PT Há uma barra de menus na parte inferior da tela para navegação e em qual seção do Apple Music você está. Existem cinco guias de tela na barra de menus:
PT Há uma barra de menus na parte inferior da tela para navegação e em qual seção do Apple Music você está. Existem cinco guias de tela na barra de menus:
NL Er is een menubalk onderaan het scherm voor navigatie en naar welk gedeelte van Apple Music je je bevindt. Er zijn vijf schermtabs in de menubalk:
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
inferior | onderaan |
tela | scherm |
navegação | navigatie |
e | en |
apple | apple |
PT Há uma barra de menus na parte inferior da tela para navegação e para qual seção do Apple Music você está. Há cinco guias de tela na barra de menus:
NL Er is een menubalk onderaan het scherm voor navigatie en naar welk gedeelte van Apple Music je je bevindt. Er zijn vijf schermtabs in de menubalk:
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
inferior | onderaan |
tela | scherm |
navegação | navigatie |
e | en |
apple | apple |
PT Desde que você esteja disposto a se envolver regularmente com seus menus labirínticos, o 806 recompensa seus esforços com uma qualidade de imagem OLED verdadeiramente impressionante
NL Op voorwaarde dat je bereid bent regelmatig te werken met zijn labyrintische menus, beloont de 806 je inspanningen met een werkelijk verbluffende OLED-beeldkwaliteit
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
disposto | bereid |
regularmente | regelmatig |
esforços | inspanningen |
oled | oled |
verdadeiramente | werkelijk |
impressionante | verbluffende |
PT Mas é um pouco complicado contornar os menus e a interface, por isso é preciso ter paciência para obter o melhor deles.
NL Maar het is een beetje lastig om de menus en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
complicado | lastig |
contornar | omzeilen |
e | en |
interface | interface |
paciência | geduld |
obter | halen |
PT Basta usar os menus suspensos e os controles deslizantes para encontrar o contrato ideal para o iPhone. Se você deseja mais dados ou minutos ilimitados, certamente haverá um negócio para você.
NL Gebruik gewoon de vervolgkeuzemenus en schuifregelaars om het ideale iPhone-contract te vinden. Of je nu meer data wilt of onbeperkte minuten, er zit zeker een deal voor je tussen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
usar | gebruik |
e | en |
encontrar | vinden |
ideal | ideale |
iphone | iphone |
deseja | wilt |
dados | data |
ou | of |
minutos | minuten |
ilimitados | onbeperkte |
certamente | zeker |
PT O Windows 11 tem uma série de alterações em menus e layouts de coisas. Mas se você está migrando do Windows 10 e está frustrado com essas mudanças de layout, existe uma solução.
NL Windows 11 heeft een aantal wijzigingen in menus en lay-outs van dingen. Maar als u overstapt van Windows 10 en merkt dat u gefrustreerd raakt door deze lay-outwijzigingen, dan is er een oplossing.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
layouts | lay-outs |
coisas | dingen |
solução | oplossing |
PT Você pode clicar nele ou pressionar Shift + F10 para acessar os menus legados.
NL U kunt daarop klikken of op Shift + F10 drukken om toegang te krijgen tot verouderde menus.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
você | u |
ou | of |
acessar | toegang |
PT Clique com o botão direito do mouse no botão Iniciar e você encontrará um menu que aparece com acesso aos gerenciadores de tarefas, configurações, pesquisa, opções de energia e muito mais. Muito mais fácil do que vasculhar vários menus.
NL Klik met de rechtermuisknop op de startknop en er verschijnt een menu met toegang tot taakbeheerders, instellingen, zoeken, energiebeheer en meer. Veel gemakkelijker dan door meerdere menus te spitten.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
clique | klik |
e | en |
aparece | verschijnt |
acesso | toegang |
PT Obtenha entrega de comida (por uma taxa) de seus restaurantes locais favoritos e acesse mais de 110.000 menus em mais de 800 cidades nos EUA.
NL Laat eten bezorgen (tegen betaling) bij je favoriete lokale restaurants en krijg toegang tot meer dan 110.000 menus in meer dan 800 steden in de VS.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
obtenha | krijg |
entrega | bezorgen |
comida | eten |
taxa | betaling |
restaurantes | restaurants |
favoritos | favoriete |
e | en |
acesse | toegang |
PT Assim como o Grubhub e o Doordash, o Seamless permite que você acesse menus locais, com pedidos on-line rápidos e fáceis. Mas só está disponível na cidade de Nova York.
NL Net als Grubhub en Doordash, geeft Seamless je toegang tot lokale menus, met snel en gemakkelijk online bestellen. Maar het is alleen beschikbaar in New York City.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
on-line | online |
fáceis | gemakkelijk |
mas | maar |
nova | new |
york | york |
PT Existe até uma opção no sistema de menus que permite que você veja uma demonstração na tela, com uma limpeza entre o vídeo básico e o upscaled enquanto ele é executado
NL Er is zelfs een optie in het menusysteem waarmee u een demo op het scherm kunt zien, met een veegbeweging tussen standaardvideo en opgeschaalde video terwijl deze wordt uitgevoerd
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
opção | optie |
demonstração | demo |
tela | scherm |
vídeo | video |
e | en |
executado | uitgevoerd |
PT O filtro deve retornar um valor booleano e pode ser usado para detectar a presença de menus de navegação ou um visitante que use um dispositivo móvel.
NL Het filter moet een boolean-waarde retourneren en kan worden gebruikt om de aanwezigheid van navigatiemenu?s of een bezoeker met een mobiele device te detecteren.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
filtro | filter |
valor | waarde |
e | en |
detectar | detecteren |
presença | aanwezigheid |
visitante | bezoeker |
dispositivo | device |
PT Clique em Camo Studio na barra de menus do macOS e selecione Advanced → Uninstall Camo Studio . Este é o menu no canto superior direito da tela do seu Mac, não no canto superior esquerdo.
NL Klik op Camo Studio in de macOS-menubalk en selecteer Advanced → Uninstall Camo Studio . Dit is het menu rechtsboven in het scherm van je Mac, niet linksboven.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
e | en |
selecione | selecteer |
advanced | advanced |
tela | scherm |
PT Super rápido em menus e tempos de carregamento
NL Supersnel in menus en laadtijden
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
tempos de carregamento | laadtijden |
PT Aqueles com novos olhos notarão que a interface do usuário do Xbox é mais ocupada do que outros consoles, com a abordagem de bloco colocando muitos menus roláveis na tela ao mesmo tempo
NL Degenen met frisse ogen zullen opmerken dat de Xbox-gebruikersinterface het drukker is dan andere consoles, met de tegelbenadering die veel schuifbare menus tegelijk op het scherm plaatst
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
olhos | ogen |
xbox | xbox |
consoles | consoles |
ao mesmo tempo | tegelijk |
PT Como o Grubhub e o Doordash, o Seamless permite acessar menus locais, com pedidos on-line rápidos e fáceis. Mas está disponível apenas na cidade de Nova York.
NL Net als Grubhub en Doordash, geeft Seamless je toegang tot lokale menus, met snel en gemakkelijk online bestellen. Maar het is alleen beschikbaar in New York City.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
on-line | online |
nova | new |
york | york |
PT Para encontrar programas de TV e filmes que permitem download off-line, toque no ícone de novos downloads na barra de menus do aplicativo móvel Hulu e escolha “ver o que pode ser baixado"
NL Om tv-programmas en films te vinden die offline downloaden mogelijk maken, tikt u op het nieuwe downloadpictogram in de menubalk van de Hulu mobiele app en kiest u "bekijken wat er kan worden gedownload"
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
filmes | films |
permitem | mogelijk maken |
off-line | offline |
novos | nieuwe |
móvel | mobiele |
escolha | kiest |
baixado | gedownload |
hulu | hulu |
PT Por exemplo, em um telefone Samsung, podemos usar os controladores de direção para selecionar e abrir aplicativos, movendo-nos pelos menus e assim por diante
NL Op een Samsung-telefoon kunnen we bijvoorbeeld de richtingcontrollers gebruiken om apps te selecteren en te openen, door menus te bladeren, enzovoort
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
telefone | telefoon |
selecionar | selecteren |
e | en |
abrir | openen |
PT Na parte traseira, há um controle giratório que você mais usará para navegar no sistema de menus, mas também pode ser usado para ajustar a sensibilidade ISO ao fotografar.
NL Aan de achterkant bevindt zich een draaiknop die je het meest zult gebruiken om door het menusysteem te navigeren, maar die ook kan worden gebruikt om de ISO-gevoeligheid aan te passen tijdens het fotograferen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
traseira | achterkant |
navegar | navigeren |
sensibilidade | gevoeligheid |
iso | iso |
PT Há também um botão para emparelhar dispositivos Bluetooth, controles de navegação e teclas para acessar os modos de som e menus de configurações.
NL Er is ook een knop voor het koppelen van Bluetooth-apparaten, navigatieknoppen en toetsen voor toegang tot de geluidsmodi en instellingenmenus.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
botão | knop |
dispositivos | apparaten |
bluetooth | bluetooth |
e | en |
acessar | toegang |
PT Há um outro problema quando se trata de som: por toda a inteligência artificial, ajuste e inúmeras opções que você pode selecionar, às vezes não funciona como você esperava (ou como é dito nos menus)
NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
problema | probleem |
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
PT As coisas são, portanto, um pouco mais rápidas em comparação com Echo Shows mais antigos, especialmente quando se move entre menus.
NL Dingen zijn daarom een beetje sneller in vergelijking met oudere Echo Shows, vooral bij het schakelen tussen menus.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
portanto | daarom |
comparação | vergelijking |
echo | echo |
shows | shows |
especialmente | vooral |
PT Esses modos abrangem Eco, Normal e Sport, cada um fazendo exatamente o que você espera e com personalização disponível através dos menus
NL Die modi omvatten Eco, Normal en Sport, die elk precies doen wat u verwacht, en met aanpassingsmogelijkheden via de menus
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
modos | modi |
e | en |
sport | sport |
exatamente | precies |
você | u |
espera | verwacht |
PT No topo do display estão os menus, com uma seleção de funções acessadas através do ícone do carro e uma seleção diferente através do botão central superior
NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
display | display |
seleção | selectie |
funções | functies |
e | en |
central | midden |
PT Funções de assistência ao motorista um pouco perdidas nos menus
NL Rijhulpfuncties een beetje verloren in menus
PT Os próprios dispositivos de streaming da Amazon - Amazon Fire TV Stick e Fire TV Cube - têm acesso embutido em seus sistemas operacionais, para que você veja o conteúdo como parte dos menus da tela inicial e dos resultados de pesquisa
NL Amazons eigen streaming-apparaten - de Amazon Fire TV Stick en Fire TV Cube - hebben toegang tot hun besturingssystemen, dus je ziet de inhoud als onderdeel van de startschermmenus en zoekresultaten
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
dispositivos | apparaten |
streaming | streaming |
e | en |
acesso | toegang |
veja | ziet |
conteúdo | inhoud |
parte | onderdeel |
PT Também apresenta a possibilidade de controlar jogos apenas com os olhos - seja indicando para onde quer ir ou controlando diferentes menus dentro do jogo.
NL Het biedt ook de mogelijkheid om games met alleen je ogen te besturen - of je nu aangeeft waar je heen wilt of door verschillende menus in het spel te bedienen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
possibilidade | mogelijkheid |
controlar | besturen |
apenas | alleen |
olhos | ogen |
quer | wilt |
diferentes | verschillende |
PT No restaurante, existem ainda menus para crianças
NL In het restaurant zijn er bovendien kindermenu’s
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
restaurante | restaurant |
existem | zijn |
ainda | bovendien |
PT Adicione menus suspensos como tipo de resposta, em vez da caixa de texto habitual.
NL Voeg keuzemenu’s toe als een antwoordtype in plaats van het reguliere tekstveld.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
adicione | voeg |
PT Inclua menus suspensos como um tipo de resposta ou compartilhe um catálogo de opções em forma de carrossel.
NL Voeg keuzemenu’s toe als een antwoordtype of deel een catalogus aan opties met Carrousels.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
ou | of |
compartilhe | deel |
catálogo | catalogus |
opções | opties |
PT Em vez de tentar descobrir como usar a complicada barra de menus do seu navegador Chrome ou Mozilla Firefox, com o CyberGhost Cookie Cleaner, você pode apagar seu cache e cookies com apenas um clique.
NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
descobrir | zoeken |
navegador | browser |
firefox | firefox |
cache | cache |
e | en |
clique | klik |
um | één |
PT Eles são acionados com o Siri e serão integrados em todo o macOS 12 Monterey, incluindo na barra de menus, Finder e Spotlight
NL Deze worden geactiveerd met Siri en worden geïntegreerd in macOS 12 Monterey, inclusief in de menubalk, Finder en Spotlight
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
eles | de |
e | en |
integrados | geïntegreerd |
macos | macos |
monterey | monterey |
incluindo | inclusief |
ser | worden |
PT O entalhe na parte superior está literalmente lá apenas para a câmera, mas como a barra de menus passa pela parte superior, esse entalhe não interfere no seu conteúdo.
NL De inkeping aan de bovenkant is letterlijk alleen voor de camera, maar omdat de menubalk over de bovenkant loopt, zal die inkeping je inhoud niet hinderen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
entalhe | inkeping |
literalmente | letterlijk |
câmera | camera |
conteúdo | inhoud |
PT Ele efetivamente ?pula? todos os links de navegação e menus no topo da página
NL Het ?slaat? effectief alle navigatielinks en menu?s boven aan de pagina over
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
efetivamente | effectief |
e | en |
menus | menu |
página | pagina |
PT Personalize a experiência Now Mobile para atender às necessidades específicas de sua organização. Com o Mobile Studio, você pode personalizar menus dinâmicos e páginas iniciais para construir o aplicativo de que seus funcionários precisam.
NL Pas de Now Mobile-ervaring aan de specifieke behoeften van uw organisatie aan. Met Mobile Studio kunt u dynamische menu's en landingspagina's aanpassen om de app te creëren die uw medewerkers nodig hebben.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
experiência | ervaring |
mobile | mobile |
específicas | specifieke |
organização | organisatie |
studio | studio |
menus | menu |
e | en |
iniciais | s |
funcionários | medewerkers |
PT Com o recurso chegando ao programa Xbox Insiders para teste, no entanto, provavelmente será uma coisa do passado em breve. E se ou quando isso acontecer, a Microsoft sugere que aparecerá como uma opção nos menus de configurações de áudio.
NL Nu de functie het Xbox Insiders-programma bereikt om te testen, zal het waarschijnlijk binnenkort tot het verleden behoren. En als of wanneer dit het geval is, stelt Microsoft voor dat het als een optie in de menus met audio-instellingen zal verschijnen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
programa | programma |
xbox | xbox |
teste | testen |
provavelmente | waarschijnlijk |
passado | verleden |
e | en |
microsoft | microsoft |
opção | optie |
configurações | instellingen |
áudio | audio |
em breve | binnenkort |
aparecer | verschijnen |
PT A empresa também está trabalhando em um novo recurso para jogadores daltônicos - um que replica o que vimos nos principais títulos e adiciona um filtro no topo de menus, filmes, aplicativos e jogos.
NL Het bedrijf werkt ook aan een nieuwe functie voor kleurenblinde gamers - een functie die repliceert wat we hebben gezien van grote titels en een filter toevoegt aan menus, films, apps en games.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
novo | nieuwe |
recurso | functie |
vimos | gezien |
títulos | titels |
e | en |
adiciona | toevoegt |
filtro | filter |
filmes | films |
aplicativos | apps |
PT Ele inicializa em HDR desde o início - mesmo durante a experiência do usuário e menus - então sua TV pensa que tudo deve estar em HDR, incluindo todos os aplicativos de mídia (não apenas Netflix)
NL Het start vanaf het allereerste begin op in HDR - zelfs tijdens de gebruikerservaring en menus - dus je tv denkt dat alles in HDR moet zijn, inclusief alle media-apps (niet alleen Netflix)
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
hdr | hdr |
e | en |
pensa | denkt |
deve | moet |
aplicativos | apps |
mídia | media |
netflix | netflix |
PT Você pode trabalhar com faixas modernas ou menus e barras de ferramentas clássicos
NL Je kunt aan de slag met de moderne linten of de klassieke menu's en werkbalken
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
você | je |
modernas | moderne |
ou | of |
menus | menu |
e | en |
PT Este novo modo de toque está disponível tanto na interface de faixas como na interface clássica baseada em menus.
NL Deze nieuwe touch-mode is beschikbaar in zowel de lint-gebruikersinterface als de klassiek menustructuur.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
novo | nieuwe |
modo | mode |
disponível | beschikbaar |
interface | gebruikersinterface |
PT O ícone na barra de menus também muda: o logotipo é preenchido quando você está protegido e um desenho de linha quando você não está
NL Het icoon in de menubalk verandert ook: het logo wordt ingevuld als je beschermd bent en een lijntekening als je dat niet bent
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
muda | verandert |
protegido | beschermd |
e | en |
PT Não foi possível encontrar uma oferta SIM acima? Aqui você pode comparar todas as melhores ofertas de SIM disponíveis no momento. Você pode usar os controles deslizantes e menus para escolher a melhor oferta que atenda às suas necessidades.
NL Heb je hierboven geen sim-deal kunnen vinden? Hier kun je de beste sim only-deals die nu beschikbaar zijn met elkaar vergelijken. U kunt de schuifregelaars en menus gebruiken om de beste deal te kiezen die bij uw behoeften past.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
aqui | hier |
comparar | vergelijken |
disponíveis | beschikbaar |
momento | nu |
usar | gebruiken |
e | en |
escolher | kiezen |
necessidades | behoeften |
PT O Infrasys Cloud ajuda as empresas do setor de hotelaria a gerenciar planos de assentos, menus, pedidos, entre outros, por meio de um portal unificado
NL Infrasys Cloud helpt bedrijven in de horeca bij het beheren van zitplannen, menu's, bestellingen en meer, via een uniform portal
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
cloud | cloud |
ajuda | helpt |
empresas | bedrijven |
gerenciar | beheren |
menus | menu |
portal | portal |
PT E todos os aplicativos e sistemas de menus são os mesmos, incluindo (aguardando uma atualização de software) o controle de voz do Google Assistant e o suporte doméstico inteligente do SmartThings
NL En alle apps en menusystemen zijn hetzelfde, inclusief (in afwachting van een aanstaande software-update) spraakbesturing van Google Assistant en SmartThings smart home-ondersteuning
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
incluindo | inclusief |
atualização | update |
suporte | ondersteuning |
inteligente | smart |
PT O sistema de menus anterior e levemente personalizado da Nvidia costumava segregá-los, mas agora possui apenas uma seção para jogos - da mesma maneira que existe uma seção de aplicativos abrangente.
NL Nvidias vorige, licht aangepaste menusysteem dat werd gebruikt om ze te scheiden, maar heeft nu slechts één sectie voor games - op vrijwel dezelfde manier als er een allesomvattende apps-sectie is.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
anterior | vorige |
personalizado | aangepaste |
jogos | games |
maneira | manier |
abrangente | allesomvattende |
levemente | licht |
PT No entanto, isso afetará apenas a interface e os menus do navegador. Se você deseja alterar a aparência do conteúdo da web, forçando as páginas da web de cores claras a mostrar um fundo escuro e texto branco, siga estas etapas
NL Dit heeft echter alleen invloed op de interface en menus van de browser. Als u het uiterlijk van webinhoud wilt wijzigen, waardoor lichtgekleurde webpaginas in feite een donkere achtergrond en witte tekst moeten weergeven, volgt u deze stappen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
interface | interface |
e | en |
se | als |
deseja | wilt |
alterar | wijzigen |
aparência | uiterlijk |
mostrar | weergeven |
fundo | achtergrond |
texto | tekst |
branco | witte |
siga | volgt |
etapas | stappen |
afetar | invloed |
PT Você percorre os menus de maneira semelhante a aplicativos de mídia como o Plex, selecionando cabeçalhos de assuntos em listas de fácil acesso
NL U bladert door menus op dezelfde manier als media-apps zoals Plex, door onderwerpkoppen te selecteren in eenvoudig toegankelijke lijsten
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
você | u |
semelhante | dezelfde |
aplicativos | apps |
mídia | media |
selecionando | selecteren |
listas | lijsten |
fácil | eenvoudig |
PT O Android TV no A9 prova ser significativamente menos problemático do que as gerações anteriores e se integra perfeitamente aos menus de configuração da TV
NL Android TV op de A9 blijkt aanzienlijk minder bugs te bevatten dan eerdere generaties, en integreert soepel met de instelmenus van de tv
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
android | android |
significativamente | aanzienlijk |
menos | minder |
gerações | generaties |
e | en |
integra | integreert |
anteriores | eerdere |
PT No entanto, você pode clicar nos menus do Steam para acessar as ligações do controlador
NL U kunt echter in de Steam-menus klikken om toegang te krijgen tot controller-bindingen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
clicar | klikken |
acessar | toegang |
PT O processador do Watch S6 foi aprimorado, então ele parece um pouco mais rápido ao mover os menus em comparação com o S5. Há também uma antena Wi-Fi aprimorada graças à adição de suporte de banda de 5GHz.
NL De processor van de Watch S6 is verbeterd, waardoor hij fractioneel sneller aanvoelt als je door de menus suist in vergelijking met de S5. Er is ook een verbeterde Wi-Fi-antenne dankzij de toevoeging van 5 GHz-bandondersteuning.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
processador | processor |
comparação | vergelijking |
adição | toevoeging |
ghz | ghz |
watch | watch |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st