Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "a maioria" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "a maioria" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

maioria - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter bij dag dan dat dat is de de beste de meeste de meesten degenen deze die dit dit is doet door drie dus echt echter een een paar en enkele er is er zijn gaan geen genoeg geval geweldige goed goede groot grootste grote grotere hebben heeft het het grootste het grootste deel het is hier hij hoe hoewel hoge hun iets in in de is is niet je krijgen maar maken meer meer dan meerderheid meest meestal meeste meesten mensen met na naar niet nog nog steeds nooit nu of ons onze ook op op de over overgrote meerderheid probleem producten sommige steeds te terwijl tijd toch tot twee u uit uw van van de vanaf veel verschillende via voor voor de vooral waar wanneer wat we we hebben ze zeer zelfs zich zien zijn zoals zonder zullen

a maioria keele Portugali keel tõlge Hollandi keelde

Portugali keel
Hollandi

PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

Portugali keel Hollandi
partir laten
perspectiva perspectief
personagem karakter
casos gevallen
top top

PT Na maioria das vezes, ao deslizar pela interface do telefone, você não vê / sente, porque a maioria dessas interações está na metade inferior da tela

NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden

Portugali keel Hollandi
telefone telefoon
interações interacties
metade helft

PT No acabamento Sport, os controles do assento são em sua maioria manuais, mas há uma boa variedade de opções para ajustar e mudar o assento para obter a posição perfeita para você, mais do que a maioria das outras marcas mais baixas oferecem.

NL Op de Sport-uitvoering zijn de stoelbedieningen meestal handmatig, maar er is een groot aantal opties om de stoel aan te passen en te veranderen om de perfecte positie voor u te krijgen, meer dan de meeste andere lagere merken bieden.

Portugali keel Hollandi
sport sport
assento stoel
opções opties
ajustar passen
e en
mudar veranderen
posição positie
perfeita perfecte
marcas merken
oferecem bieden
baixas lagere

PT Quando você inicia a maioria dos jogos ou vídeos, você realmente não notará nenhuma diferença, já que a maioria do conteúdo tende a atingir no máximo 60 quadros por segundo ou até 30fps.

NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.

Portugali keel Hollandi
jogos games
vídeos videos
diferença verschil
conteúdo inhoud
máximo maximaal
quadros frames
fps fps

PT No lado positivo, o software do relógio tem a maioria dos recursos básicos que você precisa acessar na maioria dos dias

NL Aan de positieve kant heeft de horlogesoftware de meeste kernfuncties die je de meeste dagen nodig hebt

Portugali keel Hollandi
lado kant
positivo positieve
dias dagen

PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.

NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.

Portugali keel Hollandi
salto sprong
pessoas mensen
e en
sermos we
problema moeite
final ultieme

PT Na maioria das vezes, ao deslizar pela interface do telefone, você não vê / sente, porque a maioria dessas interações está na metade inferior da tela

NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden

Portugali keel Hollandi
telefone telefoon
interações interacties
metade helft

PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.

NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.

Portugali keel Hollandi
salto sprong
pessoas mensen
e en
sermos we
problema moeite
final ultieme

PT Na maioria das vezes, esperamos que a maioria das pessoas entre nos serviços nos quais se inscreveu e depois vá direto ao jogador para acessar o conteúdo

NL Voor het grootste deel verwachten we dat de meeste mensen zich zullen aanmelden bij services waarop ze zijn geabonneerd en vervolgens rechtstreeks naar die speler gaan om toegang te krijgen tot inhoud

Portugali keel Hollandi
pessoas mensen
serviços services
e en
direto rechtstreeks
jogador speler
acessar toegang
conteúdo inhoud

PT Mas, na realidade, a maioria carrega lentamente durante a noite - e a maioria não notará uma grande diferença entre carregar em um carregador de 150kW ou 200kW.

NL Maar in werkelijkheid zullen de meeste s nachts langzaam opladen - en de meesten zullen geen enorm verschil merken tussen opladen met een oplader van 150 kW of 200 kW.

Portugali keel Hollandi
realidade werkelijkheid
noite nachts
e en
diferença verschil
carregar opladen
carregador oplader

PT Quando você inicia a maioria dos jogos ou vídeos, você realmente não notará nenhuma diferença, já que a maioria do conteúdo tende a atingir no máximo 60 quadros por segundo ou até 30fps.

NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.

Portugali keel Hollandi
jogos games
vídeos videos
diferença verschil
conteúdo inhoud
máximo maximaal
quadros frames
fps fps

PT Mas na maioria dos casos, as características fornecidas eram na sua maioria irrelevantes para as minhas necessidades ou para as do meu cliente, no entanto, o preço total teria de ser pago mensalmente

NL Maar in de meeste gevallen, waren de geboden functies meestal irrelevant voor mijn of mijn cliënt's behoeften, en toch zou de volledige prijs maandelijks betaald moeten worden

Portugali keel Hollandi
características functies
eram waren
pago betaald
mensalmente maandelijks
cliente cliënt

PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

Portugali keel Hollandi
partir laten
perspectiva perspectief
personagem karakter
casos gevallen
top top

PT A verdade é que, para a maioria deles - pelo menos, a maioria dos mais baratos - é que eles têm uma câmera relativamente decente, com as outras três sendo praticamente inúteis ou de baixa qualidade

NL De waarheid is dat voor de meeste van hen - althans de meeste van de meer betaalbare - is dat ze één relatief fatsoenlijke camera hebben, terwijl de andere drie meestal nutteloos of van slechte kwaliteit zijn

Portugali keel Hollandi
verdade waarheid
câmera camera
relativamente relatief
ou of
qualidade kwaliteit
pelo menos althans

PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador

NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen

Portugali keel Hollandi
modificar aanpassen
configurações instellingen
permissão toestemming
tentar probeert

PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.

NL De meeste ontwerpwedstrijden duren ongeveer een week, er zijn echter wedstrijdopties beschikbaar om het proces te versnellen.

Portugali keel Hollandi
semana week
agilizar versnellen
processo proces
cerca de ongeveer

PT Hospedagem é um espaço online que você compra e permite criar e armazenar (host) conteúdo em seu site. A maioria dos web builders oferece esse serviço já incluído.

NL Webhosting is een online dienst die je aanschaft, waarmee je jouw website-inhoud kunt aanmaken en opslaan (hosten). De meeste website makers regelen ook de webhosting voor je.

Portugali keel Hollandi
e en
criar aanmaken
armazenar opslaan
conteúdo inhoud

PT Pode ser visualizado na maioria dos dispositivos

NL Leesbaar op de meeste apparaten

Portugali keel Hollandi
dos de
dispositivos apparaten

PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico

NL Voor de meeste reseller- of partnerbestellingen wordt belasting toegepast op basis van de locatie van de reseller/partner, en niet de locatie van de klant of het technische contact

Portugali keel Hollandi
parceiro partner
imposto belasting
local locatie
e en
cliente klant
técnico technische
é wordt

PT Os dados são armazenados no data center mais próximo da localização de acesso da maioria dos usuários

NL Gegevens worden opgeslagen in het datacenter dat zich het dichtst bevindt bij de locatie van de meeste gebruikers die er toegang tot hebben

Portugali keel Hollandi
são hebben
armazenados opgeslagen
localização locatie
acesso toegang
usuários gebruikers

PT Suporte fácil para novos padrões em segurança de acesso a redes e aplicativos para a maioria dos sistemas operacionais e plataformas

NL Ondersteun snel en gemakkelijk nieuwe standaarden in applicatie- en netwerktoegangsbeveiliging voor de meeste grote besturingssystemen en platformen

Portugali keel Hollandi
fácil gemakkelijk
novos nieuwe
padrões standaarden
e en
aplicativos applicatie
plataformas platformen
suporte ondersteun

PT Também é aceitável a utilização de mais de dois métodos de autenticação. Contudo, a maioria dos utilizadores quer uma autenticação sem atritos (a capacidade de ser verificada sem a necessidade de efectuar uma verificação).

NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).

Portugali keel Hollandi
aceitável aanvaardbaar
utilização gebruiken
utilizadores gebruikers
sem zonder
capacidade mogelijkheid
verificada geverifieerd

PT Atualmente, a maioria dos usuários instala um aplicativo autenticador em seu smartphone para gerar chaves de segurança OTP.

NL Tegenwoordig installeren de meeste gebruikers een authenticator-app op hun smartphone om OTP-beveiligingssleutels te genereren.

Portugali keel Hollandi
atualmente tegenwoordig
usuários gebruikers
aplicativo app
autenticador authenticator
smartphone smartphone
gerar genereren
otp otp

PT Escolha um nome para o seu subdomínio do Zendesk. A maioria das pessoas usa o nome de sua equipe ou empresa.

NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.

Portugali keel Hollandi
escolha kies
nome naam
subdomínio subdomein
zendesk zendesk
pessoas mensen
usa gebruiken
equipe team
ou of

PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?

NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?

Portugali keel Hollandi
funcionários werknemers
intranet intranet
conteúdo informatie
funcionam werken
acessibilidade toegankelijkheid
móvel mobiele
familiar bekend

PT A maioria dos nossos clientes procuram-nos porque estão a ter problemas a encontrar as palavras-chave certas para cada mercado diferente

NL Wij worden vaak benaderd door klanten omdat zij er niet in slagen de juiste sleutelwoorden te vinden voor al die verschillende markten

Portugali keel Hollandi
clientes klanten
encontrar vinden
certas juiste

PT Sabia que a maioria das organizações apresentam um retorno de investimento no prazo de 12 meses exclusivamente pela implementação da classificação automatizada?

NL Wist je dat de meeste organisaties binnen 12 maanden een resultaat van investering zien en dit enkel door de implementatie van geautomatiseerde classificatie?

Portugali keel Hollandi
sabia wist
organizações organisaties
investimento investering
meses maanden
implementação implementatie
classificação classificatie
automatizada geautomatiseerde

PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados. 

NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden. 

Portugali keel Hollandi
conformidade naleving
desafio uitdaging
organizações organisaties

PT A visibilidade nas operações globais é um desafio para a maioria das empresas do setor da saúde e farmacêutico Descubra como o RIM o pode ajudar a eliminar os seus ângulos mortos.

NL Voor de meeste biowetenschappelijke bedrijven is het een hele uitdaging om goed zicht te houden op internationale activiteiten. Ontdek hoe je met RIM al jouw blinde hoeken verhelpt.

Portugali keel Hollandi
visibilidade zicht
globais internationale
é is
desafio uitdaging
empresas bedrijven
descubra ontdek
ângulos hoeken

PT As maioria empresas de dispositivos médicos e farmacêuticas têm perspectivas globais, colocando os seus produtos em todo o mundo.

NL Bedrijven voor medische hulpmiddelen en farmaceutische producten hebben nu enkel nog oog voor een internationale toekomst en lanceren hun producten over de hele wereld.

Portugali keel Hollandi
empresas bedrijven
e en

PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.  

NL Tegelijkertijd hebben klanten razendsnel de voorkeur gegeven aan apps voor online en mobiel bankieren, die voor de meeste dagelijkse financiële activiteiten de fysieke banken hebben vervangen.  

Portugali keel Hollandi
online online
e en
móvel mobiel
preferência voorkeur
clientes klanten
substituindo vervangen
físicos fysieke
atividades activiteiten
ao mesmo tempo tegelijkertijd
mesmo hebben
dia a dia dagelijkse

PT A maioria das solicitações é atendida no prazo de duas semanas; muitas delas são, de fato, para pagamento de despesas básicas que o requerente não consegue pagar devido a uma emergência financeira de curto prazo.

NL De meeste aanvragen worden binnen twee weken gefinancierd, zegt Taylor, en veel van de aanvragen hebben te maken met levensonderhoud die bekneld raakt vanwege een financiële crisis.

Portugali keel Hollandi
solicitações aanvragen
semanas weken
emergência crisis
financeira financiële

PT Para a maioria delas é necessário candidatar-se, apresentar uma declaração do médico especificando a deficiência que você tem, fazer uma entrevista e receber uma visita na sua casa

NL Meestal zijn er een aanvraag, een medische indicatie, een interview en een huisbezoek nodig

Portugali keel Hollandi
maioria meestal
necessário nodig
médico medische
entrevista interview
e en

PT A maioria dos programas do governo e da ONGs apresentam requisitos de qualificação muito rigorosos, um longo prazo de espera e um valor de dinheiro limitado a oferecer

NL De meeste overheids- en non-profit-programma?s hebben strikte deelname-eisen, lange wachttijden en een beperkt hulpbedrag

Portugali keel Hollandi
programas programma
e en
requisitos eisen
longo lange
limitado beperkt

PT Você já devia imaginar que a maioria das pessoas que tiram selfies são jovens

NL Het is waarschijnlijk geen verrassing dat de selfienemers over het algemeen jong zijn

Portugali keel Hollandi
jovens jong

PT A maioria dos navegadores da Web irá verificar se o instalado SSL É confiável e mostrará um aviso para alertar seus visitantes que seu site está protegendo dados confidenciais enviados pelo seu site

NL De meeste webbrowsers controleren of de geïnstalleerde SSL is vertrouwd en zal een waarschuwing tonen om uw bezoekers te waarschuwen dat uw website gevoelige gegevens beschermen die via uw site worden verzonden

Portugali keel Hollandi
verificar controleren
ssl ssl
confiável vertrouwd
e en
visitantes bezoekers
protegendo beschermen
dados gegevens
enviados verzonden
mostrar tonen

PT Ao contrário dos idiomas populares como C e Python, que possuem GCC e CPYTHN, na maioria das versões Linux, a ferrugem não (ainda) possui suporte nativo no Linux e deve ser instalado separadamente

NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd

Portugali keel Hollandi
idiomas talen
populares populaire
python python
linux linux
suporte ondersteuning
instalado geïnstalleerd
separadamente afzonderlijk

PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos

NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen

Portugali keel Hollandi
fatos feiten
bem goed

PT Na maioria dos casos, uma atualização para um problema de segurança estará disponível minutos/horas após o relatório original

NL In de meeste gevallen is een update voor een beveiligingslek binnen minuten/uren beschikbaar

Portugali keel Hollandi
atualização update
disponível beschikbaar

PT Faça login e vá para a ajuda online personalizada que cobre a maioria dos tópicos em detalhes. Se você ainda não tem uma conta, consulte nossa documentação online.

NL Log in en ga naar uw gepersonaliseerde online-help die de meeste onderwerpen gedetailleerd behandelt. Als u nog geen account hebt, raadpleeg onze online documentatie.

Portugali keel Hollandi
login log in
e en
ajuda help
online online
personalizada gepersonaliseerde
tópicos onderwerpen
consulte raadpleeg
documentação documentatie

PT Na maioria dos casos, essa autoridade é o "Finnish Data Protection Ombudsman" (www.tietosuoja.fi).

NL In de meeste gevallen is dit de Finse Ombudsman voor gegevensbescherming (www.tietosuoja.fi).

Portugali keel Hollandi
casos gevallen

PT A grande maioria dos dados que temos sobre você não é compartilhada com outras pessoas.

NL De grote meerderheid van de gegevens die we over u hebben, wordt niet met anderen gedeeld.

Portugali keel Hollandi
grande grote
dados gegevens
compartilhada gedeeld
outras anderen

PT Na maioria dos casos, você pode revisar e editar as informações antes de enviar o arquivo para o suporte ao cliente.

NL In de meeste gevallen kunt u de informatie bekijken en bewerken voordat u het archiefbestand naar de klantenservice verzendt.

Portugali keel Hollandi
e en
editar bewerken
informações informatie

PT Companhias de pesquisa de mercado do Reino Unido descobriram que a maioria das pessoas realmente se importa com a longevidade dos produtos.

NL Marktonderzoekers in het Verenigd Koninkrijk hebben ontdekt dat de meeste mensen werkelijk iets geven om de levensspan van hun producten.

Portugali keel Hollandi
reino koninkrijk
pessoas mensen
realmente werkelijk

PT Contacts.vcf : este é um arquivo VCard simples e grande, que a maioria dos sistemas de catálogo de endereços usa. Todos os seus contatos estão juntos em um arquivo.

NL Contacts.vcf : dit is een enkel, groot VCard- bestand, dat door de meeste adresboeksystemen wordt gebruikt. Al uw contacten staan samen in één bestand.

Portugali keel Hollandi
usa gebruikt
seus uw
juntos samen
vcf vcf

PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.

NL Hoewel de meeste mensen mogelijk van iCloud-fotobibliotheek hebben gehoord en een idee hebben dat hun telefoon iCloud-back-ups kan maken, is er veel meer in iCloud en in de gegevens die worden opgeslagen.

Portugali keel Hollandi
embora hoewel
pessoas mensen
icloud icloud
e en
ideia idee
telefone telefoon
backups back-ups
ouvido gehoord

PT O motivo é que a maioria dos arquivos armazenados em um backup do iCloud pode ser acessada apenas restaurando o backup em seu dispositivo iOS ou extraindo-os com o Extrator de backup do iPhone.

NL De reden is dat de meeste bestanden die zijn opgeslagen in een iCloud-back-up alleen toegankelijk zijn door uw back-up terug te zetten naar uw iOS-apparaat of door ze te extraheren met de iPhone Backup Extractor.

Portugali keel Hollandi
motivo reden
arquivos bestanden
armazenados opgeslagen
dispositivo apparaat
ios ios
iphone iphone
extraindo extraheren
extrator extractor

PT Você não precisa comprar uma licença para poder fazer a maioria das coisas deste guia, mas se descobrir o que estamos fazendo ou se quiser desbloquear mais aplicativos, agradecemos o seu apoio.

NL Je hoeft geen licentie te kopen om de meeste dingen in deze gids te kunnen doen, maar als je graaft wat we doen of als je meer van de app wilt ontgrendelen, dan waarderen we je ondersteuning enorm.

Portugali keel Hollandi
comprar kopen
licença licentie
coisas dingen
guia gids
estamos we
quiser wilt
desbloquear ontgrendelen
apoio ondersteuning

PT Selecione a guia "Visualizar" e você poderá ver a maioria dos principais tipos de dados disponíveis em seu backup.

NL Selecteer het tabblad "Voorbeeld" en u zult de meeste van de belangrijkste soorten gegevens die beschikbaar zijn in uw back-up kunnen zien.

Portugali keel Hollandi
selecione selecteer
guia tabblad
e en
principais belangrijkste
dados gegevens
disponíveis beschikbaar
backup back-up

PT Se você tentar isso, parecerá funcionar e você obterá a maioria dos seus dados.

NL Als je dat probeert, lijkt het te werken en krijg je de meeste van je gegevens.

Portugali keel Hollandi
se als
tentar probeert
funcionar werken
e en
parecer lijkt
obter krijg

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st