Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "aplicadas" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "aplicadas" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

aplicadas met toegepast toepassing van toepassing van toepassing zijn

aplicadas keele Portugali keel tõlge Hollandi keelde

Portugali keel
Hollandi

PT O que é uma suspensão? As suspensões podem ser aplicadas a qualquer serviço ou conta do Hostwinds.Uma...

NL Wat is een suspensie? Suspensies kunnen van toepassing zijn op elke service of rekening van hostwinds.Een...

Portugali keel Hollandi
podem kunnen
aplicadas toepassing
serviço service
conta rekening
hostwinds hostwinds

PT As políticas de privacidade do Google serão aplicadas de acordo o uso que você fizer dos recursos.

NL Het privacybeleid van Google is van toepassing op uw gebruik van deze functies.

Portugali keel Hollandi
google google
recursos functies

PT Na data de publicação desta política, a F‑Secure usa o Google Maps para mostrar a localização de seu dispositivo consultado, e as políticas de privacidade do Google serão aplicadas a esse uso

NL Op de publicatiedatum van dit beleid gebruikt F‑Secure Google Maps om de locatie van uw opgevraagde apparaat weer te geven en het privacybeleid van Google zal van toepassing zijn op zulk gebruik

Portugali keel Hollandi
secure secure
localização locatie
e en
f f

PT As técnicas psicoacústicas baseadas no tempo e na frequência são aplicadas para distinguir entre o nível do ouvido e do alto, permitindo que o 2021 Beam ofereça a saída de altura Dolby Atmos.

NL Op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau, waardoor de 2021 Beam de hoogte-output van Dolby Atmos kan bieden.

Portugali keel Hollandi
técnicas technieken
baseadas gebaseerde
tempo tijd
e en
frequência frequentie
aplicadas toegepast
distinguir onderscheid
ouvido oor
ofereça bieden

PT Também é útil usar uma senha, em vez de uma conta do iCloud, em que essas restrições são aplicadas em massa por meio do MDM em vários dispositivos nos quais não há pai ou mãe, como em uma escola ou em dispositivos da empresa

NL Het is ook handig om een wachtwoordcode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijf

Portugali keel Hollandi
útil handig
usar gebruiken
conta account
icloud icloud
restrições beperkingen
aplicadas toegepast
dispositivos apparaten
pai ouder
escola school
empresa bedrijf

PT As alterações em seu e-mail serão aplicadas a todas as suas notificações.

NL Wijzigingen in uw e-mailadres zijn van toepassing op al uw meldingen.

Portugali keel Hollandi
alterações wijzigingen
e-mail mailadres
aplicadas toepassing
notificações meldingen

PT Se você for um usuário residente na Europa, mas não estiver localizado no Reino Unido, algumas diferenças nos termos deste Contrato serão aplicadas

NL Als u een Gebruiker bent die gevestigd is in Europa maar buiten het Verenigd Koninkrijk, zijn er enkele verschillen met de voorwaarden van deze Overeenkomst van toepassing

Portugali keel Hollandi
usuário gebruiker
europa europa
localizado gevestigd
reino koninkrijk
diferenças verschillen
termos voorwaarden
contrato overeenkomst
aplicadas toepassing

PT Insira funções, acesse categorias e fórmulas aplicadas recentemente, trabalhe com intervalos nomeados e faça cálculos em suas planilhas e pastas de trabalho inteiras em um só lugar

NL Voeg functies in, krijg toegang tot categorieën en recent toegepaste formules, werk met benoemde bereiken, bereken uw bladen en hele werkmappen, en dat alles op één plek

Portugali keel Hollandi
funções functies
acesse toegang
e en
fórmulas formules
recentemente recent
suas uw
inteiras hele

PT Como as lentes, que são aplicadas principalmente ao seu rosto em tempo real, também existem as lentes 3D World que afetam exclusivamente o ambiente ao seu redor.

NL Net als lenzen, die voornamelijk in realtime op uw gezicht worden aangebracht, zijn er ook 3D-wereldlenzen die de omgeving om u heen op unieke wijze beïnvloeden.

Portugali keel Hollandi
lentes lenzen
principalmente voornamelijk
rosto gezicht
afetam beïnvloeden
ambiente omgeving

PT Reincubar tem um número de ferramentas forenses personalizadas que podem ser aplicadas a pedido de outros módulos, incluindo WhatsApp e WeChat.

NL Reincubate heeft een aantal aangepaste forensische tools die op verzoek kunnen worden toegepast op andere modules, waaronder WhatsApp en WeChat.

Portugali keel Hollandi
reincubar reincubate
ferramentas tools
personalizadas aangepaste
aplicadas toegepast
pedido verzoek
módulos modules
whatsapp whatsapp
e en

PT O serviço Cloud Archive é faturado por GB/hora. Os preços indicados apresentam o valor para um mês completo de utilização. Além disso, também são aplicadas taxas de tráfego de entrada e de saída.

NL De Cloud Archive service wordt per GB per uur gefactureerd. De getoonde prijzen geven de waarde voor een volledige maand gebruik weer. Er worden ook kosten gerekend voor inkomend en uitgaand verkeer.

Portugali keel Hollandi
cloud cloud
tráfego verkeer
entrada inkomend
e en

PT Em nossos ouvidos, as pontas pré-aplicadas foram o ajuste perfeito, mas o T5 II vem com seis tamanhos diferentes, então você deve facilmente encontrar um par que funcione para você.

NL In onze oren pasten de vooraf aangebrachte tips perfect, maar de T5 II wordt geleverd met zes verschillende maten, dus je zou gemakkelijk een paar moeten vinden dat bij je past.

Portugali keel Hollandi
ouvidos oren
pontas tips
perfeito perfect
tamanhos maten
você je
facilmente gemakkelijk

PT Em nossos próprios testes, os botões permaneceram em nossos ouvidos com muita segurança com as pontas e asas padrão aplicadas

NL In onze eigen tests bleven de ‘knoppen zeer veilig in onze oren met de standaardtips en vleugels toegepast

Portugali keel Hollandi
testes tests
botões knoppen
ouvidos oren
segurança veilig
e en
asas vleugels
aplicadas toegepast

PT Outros recursos incluem um botão para dizer se o seu bebê é prematuro ou não, com configurações diferentes e mais suaves aplicadas se for o caso

NL Andere functies zijn onder meer een schakelaar om aan te geven of uw baby te vroeg is of niet, met andere en zachtere instellingen die dan worden toegepast als dat het geval is

Portugali keel Hollandi
recursos functies
bebê baby
configurações instellingen
e en
aplicadas toegepast
botão schakelaar

PT No momento, existem várias potências que podem ser aplicadas a isso

NL Op dit moment zijn er meerdere wattages die hiervoor toegepast kunnen worden

Portugali keel Hollandi
várias meerdere
podem kunnen
aplicadas toegepast

PT Em 2000, o Mudac, Museu de Artes Aplicadas, também se enraizou ali

NL In 2000 heeft het mudac, het museum voor toegepaste kunst, hier onderdak gevonden

Portugali keel Hollandi
museu museum
artes kunst
é heeft

PT pela apresentação de um pictograma Chain discount , para as tarifas aplicadas à sua empresa no âmbito de um acordo global sobre os seus destinos secundários,

NL aan het pictogram Chain discount, voor de tarieven die voor uw bedrijf gelden op grond van een algemene overeenkomst voor uw secundaire bestemmingen,

Portugali keel Hollandi
tarifas tarieven
global algemene
destinos bestemmingen
secundários secundaire

PT Também é útil usar uma senha, em vez de uma conta do iCloud, em que essas restrições são aplicadas em massa por meio do MDM em vários dispositivos em que não há pai ou mãe, como em uma escola ou em dispositivos da empresa

NL Het is ook handig om een ​​toegangscode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijfsapparaat

Portugali keel Hollandi
útil handig
usar gebruiken
senha toegangscode
conta account
icloud icloud
restrições beperkingen
aplicadas toegepast
dispositivos apparaten
pai ouder
escola school

PT Quando preenchido e as informações corretas aplicadas nesta etapa, você clicará no botão Adicionar nova conta.

NL Wanneer voltooid en de juiste informatie die op deze stap wordt toegepast, klikt u nu op de knop Nieuw account toevoegen.

Portugali keel Hollandi
e en
informações informatie
corretas juiste
aplicadas toegepast
etapa stap
adicionar toevoegen
nova nieuw
conta account

PT Lentes mundiais 3D: ao contrário das lentes, que são aplicadas principalmente em seu rosto - ou em uma foto de selfie - em tempo real, as lentes mundiais afetam o ambiente ao seu redor

NL 3D-wereldlenzen: in tegenstelling tot lenzen, die voornamelijk op je gezicht worden aangebracht - of een selfie-opname - in realtime, beïnvloeden wereldlenzen de omgeving om je heen

Portugali keel Hollandi
lentes lenzen
principalmente voornamelijk
rosto gezicht
ou of
selfie selfie
afetam beïnvloeden
ambiente omgeving

PT Na medida em que este Contrato de licença não contiver provisões, serão aplicadas as provisões legais gerais da legislação da República Federal da Alemanha

NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing

Portugali keel Hollandi
provisões bepalingen
aplicadas toepassing
gerais algemene
alemanha duitsland

PT Taxas podem ser aplicadas dependendo da sua localizaçãо

NL Belastingen kunnen van toepassing zijn afhankelijk van je locatie

Portugali keel Hollandi
taxas belastingen
podem kunnen
aplicadas toepassing

PT Técnicas aplicadas de ilustração em aquarela

NL Toegepaste illustratietechnieken met aquarel

Portugali keel Hollandi
aquarela aquarel

PT Percentagens de ganhos aplicadas aos serviços adicionais faturados: - Membros da categoria NH Rewards Blue podem receber 3% em pontos por cada item líquido faturado

NL Percentages die op extra services gespaard kunnen worden: - NH Rewards Blue-leden kunnen 3% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

Portugali keel Hollandi
serviços services
adicionais extra
membros leden
blue blue
podem kunnen
pontos punten
cada elk
item item
nh nh

PT Daí, essas mudanças precisariam ser aplicadas e testadas em todas as extensões afetadas.

NL De wijzigingen moesten vervolgens worden toegepast en getest voor alle betroffen extensies.

Portugali keel Hollandi
mudanças wijzigingen
ser worden
aplicadas toegepast
e en
testadas getest
todas alle
extensões extensies

PT Ao contrário das outras configurações, as alterações no limite de taxas são aplicadas imediatamente.

NL In tegenstelling tot de overige instellingen worden wijzigingen van de snelheidslimiet meteen toegepast.

Portugali keel Hollandi
configurações instellingen
alterações wijzigingen
aplicadas toegepast
imediatamente meteen
outras overige

PT Percentagens de ganhos aplicadas aos serviços adicionais faturados: - Membros da categoria NH Rewards Blue podem receber 3% em pontos por cada item líquido faturado

NL Percentages die op extra services gespaard kunnen worden: - NH Rewards Blue-leden kunnen 3% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

Portugali keel Hollandi
serviços services
adicionais extra
membros leden
blue blue
podem kunnen
pontos punten
cada elk
item item
nh nh

PT Com a opção Zona de Confiança, as únicas legislações que podem ser aplicadas aos seus dados são europeias.

NL Met de optie Vertrouwde zone zijn alleen maar Europese wetgevingen van toepassing op uw gegevens.

Portugali keel Hollandi
opção optie
zona zone
aplicadas toepassing

PT As duas novas matrizes de alto-falantes são dedicadas a informações de surround e altura, e técnicas psicoacústicas baseadas em tempo e frequência são aplicadas para distinguir entre o nível de ouvido e o nível superior.

NL De twee nieuwe luidsprekerarrays zijn gewijd aan surround- en hoogte-informatie, en op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau.

Portugali keel Hollandi
e en
técnicas technieken
baseadas gebaseerde
tempo tijd
frequência frequentie
aplicadas toegepast
distinguir onderscheid
ouvido oor

PT As restrições do país são aplicadas negando acesso aos usuários com determinados endereços de IP

NL Landelijke beperkingen worden afgedwongen door toegang te weigeren aan gebruikers met bepaalde IP-adressen

Portugali keel Hollandi
restrições beperkingen
acesso toegang
usuários gebruikers
determinados bepaalde
endereços adressen

PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", ele ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos

NL Door het gebruik van een verfijnd “piramide”model, biedt deze geavanceerde workshop een strategisch kader van hoog niveau en een aanpak die direct toe te passen is op de meest delicate, moeilijke en complexe overeenkomsten

Portugali keel Hollandi
utilizando gebruik
estrutura kader
e en
abordagem aanpak
acordos overeenkomsten
complexos complexe

PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", esse workshop avançado ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos

NL Met gebruik van een verfijnd “piramide”model, biedt deze geavanceerde workshop een strategisch kader van hoog niveau en een aanpak die toe te passen is op de meest delicate, moeilijke en complexe overeenkomsten

Portugali keel Hollandi
utilizando gebruik
estrutura kader
e en
abordagem aanpak
acordos overeenkomsten
complexos complexe

PT Nossos professores são líderes da indústria, vindos de grandes empresas e ensinam aos alunos as melhores práticas aplicadas no mercado.

NL Onze instructeurs komen vanuit bedrijven in de top van de industrie, en leren onze studenten alle best practices uit de echte wereld.

Portugali keel Hollandi
nossos onze
indústria industrie
e en
alunos studenten

PT Mergulhe sua pele nessa textura calmante e cremosa que é projetada para unir os ingredientes aquosos com os secos e misturar em partículas grossas para que possam ser aplicadas de maneira uniforme.

NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.

Portugali keel Hollandi
pele huid
textura textuur
e en
projetada ontworpen
ingredientes ingrediënten
misturar mengen

PT No entanto, se você tiver um relacionamento independente com esses prestadores de serviços, suas declarações de privacidade serão aplicadas.

NL Als u echter een onafhankelijke relatie heeft met deze serviceproviders zijn hun privacyverklaringen van toepassing.

Portugali keel Hollandi
relacionamento relatie
independente onafhankelijke
aplicadas toepassing
prestadores de serviços serviceproviders

PT O que é uma suspensão? As suspensões podem ser aplicadas a qualquer serviço ou conta do Hostwinds.Uma...

NL Wat is een suspensie? Suspensies kunnen van toepassing zijn op elke service of rekening van hostwinds.Een...

Portugali keel Hollandi
podem kunnen
aplicadas toepassing
serviço service
conta rekening
hostwinds hostwinds

PT Se a aprovação for concedida, você receberá uma autorização por escrito para usar o logotipo ou o slogan, a arte eletrônica (se aplicável), bem como quaisquer diretrizes adicionais que possam ser aplicadas ao seu uso proposto.

NL Indien goedkeuring wordt gegeven, krijgt u schriftelijk toestemming om het logo of de tagline, elektronisch artwork (indien van toepassing) te gebruiken, evenals aanvullende richtlijnen die van toepassing kunnen zijn op uw voorgestelde gebruiken.

Portugali keel Hollandi
se indien
aprovação goedkeuring
autorização toestemming
logotipo logo
eletrônica elektronisch
diretrizes richtlijnen
adicionais aanvullende
possam kunnen

PT Taxas podem ser aplicadas dependendo da sua localizaçãо

NL Belastingen kunnen van toepassing zijn afhankelijk van je locatie

Portugali keel Hollandi
taxas belastingen
podem kunnen
aplicadas toepassing

PT As políticas de privacidade do Google serão aplicadas de acordo o uso que você fizer dos recursos.

NL Het privacybeleid van Google is van toepassing op uw gebruik van deze functies.

Portugali keel Hollandi
google google
recursos functies

PT As técnicas psicoacústicas baseadas no tempo e na frequência são aplicadas para distinguir entre o nível do ouvido e do alto, permitindo que o 2021 Beam ofereça a saída de altura Dolby Atmos.

NL Op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau, waardoor de 2021 Beam de hoogte-output van Dolby Atmos kan bieden.

Portugali keel Hollandi
técnicas technieken
baseadas gebaseerde
tempo tijd
e en
frequência frequentie
aplicadas toegepast
distinguir onderscheid
ouvido oor
ofereça bieden

PT Outros recursos incluem um botão para dizer se o seu bebê é prematuro ou não, com configurações diferentes e mais suaves aplicadas se for o caso

NL Andere functies zijn onder meer een schakelaar om aan te geven of uw baby te vroeg is of niet, met andere en zachtere instellingen die dan worden toegepast als dat het geval is

Portugali keel Hollandi
recursos functies
bebê baby
configurações instellingen
e en
aplicadas toegepast
botão schakelaar

PT Quando se trata de design, todo o conteúdo produzido através do CMS pode ser personalizado de forma independente, mesmo se variar das configurações gerais aplicadas em todo o aplicativo

NL Qua ontwerp kan alle inhoud die via het CMS wordt geproduceerd, onafhankelijk worden aangepast, ongeacht de algemene instellingen die in de app worden toegepast.

Portugali keel Hollandi
design ontwerp
todo alle
conteúdo inhoud
produzido geproduceerd
cms cms
personalizado aangepast
independente onafhankelijk
configurações instellingen
gerais algemene
aplicadas toegepast

PT Visualize o número de destinatários para a notificação push com base nas regras de segmentação aplicadas em tempo real.

NL Visualiseer het aantal ontvangers voor uw pushmelding op basis van de targetingregels die u in realtime heeft toegepast.

Portugali keel Hollandi
visualize visualiseer
destinatários ontvangers
base basis
aplicadas toegepast

PT Quando as configurações do aplicativo forem atualizadas, as modificações são aplicadas as versões publicadas anteriormente, desde que sejam compatíveis.

NL Wanneer u uw app-instellingen bijwerkt, worden aanpassingen toegepast op eerder gepubliceerde versies, zolang ze compatibel zijn.

Portugali keel Hollandi
configurações instellingen
aplicativo app
modificações aanpassingen
aplicadas toegepast
anteriormente eerder
compatíveis compatibel

PT Daí, essas mudanças precisariam ser aplicadas e testadas em todas as extensões afetadas.

NL De wijzigingen moesten vervolgens worden toegepast en getest voor alle betroffen extensies.

Portugali keel Hollandi
mudanças wijzigingen
ser worden
aplicadas toegepast
e en
testadas getest
todas alle
extensões extensies

PT Na medida em que este Contrato de licença não contiver provisões, serão aplicadas as provisões legais gerais da legislação da República Federal da Alemanha

NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing

Portugali keel Hollandi
provisões bepalingen
aplicadas toepassing
gerais algemene
alemanha duitsland

PT O modelo aplica essas regras à sua instância do produto da Atlassian, e elas são aplicadas em todos os produtos Cloud para ajudar a liberar o potencial das equipes!

NL Het model past die regels toe binnen jouw productinstallatie en de regels worden toegepast op alle cloudproducten om de kracht van teams te ontketenen!

Portugali keel Hollandi
modelo model
regras regels
produto worden
e en
potencial kracht
equipes teams

PT São aplicadas taxas por cancelamento tardio ou não comparência a aulas.

NL Kosten zijn van toepassing voor te laat annuleren of gemiste lessen.

Portugali keel Hollandi
aplicadas toepassing
taxas kosten
cancelamento annuleren
aulas lessen

PT São aplicadas taxas por cancelamento tardio ou não comparência a aulas.

NL Kosten zijn van toepassing voor te laat annuleren of gemiste lessen.

Portugali keel Hollandi
aplicadas toepassing
taxas kosten
cancelamento annuleren
aulas lessen

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st