PT Desative as animações. As animações (presentes em grande parte do Windows 8) podem causar travamentos durante as mudanças de tela. Para desativá-las, faça o seguinte:
PT Desative as animações. As animações (presentes em grande parte do Windows 8) podem causar travamentos durante as mudanças de tela. Para desativá-las, faça o seguinte:
NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
animações | animaties |
parte | deel |
windows | windows |
tela | scherm |
PT Infelizmente, nossos resultados indicam que animações em loop infinito são bastante comuns na web, com 21,04% das páginas usando-as por meio de animações CSS infinitas ou <marquee> e elementos <blink>.
NL Helaas geven onze bevindingen aan dat oneindig herhalende animaties vrij gebruikelijk zijn op internet, waarbij 21,04% van de pagina?s ze gebruikt via oneindige CSS-animaties of <marquee> en <blink> elementen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
infelizmente | helaas |
animações | animaties |
comuns | gebruikelijk |
web | internet |
páginas | pagina |
css | css |
ou | of |
e | en |
elementos | elementen |
usando | gebruikt |
PT Animações de roteiros de viagem com novos recursos: Animações fly-in, perfis de relevo em GPX, exportação em MP4 e muito mais.
NL Animatie van reisroutes met nieuwe functies: Fly-in animaties, GPX-hoogteprofielen, MP4-export, en nog veel meer.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
animações | animaties |
novos | nieuwe |
recursos | functies |
e | en |
PT Infelizmente, nossos resultados indicam que animações em loop infinito são bastante comuns na web, com 21,04% das páginas usando-as por meio de animações CSS infinitas ou <marquee> e elementos <blink>.
NL Helaas geven onze bevindingen aan dat oneindig herhalende animaties vrij gebruikelijk zijn op internet, waarbij 21,04% van de pagina?s ze gebruikt via oneindige CSS-animaties of <marquee> en <blink> elementen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
infelizmente | helaas |
animações | animaties |
comuns | gebruikelijk |
web | internet |
páginas | pagina |
css | css |
ou | of |
e | en |
elementos | elementen |
usando | gebruikt |
PT Desative as animações. As animações (presentes em grande parte do Windows 8) podem causar travamentos durante as mudanças de tela. Para desativá-las, faça o seguinte:
NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
animações | animaties |
parte | deel |
windows | windows |
tela | scherm |
PT Vídeos instrutivos, animações de produto, módulos de formação, apresentações, dobragens, AR / VR e outros projetos multimédia altamente técnicos - ajudamos em tudo.
NL Educatieve video's, productanimaties, opleidingsmodules, presentaties, voice-overs, AR/VR en andere uiterst technische multimediaprojecten – wij hebben aan alles gedacht.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
vídeos | video |
apresentações | presentaties |
e | en |
outros | andere |
altamente | uiterst |
técnicos | technische |
PT O Google Fotos é um aplicativo que permite armazenar e visualizar todas as suas fotos e vídeos e até mesmo criar animações e GIFs personalizados.
NL Google Fotos is een app waarmee u al uw fotos en videos kunt opslaan en bekijken, en zelfs aangepaste animaties en GIFs kunt maken.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
fotos | fotos |
aplicativo | app |
armazenar | opslaan |
e | en |
visualizar | bekijken |
vídeos | videos |
animações | animaties |
gifs | gifs |
personalizados | aangepaste |
PT Falando em Dark Sky, afirma ser "a fonte mais precisa de informações meteorológicas hiperlocais", com previsões minuto a minuto e belas animações meteorológicas e rastreamento real de tempestades.
NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
falando | gesproken |
ser | zijn |
fonte | bron |
previsões | voorspellingen |
minuto | minuut |
e | en |
PT Use vários tipos de máscara para criar formas nos gráficos em movimento, nas animações ou transições.
NL Gebruik verschillende maskertypes om vormen te maken voor motion graphics, animatie of overgangen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
use | gebruik |
vários | verschillende |
gráficos | graphics |
ou | of |
transições | overgangen |
PT Estilize títulos em 2D e em 3D. Adicione texturas, profundidade, reflexos e animações para dar um visual cinematográfico.
NL 2D en 3D titels stylen. Voeg texturen, dieptes, reflecties en animaties toe voor een filmische look.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
títulos | titels |
e | en |
adicione | voeg |
texturas | texturen |
animações | animaties |
visual | look |
PT Criar animações próprias com facilidade
NL Maak met gemak je eigen animaties
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
criar | maak |
animações | animaties |
facilidade | gemak |
com | met |
PT Desenhe gráficos de movimento, VFX e animações em 3D com o VEGAS Effects.
NL Ontwerp motion graphics, VFX en 3D-animaties met VEGAS Effects.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
gráficos | graphics |
e | en |
animações | animaties |
vegas | vegas |
PT Cookies Flash: em determinadas situações, podemos usar o Adobe Flash Player para fornecer conteúdo especial, como clipes ou animações de vídeo
NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
cookies | cookies |
flash | flash |
determinadas | bepaalde |
situações | situaties |
usar | gebruiken |
adobe | adobe |
fornecer | geven |
conteúdo | bestanden |
especial | speciale |
ou | of |
animações | animaties |
PT Oferecemos uma ampla gama de serviços de marketing digital. De SEO a edição de vídeo e de publicidade PPC a animações 3D, contrate-nos para serviços de marketing digital 360 graus.
NL We bieden een breed scala aan digitale marketingdiensten. Van SEO tot videobewerking en van PPC-advertenties tot 3D-animaties, huur ons in voor 360 graden digitale marketingdiensten.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
ampla | breed |
gama | scala |
digital | digitale |
seo | seo |
e | en |
publicidade | advertenties |
animações | animaties |
graus | graden |
PT O Google Fotos é um aplicativo que permite armazenar e visualizar todas as suas fotos e vídeos e até criar animações e GIFs personalizados.
NL Google Fotos is een app waarmee u al uw fotos en videos kunt opslaan en bekijken, en zelfs aangepaste animaties en GIFs kunt maken.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
fotos | fotos |
aplicativo | app |
armazenar | opslaan |
e | en |
visualizar | bekijken |
vídeos | videos |
até | zelfs |
animações | animaties |
gifs | gifs |
personalizados | aangepaste |
PT Por falar em Dark Sky, ele afirma ser "a fonte mais precisa de informações meteorológicas hiperlocais", com previsões atualizadas ao minuto, belas animações meteorológicas e rastreamento de tempestades.
NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
fonte | bron |
previsões | voorspellingen |
minuto | minuut |
e | en |
PT Novas animações de soldado, IA aprimorada, reações de esquadrão realistas e um ambiente destrutível devem tornar Company of Heroes 3 uma alegria para qualquer fã da série.
NL Nieuwe soldaatanimaties, verbeterde AI, realistische squadronreacties en een vernietigbare omgeving zouden Company of Heroes 3 tot een plezier moeten maken voor elke fan van de serie.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
novas | nieuwe |
aprimorada | verbeterde |
e | en |
ambiente | omgeving |
alegria | plezier |
PT Isso basicamente requer que você tenha uma máscara de gás, para que você mesmo corra menos riscos, mas esteja ciente de que as animações liga / desliga da máscara são extremamente perturbadoras.
NL Dit vereist in feite dat je een gasmasker hebt, zodat je zelf minder risico loopt, maar houd er rekening mee dat de aan-uit-animaties van het masker enorm storend zijn.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
requer | vereist |
máscara | masker |
menos | minder |
riscos | risico |
animações | animaties |
extremamente | enorm |
PT Você pode escolher entre uma pilha inteira de cores e animações usando um aplicativo pré-instalado e programar o seu próprio
NL Je kunt kiezen uit een hele reeks kleuren en animaties met behulp van een vooraf geïnstalleerde app en je eigen app programmeren
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
escolher | kiezen |
inteira | hele |
cores | kleuren |
e | en |
animações | animaties |
programar | programmeren |
PT As animações gaguejam e os movimentos não respondem.
NL Animaties haperen en bewegingen reageren niet.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
animações | animaties |
e | en |
movimentos | bewegingen |
não | niet |
respondem | reageren |
PT Como convém ao seu status barato, o UL20 não usa um painel de ampla gama de cores, mas há bastante pop aqui para fazer as animações cantarem e os eventos esportivos parecerem exuberantes e bonitos
NL Zoals het zijn goedkope status betaamt, gebruikt de UL20 geen breed kleurengamma, maar er is hier genoeg pop om animaties te laten zingen en sportevenementen er weelderig en knap uit te laten zien
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
status | status |
barato | goedkope |
usa | gebruikt |
ampla | breed |
pop | pop |
animações | animaties |
PT Ele não faz algumas das coisas do Wear OS muito bem - por exemplo, as animações e a resposta são um pouco lentas e lentas - além do que a tela principal é bem pequena e sem vibração
NL Het doet sommige van de Wear OS-dingen niet zo goed - bijvoorbeeld animaties en respons zijn een beetje traag en laggy - plus het hoofdscherm is vrij klein en ontbreekt aan levendigheid
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
coisas | dingen |
animações | animaties |
e | en |
PT No modo ambiente - como tem sido o caso há algum tempo - você vê a hora atualizar minuto a minuto com brilho mínimo e sem animações para processar
NL In de omgevingsmodus - zoals al een tijdje het geval is - zie je de tijd van minuut tot minuut worden bijgewerkt met minimale helderheid en zonder animaties om te verwerken
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
atualizar | bijgewerkt |
brilho | helderheid |
mínimo | minimale |
animações | animaties |
processar | verwerken |
PT As animações são um pouco gaguejantes, mas não massivamente
NL Animaties zijn een beetje stotterend, maar niet enorm
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
animações | animaties |
PT No geral, o Oppo Watch tem um desempenho forte. Não ficamos esperando por muito tempo o download de aplicativos da Play Store. As animações são relativamente suaves e fluidas, e os aplicativos carregam com rapidez suficiente.
NL Over het algemeen is de Oppo Watch een sterke performer. We hebben niet lang moeten wachten op apps om te downloaden uit de Play Store. Animaties zijn relatief vloeiend en vloeiend, en apps worden snel genoeg geladen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
oppo | oppo |
forte | sterke |
esperando | wachten |
aplicativos | apps |
store | store |
animações | animaties |
relativamente | relatief |
e | en |
rapidez | snel |
watch | watch |
play | play |
PT O movimento da equipe de desenvolvimento capturou jogadores em cenários completos de matchplay 11v11 e combinou isso com aprendizado de máquina não apenas para implementar novas animações, mas também para o fluxo e refluxo de uma partida real
NL De motion van het ontwikkelteam legde spelers vast in volledige 11v11 matchplay-scenarios en combineerde dat met machine learning om niet alleen nieuwe animaties te implementeren, maar ook de eb en vloed van een echte wedstrijd
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
jogadores | spelers |
cenários | scenarios |
e | en |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
novas | nieuwe |
animações | animaties |
partida | wedstrijd |
real | echte |
PT Por exemplo, se você fosse comparar o OnePlus 6T de 2019 e o OnePlus 9 Pro de 2021 - passando de uma tela de 60 Hz para 120 Hz e com as animações da interface aumentadas para corresponder - há uma enorme diferença na experiência.
NL Als je bijvoorbeeld de OnePlus 6T uit 2019 en de OnePlus 9 Pro uit 2021 zou vergelijken - van een 60Hz-scherm naar 120Hz en met de animaties van de interface die erbij hoort - is er een enorm verschil in beleving.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
você | je |
oneplus | oneplus |
e | en |
animações | animaties |
enorme | enorm |
diferença | verschil |
experiência | beleving |
PT Se suas animações em um jogo ou interface geral do telefone chegarem a um máximo de 30 ou 60 quadros por segundo, não parecerá haver muita diferença.
NL Als je animaties in een game of algemene telefooninterface oplopen tot maximaal 30 of 60 frames per seconde, lijkt het alsof er helemaal niet veel verschil is.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
animações | animaties |
jogo | game |
geral | algemene |
máximo | maximaal |
quadros | frames |
muita | veel |
diferença | verschil |
parecer | lijkt |
PT No momento da escrita, a taxa de atualização mais rápida usada em um smartphone é 144Hz. Isso dá às animações do smartphone até 144fps.
NL Op het moment van schrijven is de snelste verversingssnelheid die op een smartphone wordt gebruikt 144Hz. Dat geeft de smartphone animaties tot 144fps.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
momento | moment |
escrita | schrijven |
usada | gebruikt |
smartphone | smartphone |
animações | animaties |
PT Os alunos serão capazes de escrever um código personalizado para alterar a cor e a frequência do flash da luz LED ou criar formas e animações (como letras de rolagem) na tela de matriz de pontos de dois tons.
NL Studenten kunnen aangepaste code schrijven om de kleur en flitsfrequentie van het LED-licht te veranderen of vormen en animaties (zoals scrollende letters) te creëren op het tweekleurige dotmatrixscherm.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
alunos | studenten |
personalizado | aangepaste |
alterar | veranderen |
ou | of |
animações | animaties |
PT Em outras notícias relacionadas ao iPhone 13, também foi descoberto que algumas das animações de taxa de atualização de 120 Hz anunciadas não estão funcionando como esperado em aplicativos de terceiros
NL In ander iPhone 13-gerelateerd nieuws is ook ontdekt dat sommige van de geadverteerde animaties met een verversingssnelheid van 120 Hz niet werken zoals verwacht in toepassingen van derden
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
notícias | nieuws |
relacionadas | gerelateerd |
iphone | iphone |
descoberto | ontdekt |
animações | animaties |
funcionando | werken |
esperado | verwacht |
aplicativos | toepassingen |
outras | ander |
PT Isso significa que o OnePlus 8 tem um aumento de 50% em relação às telas comuns, adicionando suavidade adicional às animações e jogos, por exemplo, embora não seja o painel de 120Hz do seu irmão mais velho do OnePlus 8 Pro.
NL Dit betekent dat de OnePlus 8 een hobbel van 50 procent heeft ten opzichte van typische schermen, wat bijvoorbeeld extra vloeiendheid toevoegt aan animaties en gaming, hoewel dit niet het 120Hz-paneel is van zijn grote broer OnePlus 8 Pro.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
oneplus | oneplus |
telas | schermen |
animações | animaties |
e | en |
jogos | gaming |
painel | paneel |
adicionando | toevoegt |
PT Mesmo carregar jogos com animações rápidas e visuais de alta qualidade não parece incomodar o OnePlus 8 Pro
NL Zelfs het laden van games met snelle animaties en hoogwaardige beelden lijkt de OnePlus 8 Pro niet te storen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
mesmo | zelfs |
carregar | laden |
jogos | games |
animações | animaties |
e | en |
visuais | beelden |
parece | lijkt |
oneplus | oneplus |
PT No catálogo multimídia online Catooh você pode encontrar material fotográfico sobre diversos temas, animações, música de fundo e efeitos sonoros.
NL In de online-mediamarktplaats Catooh vindt u fotomateriaal bij verschillende thema's, animaties, achtergrondmuziek en geluidseffecten.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
online | online |
você | u |
encontrar | vindt |
diversos | verschillende |
temas | thema |
animações | animaties |
e | en |
PT GIF significa Graphics Interchange Format e suporta 256 cores e transparência. Os GIFs também podem ser animados. Os GIF podem ser pequenos, mas também podem resultar em ficheiros maiores se contiverem animações complexas.
NL GIF staat voor Graphics Interchange Format en ondersteunt 256 kleuren en transparantie. GIF's kunnen ook geanimeerd zijn. GIF's kunnen klein zijn, maar ze kunnen ook grotere bestanden opleveren als ze complexe animaties bevatten.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
suporta | ondersteunt |
cores | kleuren |
transparência | transparantie |
pequenos | klein |
ficheiros | bestanden |
maiores | grotere |
animações | animaties |
complexas | complexe |
PT Ele ainda tem taxas de atualização suaves para garantir que as animações na tela não tremam como costumavam acontecer nos modelos mais antigos da Huawei.
NL Het heeft zelfs vloeiende verversingssnelheden om ervoor te zorgen dat animaties op het scherm niet haperen zoals vroeger op de oudere Huawei-modellen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
animações | animaties |
tela | scherm |
modelos | modellen |
huawei | huawei |
PT O padrão antigo era 60 Hz, o que significa 60 atualizações por segundo, então, ao dobrar esse número, você está adicionando suavidade potencial às animações
NL De oude standaard was 60 Hz, wat neerkomt op 60 verversingen per seconde, dus door dat cijfer meer dan te verdubbelen, voegt u potentiële vloeiendheid toe aan animaties
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
padrão | standaard |
antigo | oude |
você | u |
adicionando | voegt |
potencial | potentiële |
animações | animaties |
PT Regras é um jogo de quebra-cabeça com pequenas animações super fofas. Existem diferentes níveis, compreendendo iniciante, especialista ou atemporal e o jogo inclui um minijogo de treino cerebral diário para o Apple Watch.
NL Rules is een puzzelspel met superleuke kleine animaties. Er zijn verschillende niveaus, van beginner, expert of tijdloos, en de game bevat een dagelijkse minigame voor hersentraining voor de Apple Watch.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
jogo | game |
pequenas | kleine |
animações | animaties |
especialista | expert |
ou | of |
e | en |
inclui | bevat |
diário | dagelijkse |
apple | apple |
watch | watch |
PT Esses usuários não querem lidar com páginas que incluem muitos movimentos e animações, especialmente quando esses efeitos são puramente cosméticos e não relacionados à tarefa em questão
NL Deze gebruikers willen niet omgaan met pagina?s met veel beweging en animaties, vooral als deze effecten puur cosmetisch zijn en geen verband houden met de taak die voorhanden is
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
usuários | gebruikers |
querem | willen |
lidar | omgaan met |
páginas | pagina |
muitos | veel |
e | en |
animações | animaties |
especialmente | vooral |
efeitos | effecten |
puramente | puur |
tarefa | taak |
PT No mínimo, esses usuários precisam encontrar uma maneira de desligar todas as animações que distraem.
NL Deze gebruikers hebben minimaal een manier nodig om alle afleidende animaties uit te schakelen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
mínimo | minimaal |
usuários | gebruikers |
maneira | manier |
animações | animaties |
PT É interessante notar, entretanto, que a maior parte desse problema parece ser em algumas folhas de estilo populares de terceiros que incluem animações CSS em loop infinito por padrão
NL Het is echter interessant om op te merken dat het grootste deel van dit probleem een paar populaire stylesheets van derden lijkt te zijn die standaard oneindig doorlopende CSS-animaties bevatten
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
interessante | interessant |
parte | deel |
problema | probleem |
populares | populaire |
incluem | bevatten |
animações | animaties |
css | css |
infinito | oneindig |
padrão | standaard |
PT Você tem inúmeros elementos à sua disposição, incluindo diferentes veículos, avatares e marcos simbólicos do trajeto, layouts de mapas personalizáveis, animações fly-in e muito mais.
NL Je hebt talloze elementen tot je beschikking, waaronder verschillende voertuigen, avatars en waypoints, aanpasbare kaartlay-outs, invlieganimaties, en nog veel meer.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
elementos | elementen |
incluindo | waaronder |
veículos | voertuigen |
e | en |
personalizáveis | aanpasbare |
PT Basta criar telas divididas e animações
NL Gemakkelijk splitscreens & animaties vormgeven
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
animações | animaties |
PT NOVO! Animações de roteiros de viagem com novíssimos recursos
NL NIEUW! Animatie van reisroutes met gloednieuwe functies
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
novo | nieuw |
recursos | functies |
PT Quer se trate apenas de como as animações foram ajustadas na interface, a atualização da amostra de tela e toque, a potência pura ou o resfriamento eficiente, tudo se junta para criar um dispositivo veloz.
NL Of het nu gaat om hoe de animaties zijn afgestemd in de interface, het vernieuwen van het scherm en de aanraakmonsters, de pure kracht of efficiënte koeling, het komt allemaal samen om één snel apparaat te maken.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
animações | animaties |
e | en |
potência | kracht |
ou | of |
resfriamento | koeling |
dispositivo | apparaat |
pura | pure |
PT Combine textos, imagens e tabelas em seus slides e aplique uma ampla gama de animações e transições de slides deslumbrantes baseadas em OpenGL.
NL Combineer tekst, afbeeldingen, tabellen en foto's in je dia's en laat ze spreken met een uitgebreide serie adembenemende animaties en dia-overgangen gebaseerd op OpenGL.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
tabelas | tabellen |
ampla | uitgebreide |
gama | serie |
animações | animaties |
transições | overgangen |
PT Numerosas animações e transições de arquivo deslumbrantes baseadas em aceleração gráfica OpenGL
NL Talrijke prachtige animaties en dia-overgangen die gebruik maken van grafische versnelling van OpenGL
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
animações | animaties |
e | en |
transições | overgangen |
aceleração | versnelling |
PT Explore sua imaginação e crie animações abstratas futuristas
NL Verken je fantasie en ontwerp abstracte en futuristische animaties
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
explore | verken |
sua | je |
e | en |
crie | ontwerp |
animações | animaties |
abstratas | abstracte |
PT Crie animações com personalidade e estilo artesanal sem usar plugins
NL Maak ambachtelijke animaties met persoonlijkheid zonder plug-ins te gebruiken
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
crie | maak |
animações | animaties |
personalidade | persoonlijkheid |
sem | zonder |
usar | gebruiken |
plugins | plug-ins |
com | met |
PT Aprenda 3D do zero para criar figuras e animações únicas e renderize com o OctaneRender
NL Leer van nul af aan om unieke 3D-vormen en animaties te maken en te renderen met OctaneRender
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
aprenda | leer |
zero | nul |
criar | maken |
e | en |
animações | animaties |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st