Tõlgi "pensar" Hollandi keelde

PT Não se proíba de pensar na pessoa. Alguns estudos revelam que se proibir de pensar em algo apenas o fará pensar mais na coisa em questão.[9]

• proíba de pensar
• pessoa
• Alguns estudos revelam
• proibir de pensar

PT E se o seu edifício pudesse pensar?

• edifício pudesse pensar

PT Vamos pensar em conteúdos de forma estratégica

• estratégica

PT Desafiar a sua forma de pensar com diretrizes inspiradoras

• pensar com diretrizes

PT Após vitória contra o Corinthians, Liziero mira Libertadores: 'O São Paulo não pode pensar em rebaixamento'

• Após vitória contra
• Corinthians
• Liziero mira Libertadores
• 'O São Paulo
• pensar em rebaixamento'

PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.

• tampas da webcam
• contra falhas
• segurança
• pedaço de fita

PT É difícil pensar em uma área de atuação que não possa aproveitar as vantagens de entender os dados com mais facilidade

• É difícil pensar
• área de atuação
• facilidade

PT É provável que, ao pensar na visualização de dados, você imagine imediatamente um simples gráfico de barras ou de pizza

• pensar na visualização
• gráfico de barras
• pizza

PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.

• então
• sub-carro-chefe poderoso
• capaz no Pro
• OnePlus
• querer pensar novamente
• realmente

PT Robôs da vida real que farão você pensar que o futuro é agora

• Robôs da vida
• farão você pensar
• futuro é agora

PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.

• pânico toma conta
• muitas pessoas fazem
• coisa sem pensar
• consertar um iPhone

PT Se você pode montar seu iPhone ou iPad como uma unidade, você pode pensar que pode recuperar arquivos excluídos ao manipular o sistema de arquivos diretamente em um dispositivo desbloqueado

• montar seu iPhone
• sistema de arquivos
• dispositivo desbloqueado

PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.

• pensar no SEO
• listagens otimizadas atrairão
• alto

PT Piqué stretch fluído, termo-regulado e sem vincos. Um corte direito, urbano e descontraído com mangas estilo t-shirt. Funções ocultas para facilitar os movimentos. Este é um novo polo desenhado a pensar em todos os dias.

• Piqué stretch fluído
• termo-regulado
• vincos
• corte direito
• urbano
• descontraído com mangas
• t-shirt
• movimentos
• é um novo
• desenhado a pensar

PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.

• pensar
• Shawn está interessado
• está em algo

PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.

• têm poder algum
• Dar poder às
• capacidade de agir
• pensar

PT Nós sabemos que pensar com dados é difícil. Nossa meta é ajudar as pessoas a responder suas perguntas no instante em que elas lhes vêm à cabeça.

• é difícil
• Nossa meta é
• responder suas perguntas
• lhes vêm à

PT Uma maneira de ajudar com essa decisão é pensar sobre as interações atuais da sua equipe com dados e ferramentas de análise de dados. Faça a si mesmo as seguintes perguntas:

• maneira de ajudar
• essa decisão é
• ferramentas de análise
• Faça a si
• seguintes

PT E isso é que o gera uma mudança essencial na forma de pensar

• pensar

PT Eu já mencionei que você deve pensar em 2500 mensagens de palavras ou mais.

• Eu já mencionei
• palavras

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

• Cedo
• tarde você vai
• começar a pensar
• cedo

PT Há outra coisa que você deve ter em mente ao pensar sobre flash e iluminação em geral: evitar configurações de luz de fundo.

• Há outra coisa
• pensar sobre flash
• iluminação em geral

PT Eu costumava pensar que era o único que não conseguia ler em voz alta sem soar como um robô! Deixe-me apresentar a você o Speechelo, o gerador de linguagem natural

• Eu costumava pensar
• era o único
• alta sem soar
• robô
• Speechelo
• gerador de linguagem

PT Não se preocupe se não conseguir pensar em nenhuma palavra-chave

• pensar em nenhuma

PT Como o Duolingo ensina você no nível mais básico com uma interface muito parecida com um jogo, eu acho que você deveria tentar se você for um usuário casual. Também é gratuito, então você não precisa pensar muito antes de tentar.

• nível mais básico
• interface muito parecida
• jogo
• for um usuário
• é gratuito
• pensar muito antes

PT Quem planeja uma viagem tem que pensar em muitas coisas. Respondemos aqui a perguntas sobre os diferentes temas relacionados à viagem na Suíça.

• pensar em muitas
• diferentes temas relacionados

PT Nossa equipe de engenharia é formada por gente que gosta de fazer e pensar. Verdadeiros visionários que adoram criar um produto que desafia a maneira que as equipes trabalham em todos os setores. Também adoramos piadas.

• pensar
• criar um produto
• desafia a maneira
• setores
• adoramos

PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito

• clareza de propósito

PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.

• nós vamos manter
• mente
• juntar a nós
• pensar
• Então
• obrigado por assistir
• Tenha um ótimo

PT Ele lançou a marca HTC One dizendo que essa era uma maneira de pensar em telefones, mas lançou o One X, One S e One V em três posições diferentes e confundiu essa mensagem.

• HTC One dizendo
• pensar em telefones
• lançou o One
• One S
• posições diferentes
• confundiu essa

PT Também é essencial pensar nas melhores soluções de segurança para o seu datacenter

• é essencial pensar
• datacenter

PT Contudo, deverá pensar em como gostaria de escalar a sua infraestrutura a longo prazo

• Contudo
• gostaria de escalar
• infraestrutura a longo

PT Além disso, terá de pensar na expansão da sua infraestrutura para que esta se adapte à evolução do seu consumo

• disso
• terá de pensar
• adapte à evolução
• consumo

PT Organizações de todo o mundo estão a mudar a sua forma de pensar, fazendo da sustentabilidade dos datacenters um elemento-chave da estratégia global das empresas.

• pensar
• fazendo da sustentabilidade
• datacenters um elemento-chave

PT Ajude a colocar pôsteres contra o bullying pela escola. Com isso, os alunos vão pensar melhor sobre a forma como agem e tratam uns aos outros. Colocar lembretes para todo mundo ver pode ajudar a diminuir o bullying.

• Ajude a colocar
• contra o bullying
• escola
• alunos vão pensar
• agem

PT Além da roupa em si, é preciso pensar em detalhes como cabelo e maquiagem

• roupa em si
• é preciso pensar
• detalhes como cabelo
• maquiagem

PT Para meditar com a Palavra de Deus (ou qualquer outra forma cristã), por sua vez, deve-se concentrar e pensar na verdade do Senhor.[1]

• Deus
• vez
• deve-se concentrar
• pensar na verdade

PT Você pode pensar em voz alta na forma de uma oração, mas também para se ajudar a lidar com ideias complexas.

• pensar em voz
• oração
• ajudar a lidar
• ideias

PT Pessoas com grandes egos tendem a pensar que merecem estar trabalhando em um lugar melhor, namorando alguém melhor ou até mesmo convivendo com pessoas mais interessantes e mais legais

• grandes egos tendem
• pensar que merecem
• interessantes
• legais

PT Concentre-se em ser grato pelo que tem e apreciar sua vida em seus próprios termos, em vez de pensar que precisa ter o mesmo que o seu melhor amigo ou colega de trabalho para ser verdadeiramente feliz

• apreciar sua vida
• próprios termos
• vez de pensar
• amigo
• colega de trabalho
• verdadeiramente feliz

PT A infidelidade só costuma ser considerada um comportamento compulsivo se for um padrão comportamental que a pessoa adota sem pensar nas consequências e nos riscos envolvidos.[4]

• infidelidade só costuma
• considerada um comportamento
• for um padrão
• consequências
• riscos

PT Deem espaço um ao outro. Logo após a descoberta da traição, é difícil não ficar bastante abalado. Afastem-se após essa revelação para que ambos tenham tempo de pensar.

• outro
• traição
• bastante abalado
• Afastem-se após essa

PT Esquecer o Passado, Viver o Presente e não Pensar Sobre o Futuro

• Esquecer o Passado
• Viver o Presente

PT Por exemplo, ao deletar as informações de sua ex do celular, você corta a tentação de simplesmente tocar no nome dela e enviar uma mensagem. Pelo menos assim você precisará pensar mais antes de fazê-lo.

• exemplo
• ex do celular
• corta a tentação
• dela
• enviar uma mensagem
• pensar mais antes

PT Separe alguns minutos por dia para pensar na pessoa

• Separe alguns minutos
• pensar na pessoa

PT Saber que você tem valor próprio é importante, mas não se deixe pensar que vale mais do que os outros, pois isso é prejudicial.

• valor próprio é
• pois isso é

PT Pode ser difícil, principalmente no começo, mas tente todos os dias e, em pouco tempo, você conseguirá pensar em pelo menos cinco coisas boas sobre si.

• difícil
• principalmente no começo
• menos cinco coisas

PT Não tente encontrar uma “mensagem subliminar” se o amigo ou parceiro enviou imagens ou links que o levaram a pensar em você, porque não é nada mais do que isso

• mensagem
• amigo
• parceiro enviou imagens
• porque não é

PT Se a Philips Series 7000, nossa principal escolha mais adiante nesta lista, agradou a você, mas você não tem certeza sobre os gastos, você poderia facilmente pensar na Series 5000 como uma versão um pouco mais leve do mesmo barbeador.

• Philips Series
• nossa principal escolha
• adiante nesta lista
• poderia facilmente pensar
• pouco mais leve

PT Agora você não precisa nem pensar nisso, dando mais flexibilidade

• nem pensar nisso
• dando mais flexibilidade