Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "preciso" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "preciso" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

preciso aan al alle alleen als ben bent beste biedt bij dan dat de deze die dingen dit doen door dus echt echter een en er is gaan gebruiken gebruikt gegevens gemakkelijk gewoon goed goede heb hebben hebt heeft hen het het is hier hoe hoeft houden hun ik heb in in de is je je moet jouw juist juiste kan kan je krijgen krijgt kunnen kunt links maakt maar maken mee meer met mijn moet moeten mogelijk na naar nauwkeurig nauwkeurige niet nodig nog of om omdat ons onze ook op op de over precies specifieke te toegang tot u uit uw van van de van een vereist via vinden voor waar waarom wanneer wat we welke weten wij wilt worden wordt ze zeker zien zijn zoals zonder zult één

preciso keele Portugali keel tõlge Hollandi keelde

Portugali keel
Hollandi

PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.

NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.

Portugali keel Hollandi
sucesso succes
ferramentas tools
e en
práticas practices
base basis
experiência ervaring

PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.

NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".

Portugali keel Hollandi
estratégico strategische
maneira manier
informações informatie
especialmente vooral
pessoas mensen
querem willen
ouvir horen

PT Isso ocorre quando você perde suas chaves em casa e simplesmente não consegue vê-las - o UWB pode guiá-lo até o local preciso, fornecendo um alcance preciso, o que é um recurso interessante.

NL Dit is wanneer je je sleutels thuis bent kwijtgeraakt en je ze gewoon niet kunt zien - UWB kan je naar de precieze locatie leiden en een nauwkeurig bereik geven, wat een leuke functie is.

Portugali keel Hollandi
chaves sleutels
e en
simplesmente gewoon
local locatie
preciso nauwkeurig
fornecendo geven
recurso functie

PT É o modo preciso que achamos realmente útil, especialmente em condições de pouca luz, já que com um sensor full-frame à sua disposição, é fundamental que o foco e a seleção da abertura estejam no ponto para um foco preciso

NL Het is de pin-point-modus die we erg handig vonden, vooral bij weinig licht, want met een full-frame sensor tot je beschikking is het van cruciaal belang dat de focus en diafragma-selectie goed zijn voor een haarscherpe focus

Portugali keel Hollandi
modo modus
preciso goed
útil handig
especialmente vooral
pouca weinig
luz licht
sensor sensor
foco focus
e en
seleção selectie
ponto point

PT É provável que seja um pouco diferente dependendo do formato da sua orelha e de quão bem o Buds Live se encaixa nelas, mas para nós, como não há um selo preciso, ele não pode oferecer ANC tão preciso.

NL Dit is waarschijnlijk iets anders, afhankelijk van de vorm van je oor en hoe strak de Buds Live erin passen, maar voor ons, omdat er geen nauwkeurige afdichting is, kan het niet zon nauwkeurige ANC bieden.

Portugali keel Hollandi
diferente anders
formato vorm
orelha oor
e en
live live
preciso nauwkeurige
oferecer bieden
anc anc
um pouco iets

PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.

NL Sonix is onafhankelijk beoordeeld als de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice op de markt. Sonix is niet alleen accuraat, hij is razendsnel en uiterst veilig.

Portugali keel Hollandi
sonix sonix
independente onafhankelijk
automatizada geautomatiseerde
preciso nauwkeurige
mercado markt
extremamente uiterst
e en
seguro veilig
serviço de transcrição transcriptieservice

PT Editar um vlog do YouTube pode levar muito tempo e, como mãe de 2 filhos, preciso fazer isso rapidamente. É por isso que adoro o Movie Edit Pro: porque preciso só de alguns minutos para criar vídeos e liberar a minha criatividade.

NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.

Portugali keel Hollandi
youtube youtube
levar nemen
e en
mãe moeder
filhos kinderen
rapidamente snel
vídeos video
criatividade creativiteit

PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.

NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.

Portugali keel Hollandi
e en
muito heel

PT É o modo preciso que achamos realmente útil, especialmente em condições de pouca luz, já que com um sensor full-frame à sua disposição, é fundamental que o foco e a seleção da abertura estejam no ponto para um foco preciso

NL Het is de pin-point-modus die we erg handig vonden, vooral bij weinig licht, want met een full-frame sensor tot je beschikking is het van cruciaal belang dat de focus en diafragma-selectie goed zijn voor een haarscherpe focus

Portugali keel Hollandi
modo modus
preciso goed
útil handig
especialmente vooral
pouca weinig
luz licht
sensor sensor
foco focus
e en
seleção selectie
ponto point

PT Editar um vlog do YouTube pode levar muito tempo e, como mãe de 2 filhos, preciso fazer isso rapidamente. É por isso que adoro o Movie Studio: porque preciso só de alguns minutos para criar vídeos e liberar a minha criatividade.

NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.

Portugali keel Hollandi
youtube youtube
levar nemen
e en
mãe moeder
filhos kinderen
rapidamente snel
vídeos video
criatividade creativiteit

PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.

NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.

Portugali keel Hollandi
sucesso succes
ferramentas tools
e en
práticas practices
base basis
experiência ervaring

PT Quer aventurar-se na modelação de moda? Estas dicas de modelos experientes oferecem o que é preciso e o que não é preciso sobre como tornar-se um modelo de moda de sucesso.

NL Wil je je wagen aan het modelleren? Deze tips van ervaren modellen bieden do's en don'ts over hoe je een succesvol fotomodel wordt.

Portugali keel Hollandi
dicas tips
experientes ervaren
oferecem bieden
e en
sucesso succesvol

PT Isto provavelmente será ligeiramente diferente dependendo da forma de sua orelha e quão apertados os broches Live se encaixam neles, mas para nós, porque não há um selo preciso, não pode oferecer um ANC tão preciso.

NL Dit zal waarschijnlijk enigszins verschillen afhankelijk van de vorm van je oor en hoe strak de Buds Live erin passen, maar voor ons, omdat er geen precieze afdichting is, kan hij niet zulke nauwkeurige ANC bieden.

Portugali keel Hollandi
provavelmente waarschijnlijk
diferente verschillen
forma vorm
orelha oor
e en
live live
preciso nauwkeurige
oferecer bieden
anc anc

PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.

NL Sonix is onafhankelijk beoordeeld als de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice op de markt. Sonix is niet alleen accuraat, hij is razendsnel en uiterst veilig.

Portugali keel Hollandi
sonix sonix
independente onafhankelijk
automatizada geautomatiseerde
preciso nauwkeurige
mercado markt
extremamente uiterst
e en
seguro veilig
serviço de transcrição transcriptieservice

PT É preciso demonstrar o que ele pode fazer, mas também é preciso entender a necessidade de um usuário para vendê-lo e garantir que ele possa tirar o máximo proveito dele

NL Je moet laten zien wat het kan, maar je moet ook echt de behoefte van een gebruiker begrijpen om het aan hem te verkopen en ervoor te zorgen dat hij er het meeste uit kan halen

PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."

NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."

Portugali keel Hollandi
boa groot
e en
grato dankbaar
posso kan
concentrar concentreren
projetos projecten

PT Amei! Agora preciso de um design para camisa...

NL Te gek! Nu heb ik een T-shirt design nodig...

Portugali keel Hollandi
agora nu
preciso nodig
design design

PT Eu só preciso do meu laptop e de uma conexão com a internet…

NL Ik heb alleen mijn laptop en toegang tot het internet nodig…

Portugali keel Hollandi
preciso nodig
laptop laptop
e en

PT Preciso de um design de app que fará os usuários do Android babar? Nossos designers podem indicar algumas opções.

NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.

Portugali keel Hollandi
preciso nodig
design ontwerp
app app
usuários gebruikers
android android
designers ontwerpers

PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

Portugali keel Hollandi
preciso nodig
cardápio menu
mostrar laten zien
cozinha keuken
entrega leveren
ou of

PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!

NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!

Portugali keel Hollandi
vinho wijn
cor kleuren
complexa complexe
o geen

PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

Portugali keel Hollandi
escritor schrijver
sabe weet
livro boek
estrutura structuur

PT É preciso ver para crer. Veja informações sobre qualquer ramificação ou faça commits com um só clique.

NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.

Portugali keel Hollandi
preciso moet
informações informatie
ramificação branch
clique klik

PT Quando você receber as propostas de design, é preciso classificá-las para que os designers saibam o que você prefere ou não em seu design.

NL Wanneer ontwerpen worden ingezonden, kan je deze beoordelen, zodat ontwerpers weten wat je zoekt voor jouw logo-ontwerp.

Portugali keel Hollandi
designers ontwerpers

PT Preciso de um folder para sua empresa? Ou precisa promover um evento especial? A gente te ajuda. O que você precisar, nós entregamos um trabalho de qualidade, rápido e por profissionais.

NL Heb je een bedrijfsbrochure nodig? Of wil je een speciaal evenement promoten? Wij regelen het. Wat je ook wil wij geven je snelle, kwalitatief hoogstaande brochures rechtstreeks van de pro's.

Portugali keel Hollandi
ou of
promover promoten
evento evenement
especial speciaal
qualidade kwalitatief
rápido snelle

PT É preciso divulgar o espírito da sua marca com um design distinto

NL Toon zijn kracht met opvallend design

Portugali keel Hollandi
design design

PT É preciso ser membro para receber uma oferta da ClassPass?

NL Moet je lid zijn om een ClassPass-cadeaubon te kunnen ontvangen?

Portugali keel Hollandi
membro lid
receber ontvangen

PT Preciso ter qualquer experiência técnica ou conhecimento para começar com um plano de hospedagem compartilhada?

NL Moet ik technische ervaring of kennis hebben om aan de slag te gaan met een gedeelde webhostingplan?

Portugali keel Hollandi
preciso moet
técnica technische
compartilhada gedeelde

PT Receba relatórios apurados de palavras-chave com um rastreador de classificação preciso

NL Krijg duidelijke rapporten van trefwoorden met een accurate rank tracker

Portugali keel Hollandi
receba krijg
relatórios rapporten
rastreador tracker
classificação rank

PT Crie uma experiência de autenticação sem atrito, aplicando o nível preciso de segurança para cada interação de cliente

NL Creëer een gebruiksvriendelijke authenticatie-ervaring door het juiste beveiligingsniveau toe te passen voor elke unieke klantinteractie

Portugali keel Hollandi
crie creëer
experiência ervaring
autenticação authenticatie
preciso juiste

PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem

NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken

Portugali keel Hollandi
usos toepassingen
rápido snel
e en
preciso nauwkeurig
difícil moeilijk

PT Ao selecionar o motivo mais preciso, você garante que o seu relatório será analisado rapidamente pela equipe certa.

NL Wanneer je een duidelijke reden kiest, kan je rapport het snelst door het juiste team worden bekeken.

Portugali keel Hollandi
selecionar kiest
motivo reden
relatório rapport
analisado bekeken
equipe team

PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa

NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.

Portugali keel Hollandi
novas nieuwe
oportunidades kansen
é is
alcançar bereiken
público publiek
forma manier

PT Longe vão os tempos em que era apenas necessário conteúdo técnico preciso e oportuno para comunicar os seus produtos e serviços com eficiência

NL Het is al lang niet meer zo dat je enkel juiste en gepaste technische content nodig hebt voor een efficiëntie communicatie over jouw producten en diensten

Portugali keel Hollandi
longe lang
conteúdo content
técnico technische
e en
eficiência efficiëntie

PT Não é preciso compilar um aplicativo todas as vezes que são necessárias alterações, como em qualquer outro construtor

NL U hoeft niet telkens een applicatie te compileren telkens als de wijzigingen nodig zijn, zoals bij elke andere bouwer

Portugali keel Hollandi
aplicativo applicatie
alterações wijzigingen
outro andere
construtor bouwer

PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.

NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.

Portugali keel Hollandi
endereço adres
evitar voorkomen
atrasos vertragingen
contato contact

PT E? preciso muita dedicac?a?o, tempo e recursos para que nossa equipe traga inovac?a?o e produtividade para sua experie?ncia de e-mail

NL Het vergt intense toewijding, tijd en middelen van ons team om innovatie en productiviteit naar uw e-mailervaring te brengen

Portugali keel Hollandi
e en
tempo tijd
recursos middelen
equipe team
produtividade productiviteit

PT Seja ainda mais minucioso e preciso, encontre novos links para o conteúdo dia a dia com nosso rastreador de link Novo e Perdido do Site Explorer. Rastreamos os dados mais recentes de qualquer URL em nosso sistema e retornamos isso para você na hora.

NL Wees nog diepgaander en alerter, zoek dagelijks nieuwe links naar inhoud met de functies van onze Site Explorer om nieuwe en verloren links te tracken. Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.

Portugali keel Hollandi
e en
encontre zoek
perdido verloren
site site
explorer explorer
qualquer alle
sistema systeem

PT Por que preciso de um plano se o Vecteezy é grátis?

NL Waarom heb ik toch een abonnement nodig als Vecteezy gratis is?

Portugali keel Hollandi
preciso nodig
plano abonnement
vecteezy vecteezy
grátis gratis

PT Preciso do iTunes ou do iCloud instalado no Windows para acessar meus dados do iCloud?

NL Heb ik iTunes of iCloud op Windows nodig om toegang te krijgen tot mijn iCloud-gegevens?

Portugali keel Hollandi
preciso nodig
itunes itunes
ou of
icloud icloud
windows windows
acessar toegang
dados gegevens

PT Para conseguir inovar, é preciso estar bem acompanhado

NL Goed innoveren betekent de juiste mensen om zich heen hebben

Portugali keel Hollandi
inovar innoveren

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

NL Als je een Atlassian-sitebeheerder bent, log je in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).

Portugali keel Hollandi
atlassian atlassian
receber ontvangen
oferta aanbieding

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

NL Als je een Atlassian sitebeheerder bent, log je hier in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).

Portugali keel Hollandi
atlassian atlassian
receber ontvangen
oferta aanbieding

PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.

NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.

Portugali keel Hollandi
compromisso inzet
é is
produzir produceren
jornalismo journalistiek
preciso nauwkeurig
justo eerlijk
e en
completo volledig
jornalistas journalisten
inclusive ook

PT O QN95A da Samsung (conhecido como QN90A em algumas regiões) é o carro-chefe da Mini TV LED da Samsung. Este é o primeiro de uma nova onda de Neo QLED, projetado para levar a luta para OLED, usando Mini LED para escurecimento ainda mais preciso.

NL Samsungs QN95A (in sommige regios bekend als de QN90A) is Samsungs vlaggenschip Mini LED-tv. Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.

Portugali keel Hollandi
samsung samsungs
conhecido bekend
é is
carro-chefe vlaggenschip
mini mini
led led
nova nieuwe
onda golf
qled qled
projetado ontworpen
luta strijd
oled oled
mais preciso nauwkeuriger

PT Mas é um pouco complicado contornar os menus e a interface, por isso é preciso ter paciência para obter o melhor deles.

NL Maar het is een beetje lastig om de menus en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.

Portugali keel Hollandi
complicado lastig
contornar omzeilen
e en
interface interface
paciência geduld
obter halen

PT Converta automaticamente áudio e vídeo em texto: Rápido, preciso e acessível | Sonix

NL Converteer audio en video automatisch naar tekst: snel, nauwkeurig en betaalbaar | Sonix

Portugali keel Hollandi
automaticamente automatisch
e en
rápido snel
preciso nauwkeurig
acessível betaalbaar
em naar

PT Sonix automaticamente transcreve, traduz e ajuda você a organizar seus arquivos de áudio e vídeo em mais de 40 idiomas. Rápido, preciso e acessível. Milhões de usuários de todo o mundo.

NL Sonix transcribeert, vertaalt en helpt u uw audio- en videobestanden automatisch in meer dan 40 talen te organiseren. Snel, nauwkeurig en betaalbaar. Miljoenen gebruikers van over de hele wereld.

Portugali keel Hollandi
automaticamente automatisch
traduz vertaalt
e en
ajuda helpt
organizar organiseren
idiomas talen
rápido snel
preciso nauwkeurig
acessível betaalbaar
usuários gebruikers
todo hele
mundo wereld

PT Eu preciso pagar pelo Atlassian Access para criar uma organização e reivindicar o domínio da empresa?

NL Moet ik betalen voor Atlassian Access om een organisatie aan te maken en het domein van mijn bedrijf te claimen?

Portugali keel Hollandi
preciso moet
atlassian atlassian
access access
criar maken
e en
domínio domein

PT Eu preciso pagar pelos clientes que acessam apenas o portal do Jira Service Management?

NL Moet ik betalen voor mijn portal-only-klanten op Jira Service Management?

Portugali keel Hollandi
preciso moet
clientes klanten
portal portal
jira jira
service service
management management

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st