Tõlgi "duas" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "duas" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Itaalia keel

duas keele Portugali keel tõlge Itaalia keel keelde

Portugali keel
Itaalia keel

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará duas horas de amostragem.

IT Allo stesso modo, se un'applicazione è in esecuzione su due istanze o container per un'ora ciascuno e l'agente è in esecuzione su queste due istanze, raccoglierà due ore di campionamento.

Portugali keel Itaalia keel
forma modo
instâncias istanze
cada ciascuno
e e
agente agente
amostragem campionamento

PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.

IT Due colonne: aggiungi campi al modulo e dividili in due colonne. Aggiungi il campo Due colonne, quindi trascina i campi desiderati nella casella.

Portugali keel Itaalia keel
colunas colonne
adicione aggiungi
formulário modulo
e e
arraste trascina
caixa casella

PT Antes de começar com a diferença entre as duas, você deve lembrar que essas duas ferramentas são excelentes em sua própria maneira

IT Prima di iniziare con la differenza tra i due, devi ricordare che questi due strumenti sono eccezionali a modo loro

Portugali keel Itaalia keel
diferença differenza
lembrar ricordare
ferramentas strumenti
maneira modo

PT (Você sempre pode executar o processo duas vezes e fazer as duas coisas!)

IT (Puoi sempre eseguire il processo due volte e fare entrambe le cose!)

Portugali keel Itaalia keel
você le
sempre sempre
pode puoi
processo processo
e e

PT Se você tiver visualizado as duas formas de atividade no seu feed, isso conta como duas impressões para a mesma postagem.

IT Se noti entrambe queste attività nel tuo feed, verranno calcolate come due impression per lo stesso post.

Portugali keel Itaalia keel
atividade attività
postagem post

PT Uma única injeção de qualquer uma dessas vacinas de duas doses fornece proteção contra a COVID-19, mas não tanto quanto duas doses, e não sabemos quanto tempo essa proteção dura

IT Una singola iniezione di uno di questi vaccini a due dosi fornisce protezione contro il COVID-19, ma non quanto 2 dosi, inoltre non sappiamo quanto dura tale protezione

Portugali keel Itaalia keel
injeção iniezione
vacinas vaccini
fornece fornisce
proteção protezione
tanto inoltre
sabemos sappiamo
dura dura
doses dosi

PT Uma ponte dental consiste tipicamente em duas coroas colocadas nos dentes do limite ou nos implantes em ambos os lados de uma diferença na boca, além do que um pontic que se junte às duas coroas e se encha a diferença

IT Un ponte dentario consiste tipicamente di due corone collocate sui denti dell'appoggio o sugli innesti su entrambi i lati di uno spazio nella bocca, oltre ad un pontic che unisce le due corone e colma la lacuna

Portugali keel Itaalia keel
ponte ponte
consiste consiste
tipicamente tipicamente
dentes denti
ou o
lados lati
boca bocca
e e

PT Se perguntares a duas pessoas se uma tradução é boa ou má, é provável que recebas duas respostas muito diferentes. Como podemos medir objetivamente a qualidade da tradução quando ela parece tão inerentemente subjectiva?

IT Se chiedessi a due persone se una traduzione è buona o cattiva, con ogni probabilità otterrai due risposte molto diverse. Come possiamo misurare oggettivamente la qualità della traduzione quando sembra essere così intrinsecamente soggettiva?

Portugali keel Itaalia keel
pessoas persone
boa buona
respostas risposte
diferentes diverse
podemos possiamo
medir misurare
parece sembra
inerentemente intrinsecamente
qualidade qualità

PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas

IT La configurazione della camera doppia può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera doppia è una camera per due persone con due letti separati

Portugali keel Itaalia keel
configuração configurazione
variar variare
mas ma
geral all
pessoas persone
camas letti
separadas separati
pode può

PT Mesclar duas contas de usuário pertencentes à mesma pessoa em sua organização . Uma dessas duas contas pode ter sido criada devido a uma alteração de e-mail ou domínio de e-mail.

IT Procedere all’unione di due account utente all’interno della tua organizzazione che appartengono alla stessa persona. Uno di questi due account potrebbe essere stato creato a seguito di un cambio di e-mail o di una modifica nel dominio delle-mail.

Portugali keel Itaalia keel
contas account
organização organizzazione
dessas questi
ou o
domínio dominio
mesclar unione

PT Você pode ver opções de colunas duplicadas se houver duas colunas com o mesmo nome e tipos diferentes em duas planilhas de origem distintas

IT È possibile che vengano visualizzate opzioni di colonne duplicate se due colonne con lo stesso nome hanno tipi di colonne diversi in due fogli sorgente diversi

Portugali keel Itaalia keel
pode possibile
opções opzioni
colunas colonne
nome nome
tipos tipi
diferentes diversi
planilhas fogli
origem sorgente
duplicadas duplicate

PT Minha casa é uma grande casa de tijolos alto, com 5 quartos, duas cozinhas, duas áreas de estar e uma avó de grande um quarto plano com cozinha sep...

IT La mia casa è una grande casa di mattoni alto edificio con 5 camere da letto, due cucine, due zone soggiorno e una nonna grande monolocale con ango...

Portugali keel Itaalia keel
áreas zone
e e

PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.

IT Non avrai due versioni di iMazing. iMazing 2 sostituirà iMazing 1 e tutti i tuoi backup e le impostazioni verranno trasferiti. Ti consigliamo vivamente di non utilizzare entrambe le versioni insieme.

Portugali keel Itaalia keel
versões versioni
imazing imazing
e e
backups backup
ajustes impostazioni
use utilizzare
ser verranno
recomendamos consigliamo

PT As duas vacinas atuais aprovadas pela FDA são administradas em duas doses com intervalo de três ou quatro semanas

IT I due vaccini attualmente approvati dalla FDA vengono somministrati in due dosi a 3 o 4 settimane di distanza

Portugali keel Itaalia keel
vacinas vaccini
fda fda
ou o
semanas settimane
doses dosi

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.

IT In modo analogo, se un'applicazione viene eseguita su due istanze o container per un'ora ciascuna e l'agente è in esecuzione in entrambe le istanze, le ore di campionamento registrate saranno 2.

Portugali keel Itaalia keel
forma modo
instâncias istanze
cada ciascuna
e e
agente agente
ele le
amostragem campionamento

PT Dica: Você é, naturalmente, duas vezes mais rápido com duas panelas.

IT Suggerimento: Naturalmente siete due volte più veloci con due padelle.

Portugali keel Itaalia keel
dica suggerimento
naturalmente naturalmente
rápido veloci
mais più

PT Uma única injeção de qualquer uma dessas vacinas de duas doses fornece proteção contra a COVID-19, mas não tanto quanto duas doses, e não sabemos quanto tempo essa proteção dura

IT Una singola iniezione di uno di questi vaccini a due dosi fornisce protezione contro il COVID-19, ma non quanto 2 dosi, inoltre non sappiamo quanto dura tale protezione

Portugali keel Itaalia keel
injeção iniezione
vacinas vaccini
fornece fornisce
proteção protezione
tanto inoltre
sabemos sappiamo
dura dura
doses dosi

PT A pedalada clássica de Nova Iorque: belas paisagens, colinas sinuosas e pouco trânsito fazem desta rota de duas horas a perfeição em duas rodas.

IT Il classico giro della città di New York: bellissime viste, dolci colline e traffico scarso lo rendono un giro in bici di due ore perfetto.

Portugali keel Itaalia keel
nova new
iorque york
colinas colline
e e
trânsito traffico
fazem rendono

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

IT Il National Center for Civil and Human Rights ospita due mostre permanenti: l'American Civil Rights Movement e il Global Human Rights Movement. Sono inoltre ospitate mostre temporanee che a rotazione di tanto in tanto integrano le due permanenti.

Portugali keel Itaalia keel
national national
center center
exposições mostre
permanentes permanenti
global global
civil civil

PT Descrição: Veja Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação vídeo.

IT Descrizione: Guarda Moglie che prende in giro dopo due settimane di castità e grande rifiuto hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Moglie che prende in giro dopo due settimane di castità e grande rifiuto.

Portugali keel Itaalia keel
descrição descrizione
veja guarda
esposa moglie
duas due
semanas settimane
grande grande
hd hd
completamente completamente
grátis gratuito
castidade castità
bdsm bdsm

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.

Portugali keel Itaalia keel
carregar caricare
iphone iphone
max max
e e
usb usb
permitindo consentono
dispositivos dispositivi
capacidade capacità

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

IT Tuttavia, abbiamo alcune lamentele sulle altre opzioni di connettività su questo dispositivo. Ci sono solo due porte USB-A e si trovano entrambe sul lato destro, insieme alle due porte USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

Portugali keel Itaalia keel
reclamações lamentele
outras altre
opções opzioni
dispositivo dispositivo
apenas solo
portas porte
e e
direito destro
ethernet ethernet
conectividade connettività

PT A mudança da Apple para seu próprio silício aumenta uma marcha com a introdução dos processadores M1 Pro e M1 Max. O M1 Pro afirma ser duas vezes mais rápido que o M1 que foi lançado em 2020, enquanto o M1 Max é duas vezes mais rápido novamente.

IT Il passaggio di Apple al proprio silicio fa un passo avanti con lintroduzione dei processori M1 Pro e M1 Max . LM1 Pro afferma di essere due volte più veloce dellM1 lanciato nel 2020, mentre lM1 Max è di nuovo due volte più veloce.

Portugali keel Itaalia keel
silício silicio
processadores processori
e e
max max
afirma afferma
lançado lanciato
mais più

PT Se você considerar o disparo em sequência duas vezes mais rápido e o AF duas vezes mais preciso, poderá obter quatro vezes o número de fotos utilizáveis com a A7R III em uma sequência de ação rápida.

IT Se prendi in considerazione lo scatto a raffica due volte più veloce e lAF due volte più accurato, potresti aspettarti di ottenere quattro volte il numero di scatti utilizzabili con lA7R III in una sequenza dazione veloce.

Portugali keel Itaalia keel
sequência sequenza
e e
preciso accurato
iii iii
mais più

PT As comodidades do resort incluem duas piscinas, duas jacuzzis, transporte gratuito até a praia, serviço de babá, uma área de churrasco para uso dos hóspedes, quadra de tênis e aluguel de carro

IT Tra i comfort del resort vi sono due piscine, due idromassaggi, servizio di trasporto gratuito in spiaggia, baby-sitter, area barbecue ad uso esclusivo dei nostri ospiti, campo da tennis e servizio di noleggio auto

Portugali keel Itaalia keel
comodidades comfort
piscinas piscine
transporte trasporto
gratuito gratuito
praia spiaggia
churrasco barbecue
tênis tennis
e e
aluguel noleggio

PT A imagem é dividida em três partes por duas linhas verticais e duas horizontais

IT L'immagine viene suddivisa da due linee sia in orizzontale che in verticale, creando così 3 parti su ogni piano

Portugali keel Itaalia keel
imagem immagine
partes parti
linhas linee
e così

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.

Portugali keel Itaalia keel
carregar caricare
iphone iphone
max max
e e
usb usb
permitindo consentono
dispositivos dispositivi
capacidade capacità

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

IT Tuttavia, abbiamo alcune lamentele sulle altre opzioni di connettività su questo dispositivo. Ci sono solo due porte USB-A e si trovano entrambe sul lato destro, insieme alle due porte USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

Portugali keel Itaalia keel
reclamações lamentele
outras altre
opções opzioni
dispositivo dispositivo
apenas solo
portas porte
e e
direito destro
ethernet ethernet
conectividade connettività

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

IT Il National Center for Civil and Human Rights ospita due mostre permanenti: l'American Civil Rights Movement e il Global Human Rights Movement. Sono inoltre ospitate mostre temporanee che a rotazione di tanto in tanto integrano le due permanenti.

Portugali keel Itaalia keel
national national
center center
exposições mostre
permanentes permanenti
global global
civil civil

PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +

IT Sono disponibili due cyclette - Bike e Bike+ - e ci sono anche due opzioni di tapis roulant (sebbene entrambe non siano disponibili in tutte le regioni) - Peloton Tread e Peloton Tread+

Portugali keel Itaalia keel
duas due
bike bike
e e
ambas entrambe
todas tutte
regiões regioni

PT Minha casa é uma grande casa de tijolos alto, com 5 quartos, duas cozinhas, duas áreas de estar e uma avó de grande um quarto plano com cozinha sep...

IT La mia casa è una grande casa di mattoni alto edificio con 5 camere da letto, due cucine, due zone soggiorno e una nonna grande monolocale con ango...

Portugali keel Itaalia keel
áreas zone
e e

PT Palavras-chave: animal | camelo | camelo asiático com duas corcovas | camelo com duas corcovas | corcova

IT Parole chiave: animale | cammello | gobba

Portugali keel Itaalia keel
palavras-chave parole chiave
animal animale
palavras parole
chave chiave

PT Um padrão deve se repetir pelo menos duas vezes e usar pelo menos duas cores diferentes

IT Un motivo deve ripetersi almeno due volte e utilizzare almeno due colori diversi

Portugali keel Itaalia keel
deve deve
e e
usar utilizzare
cores colori
diferentes diversi

PT (Você sempre pode executar o processo duas vezes e fazer as duas coisas!)

IT (Puoi sempre eseguire il processo due volte e fare entrambe le cose!)

Portugali keel Itaalia keel
você le
sempre sempre
pode puoi
processo processo
e e

PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.

IT Non avrai due versioni di iMazing. iMazing 2 sostituirà iMazing 1 e tutti i tuoi backup e le impostazioni verranno trasferiti. Ti consigliamo vivamente di non utilizzare entrambe le versioni insieme.

Portugali keel Itaalia keel
versões versioni
imazing imazing
e e
backups backup
ajustes impostazioni
use utilizzare
ser verranno
recomendamos consigliamo

PT Duas portas 10GbE e duas portas 2,5GbE otimizam aplicações de virtualização, gateway de armazenamento em nuvem e data center.

IT Due porte 10GbE e due porte 2,5GbE migliorano la virtualizzazione, il cloud storage gateway e le applicazioni dei data center.

Portugali keel Itaalia keel
portas porte
e e
aplicações applicazioni
virtualização virtualizzazione
gateway gateway
armazenamento storage
data data
center center
de dei

PT Ele é dividido em duas células, o que vende aqui é que você pode carregar super-rápido - a 90W usando as duas entradas USB ao mesmo tempo

IT È diviso in due celle, il vantaggio è che puoi caricare super veloce - a 90 W utilizzando i due ingressi USB contemporaneamente

Portugali keel Itaalia keel
dividido diviso
células celle
carregar caricare
usando utilizzando
entradas ingressi
usb usb
super super
rápido veloce
ao mesmo tempo contemporaneamente

PT Usado para trabalhos leves - apenas um processador de texto e uma ou duas janelas do navegador - ele perdeu apenas 14% após duas horas de uso, sugerindo que pode durar até 14 horas

IT Utilizzato per lavori leggeri - solo un word processor e una finestra del browser o due - ha perso solo il 14% dopo due ore di utilizzo, il che suggerisce che può durare fino a 14 ore

Portugali keel Itaalia keel
trabalhos lavori
leves leggeri
e e
ou o
janelas finestra
navegador browser
perdeu perso
durar durare
pode può

PT Além disso, com o case oferecendo duas cargas completas extras, elas facilmente nos duraram uma ou duas semanas entre a necessidade de conectar a uma fonte de energia.

IT Inoltre, con il caso che offre due cariche extra complete, ci sono durate facilmente una settimana o due tra la necessità di collegarsi a una fonte di alimentazione.

Portugali keel Itaalia keel
case caso
oferecendo offre
semanas settimana
fonte fonte
energia alimentazione
completas complete
necessidade necessità
conectar collegarsi

PT Essas armas podem ser usadas com as duas mãos - a mão sobressalente sendo usada para firmar as armas ou você pode usar duas armas como Schwarzenegger no Predator.

IT Queste pistole possono essere utilizzate con entrambe le mani: la mano di scorta viene utilizzata per stabilizzare le armi o puoi impugnarla doppiamente come Schwarzenegger in Predator.

Portugali keel Itaalia keel
essas queste

PT Dito isto, há uma boa variedade de líderes de academia, com duas diferenças entre as edições em duas academias específicas.

IT Detto questo, cè un buon assortimento di Capipalestra, con due differenze tra le edizioni in due Palestre specifiche.

Portugali keel Itaalia keel
dito detto
boa buon
diferenças differenze
edições edizioni
específicas specifiche
variedade assortimento

PT O mundo exótico das montanhasAs duas lhamas Montana e Fritz, assim como as duas alpacas Sam e Frodo, acompanham crianças a cada quinta-feira e domingo para um passeio pela Braunwald (floresta).

IT Mondo montano esoticoI due lama Montana e Fritz e le due alpaca Sam e Frodo accompagnano i bambini ogni giovedì e ogni domenica in una passeggiata a Braunwald.

Portugali keel Itaalia keel
mundo mondo
montana montana
e e
crianças bambini
domingo domenica
passeio passeggiata
sam sam

PT Insira uma coluna denominada “Fórmula” e, nas duas primeiras linhas dessa coluna, crie uma fórmula que multiplique valores das duas colunas anteriores (como no exemplo abaixo).

IT Inserisci una colonna chiamata “Formula” e nelle prime due righe di tale colonna crea una formula che moltiplichi i valori dalle due colonne precedenti (come nell’esempio di seguito).

PT Cinco modalidades e duas novas categorias vão pela primeira vez ser disputadas nuns Jogos Olímpicos. Duas atletas, uma do surf, outra do skate, contam como estão a viver o momento.

IT Uno studio della Kansai University ha stimato che organizzare Olimpiadi e Paralimpiadi di quest'anno a Tokyo senza spettatori comporterà una perdita economica per il Giappone di 2,4 trilioni di yen, l'equivalente di circa 19 miliardi di euro

PT Você editará uma fotografia com duas técnicas de edição para provocar duas emoções diferentes.

IT Realizzerai l'editing di una fotografia con due diverse tecniche di editing ottenendo due diversi stili.

PT Desde os primeiros dias da história da Cloudflare, reafirmamos esses compromissos duas vezes por ano e até mesmo os expandimos em nossos Relatórios de Transparência.

IT Sin da quei primi giorni nella storia di Cloudflare, abbiamo ribadito questi impegni due volte l'anno, addirittura ampliandoli, nei nostri Rapporti sulla trasparenza.

Portugali keel Itaalia keel
dias giorni
história storia
compromissos impegni
relatórios rapporti
transparência trasparenza

PT A Cloudflare pode coletar dados de análise de dados para o seu site de duas maneiras: dos navegadores dos clientes, usando um beacon JavaScript, ou nos servidores de borda da Cloudflare. Escolha a opção que combina melhor com as suas necessidades.

IT Esistono due modi in cui Cloudflare può raccogliere dati analitici per il tuo sito Web: dai browser client che utilizzano un beacon JavaScript o sui server edge di Cloudflare. Scegli il metodo più adatto alle tue esigenze.

Portugali keel Itaalia keel
coletar raccogliere
dados dati
maneiras modi
navegadores browser
usando utilizzano
javascript javascript
servidores server
borda edge
escolha scegli
necessidades esigenze
pode può
análise analitici
clientes client

PT Baixe este documento de duas páginas para ter uma visão geral dos principais recursos da Sala de Espera da Cloudflare.

IT Scarica questo opuscolo per una panoramica delle caratteristiche principali di Sala d'attesa di Cloudflare.

Portugali keel Itaalia keel
baixe scarica
principais principali
recursos caratteristiche
sala sala
espera attesa

PT Mais de duas tentativas de sessão em menos de um minuto

IT Hai provato ad accedere per più di 2 volte in meno di 1 minuto

Portugali keel Itaalia keel
minuto minuto

PT Atualizar o conteúdo mais de duas vezes em menos de um minuto

IT Aggiornamento dei contenuti per più di 2 volte in un minuto

Portugali keel Itaalia keel
um un
minuto minuto

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st