | amigos |
en | e |
financieel | financeira |
helpen | ajuda |
dingen | trabalho |
familie | familiares |
NL Hier nemen we je mee op reis door de grappigste, meest geretweette en meest inspirerende tweets die we door de jaren heen hebben gezien.
PT Aqui, levamos você a uma jornada pelos tweets mais engraçados, retuitados e inspiradores que vimos ao longo dos anos.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
hier | aqui |
reis | jornada |
en | e |
tweets | tweets |
jaren | anos |
gezien | vimos |
je | você |
NL Papa-grappen zijn de beste, nietwaar? We vroegen ons even af waar deze heen ging, maar we werden niet teleurgesteld.
PT As piadas do pai são as melhores, não são? Ficamos imaginando para onde este estava indo por um momento, mas não ficamos desapontados.
NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.
PT Desta forma, você não precisa ficar alternando entre vários aplicativos para realizar diferentes tarefas.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
manier | forma |
hoeft | precisa |
applicaties | aplicativos |
NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.
PT Quando Derek não conseguiu trabalhar como músico itinerante depois de uma cirurgia de câncer de próstata, sua comunidade arrecadou US$ 61.000 como ajuda para ele e sua esposa nesse momento de necessidade.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
kon | conseguiu |
en | e |
vrouw | esposa |
tijd | momento |
NL Het zeker stellen van terugkerende donateurs betekent een aanzienlijke verhoging in het gedoneerde bedrag door de tijd heen
PT Reter os doadores recorrentes representa um aumento importante no valor das doações ao longo do tempo
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
donateurs | doadores |
bedrag | valor |
NL Met Quip gaan we over tijdzones heen
PT Com o Quip, transcendemos fusos horários
NL Goed innoveren betekent de juiste mensen om zich heen hebben
PT Para conseguir inovar, é preciso estar bem acompanhado
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
innoveren | inovar |
NL Probeer elk gaatje zo breed als je naald te maken. Te wijde gaatjes laten de draad heen en weer glijden en te kleine gaatjes maken het inrijgen moeilijker.
PT O ideal é que os furos fiquem da mesma espessura que a sua agulha. Caso eles fiquem largos demais, a linha vai escorregar. Já se ficarem muito pequenos, você terá dificuldade para fazer a costura.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
naald | agulha |
gaatjes | furos |
laten | vai |
draad | linha |
kleine | pequenos |
NL Gebruik je priem of schroevendraaier om door de gaatjes van de ene kaft heen gaatjes in de andere kafthelft te maken
PT Passe um agulhão ou uma chave de fenda pelos furos da primeira folha para perfurar a segunda
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
of | ou |
schroevendraaier | chave de fenda |
gaatjes | furos |
NL Lus de draad om de knoop van de laatste paginagroep heen en kom nog één keer naar buiten, voordat je vanaf de rug het gaatje van de paginagroep ingaat.[13]
PT Em seguida, enfie a agulha pela lombada no furo do caderno.[13]
NL Let op: Als je geen extra vouwen in je papier wilt maken, kun je het midden van het papier bepalen en voorzichtig een lijn over het papier heen aanbrengen om het in tweeën te verdelen
PT Observação: se não quiser fazer dobras adicionais no papel, você pode chegar ao ponto médio e cuidadosamente marcar uma linha que o atravesse e o divida ao meio
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
extra | adicionais |
papier | papel |
en | e |
voorzichtig | cuidadosamente |
NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Slechts een paar klikken en je krijgt
PT Stellina é um telescópio inteligente que torna a captura de vistas do Universo ao nosso redor muito simples. Apenas alguns cliques e você obtém
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
slimme | inteligente |
telescoop | telescópio |
klikken | cliques |
en | e |
NL Beide niveaus bieden officiële albums, afspeellijsten, singles en videos, evenals aanbevolen muziek op basis van uw smaak en wat er populair is in de gemeenschap om u heen
PT Ambas as camadas oferecem álbuns, playlists, singles e vídeos oficiais, bem como músicas recomendadas com base em seus gostos e nas tendências da comunidade ao seu redor
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
beide | ambas |
niveaus | camadas |
bieden | oferecem |
videos | vídeos |
aanbevolen | recomendadas |
muziek | músicas |
basis | base |
smaak | gostos |
gemeenschap | comunidade |
albums | álbuns |
afspeellijsten | playlists |
NL gebruiker van Pocket-lint-recensies door de jaren heen, dus ik vind het vooral leuk dat we hen kunnen helpen met hun koolstofbeperking, "legt Stephen Prior, directeur, Forest Carbon Ltd.
PT usuário das revisões do Pocket-lint ao longo dos anos, então eu particularmente gosto de poder ajudá-los na mitigação de carbono ", explica Stephen Prior, diretor da Forest Carbon Ltd.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
gebruiker | usuário |
jaren | anos |
ik | eu |
vooral | particularmente |
leuk | gosto |
kunnen | poder |
directeur | diretor |
carbon | carbono |
ltd | ltd |
recensies | revisões |
stephen | stephen |
NL Of je nu in buitenaardse wezens gelooft of niet, er zijn door de jaren heen veel fotos gemaakt van onverklaarbare vliegende objecten. We verzamelen
PT Quer você acredite em alienígenas ou não, há muitas fotos de objetos voadores inexplicáveis ao longo dos anos. Estamos coletando alguns dos
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
jaren | anos |
fotos | fotos |
objecten | objetos |
NL De OLED806 kan onvermijdelijk zijn extreme slankheid niet over de hele achterkant behouden; zijn luidsprekers, aansluitingen, tuner, paneeldrivers, verwerkingschips, enzovoort, moeten tenslotte ergens heen
PT O OLED806 inevitavelmente não consegue manter sua extrema esbelteza em toda a sua parte traseira; seus alto-falantes, conexões, sintonizador, drivers de painel, chips de processamento e assim por diante, têm que ir a algum lugar, afinal
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
onvermijdelijk | inevitavelmente |
extreme | extrema |
hele | toda |
achterkant | traseira |
behouden | manter |
luidsprekers | falantes |
aansluitingen | conexões |
kan | consegue |
NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.
PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
geluiden | sons |
anc | anc |
NL Afbeelding loopt van de voorkant om de rug heen door naar de achterkant
PT Cubra a capa, contracapa e lombada com uma imagem inteira
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
afbeelding | imagem |
NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.
PT Os tópicos mantêm as perguntas organizadas e fáceis de encontrar. Você pode navegar e seguir tópicos de interesse para saber mais, e encontrar especialistas no assunto dentro da sua organização.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
eenvoudig | fáceis |
bladeren | navegar |
organisatie | organização |
NL Welke wedstrijd is belangrijker voor PSV? "Je gaat niet over deze wedstrijd heen regeren"
PT Sebastien Haller, artilheiro do Ajax, tem 13 gols em 14 jogos na temporada; veja TODOS pelo Holandês
NL Dit maakt gebruik van Picture Transfer Protocol (PTP), een redelijk beperkt systeem waarmee u foto's heen en weer kunt kopiëren
PT Isso usa o PTP ( Picture Transfer Protocol ), que é um sistema bastante limitado, permitindo copiar fotos de um lado para o outro
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
gebruik | usa |
transfer | transfer |
redelijk | bastante |
beperkt | limitado |
systeem | sistema |
foto | fotos |
kopiëren | copiar |
NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen. Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.
PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor. Normalmente, isso significa deixar a tela um pouco mais quente.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
scherm | tela |
verminderen | reduzir |
en | e |
meestal | normalmente |
NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.
PT Este aplicativo com tecnologia AR permite sobrepor GIFs ao mundo real e compartilhar suas criações com amigos. Imagine desenhar no ar com GIFs de gatos.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
echte | real |
wereld | mundo |
en | e |
creaties | criações |
vrienden | amigos |
lucht | ar |
app | aplicativo |
gifs | gifs |
je | suas |
stel je voor | imagine |
katten | gatos |
NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!
PT Pense nisso como um aplicativo de corrida guiada, mas com ele, você ouve zumbis ao seu redor. Portanto, só há uma coisa que você pode fazer: Corra!
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
rennen | corrida |
app | aplicativo |
NL Bekijk de HTTP status code van elke URL, vind 404 pagina's, bekijk waar redirects het verkeer heen leiden.
PT Explore o status do código HTTP para cada URL, encontre páginas 404, cheque quais os redirecionamentos que lideram o seu tráfego.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
http | http |
status | status |
code | código |
elke | cada |
url | url |
vind | encontre |
pagina | páginas |
verkeer | tráfego |
NL Aanvraagfraude vindt plaats voordat de rekening is geopend, aangezien de fraudeur nog steeds probeert zich voor te doen als een legitieme potentiële klant en door de KYC-controles van de bank heen te komen.
PT A fraude na aplicação acontece antes da abertura da conta, uma vez que o fraudador ainda está a tentar fazer-se passar por um potencial cliente legítimo e passar os cheques KYC do banco.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
rekening | conta |
probeert | tentar |
legitieme | legítimo |
potentiële | potencial |
klant | cliente |
en | e |
bank | banco |
kyc | kyc |
NL Ontmoet je klanten waar ze zijn en waar ze heen gaan
PT Esteja onde os clientes estão, seja agora ou no futuro.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
klanten | clientes |
waar | onde |
NL Kinsta is een erg dure service. Als je gewend bent aan reguliere shared hosting, die voor ongeveer $ 1-10 per maand te koop is, hebben we het over het 3-30 keer verhogen van de prijs. Maar dat geld gaat ergens heen.
PT O Kinsta é um serviço bastante caro. Se você está acostumado com uma hospedagem compartilhada tradicional, oferecida por cerca de US$ 1-10 por mês, estamos falando em aumentar o preço entre 3-30 vezes. No entanto, esse dinheiro tem um destino.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
kinsta | kinsta |
shared | compartilhada |
hosting | hospedagem |
maand | mês |
verhogen | aumentar |
geld | dinheiro |
NL Door de jaren heen hebben we een diepgaande relatie gebouwd met enkele wereldleiders in het digitale marketing ecosysteem
PT Ao longo dos anos, estabelecemos uma cooperação profunda com alguns dos líderes mundiais no ecossistema de marketing digital
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
digitale | digital |
marketing | marketing |
ecosysteem | ecossistema |
NL Gepersonaliseerde ondersteuning, dat is moeilijk.Misschien is het gecentreerd om ons heen en het stellen van het onderzoeken van vragen en het opzoeken van het account van de klant om de beste aanpak van hun probleem te bepalen? "
PT Suporte personalizado, isso é difícil.Talvez seja centrado em torno de nós pedindo perguntas sondando e olhando para a conta do cliente para determinar a melhor abordagem de sua questão? "
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizado |
ondersteuning | suporte |
moeilijk | difícil |
misschien | talvez |
en | e |
account | conta |
klant | cliente |
aanpak | abordagem |
probleem | questão |
NL Veelgestelde vragen 3 tot 18 zijn een beetje ingewikkelder.We zullen je door hen heen lopen.
PT FAQs 3 a 18 são um pouco mais complicados.Nós vamos guiá-lo através deles.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
veelgestelde | faqs |
NL Deze versleuteling beschermt alle informatie die heen en weer wordt verzonden tussen de server en de browser, wat betekent dat alle gegevens op uw website niet worden gehackt
PT Esta criptografia protege todas as informações transmitidas de um lado para outro entre o servidor e o navegador, o que significa que todos os dados em seu site não serão hackeados
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
versleuteling | criptografia |
beschermt | protege |
en | e |
browser | navegador |
betekent | significa |
website | site |
NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen
PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
werkplek | local de trabalho |
creëren | criar |
community | comunidades |
en | e |
slagen | sucesso |
NL Bekijk deze viz van Yuri Fal om de aandelen van Apple (APPL) door de jaren heen te volgen
PT Explore esta visualização criada por Yuri Fal para acompanhar as ações da Apple (APPL) ao longo dos anos
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
aandelen | ações |
jaren | anos |
volgen | acompanhar |
bekijk | visualização |
apple | apple |
NL Datavisualisatie is misschien een moderne aangelegenheid, maar de uitdagingen om informatie op een visueel toegankelijke manier weer te geven, zijn niet zo verschillend door de geschiedenis heen
PT O estudo da visualização de dados pode ser uma empreitada moderna, mas os desafios de representar informações de formas visualmente acessíveis não são muitos diferentes ao longo da história
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
misschien | pode |
moderne | moderna |
uitdagingen | desafios |
visueel | visualmente |
toegankelijke | acessíveis |
verschillend | diferentes |
geschiedenis | história |
manier | formas |
NL 'Cartographies of Time' biedt een uitgebreid verslag van de pogingen van de westerse beschaving tot het maken van visuele tijdlijnen door de eeuwen heen
PT “Cartographies of Time” apresenta um relato abrangente das tentativas da civilização ocidental de criar linhas do tempo visuais no decorrer das eras
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
uitgebreid | abrangente |
pogingen | tentativas |
maken | criar |
visuele | visuais |
NL Net als lenzen, die voornamelijk in realtime op uw gezicht worden aangebracht, zijn er ook 3D-wereldlenzen die de omgeving om u heen op unieke wijze beïnvloeden.
PT Como as lentes, que são aplicadas principalmente ao seu rosto em tempo real, também existem as lentes 3D World que afetam exclusivamente o ambiente ao seu redor.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
lenzen | lentes |
voornamelijk | principalmente |
gezicht | rosto |
omgeving | ambiente |
beïnvloeden | afetam |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st