Tõlgi "deverá" Itaalia keel keelde

PT A ponta da lapiseira onde ficava a borracha deverá estar alinhada com a dobra da haste, assim como o eixo da lapiseira deverá repousar na parte reta da haste

• ponta da lapiseira
• ficava a borracha
• dobra da haste
• eixo da lapiseira
• repousar na parte
• haste

PT 75% dos viajantes iniciam a sua pesquisa por hotéis usando a metapesquisa, por isso, deverá ser certamente algo que o seu negócio deverá explorar

• pesquisa por hotéis
• metapesquisa
• deverá ser certamente
• negócio deverá explorar

PT O processo de arbitragem deverá ser realizado em inglês e toda a documentação deverá ser apresentada e preenchida em inglês

• processo de arbitragem
• realizado em inglês
• toda a documentação
• apresentada
• preenchida em inglês

PT O processo de arbitragem deverá ser realizado em inglês e toda a documentação deverá ser apresentada e preenchida em inglês

• processo de arbitragem
• realizado em inglês
• toda a documentação
• apresentada
• preenchida em inglês

PT Conta no Salesforce: você deverá ser capaz de entrar nos aplicativos Salesforce ou do Service Cloud. Sua conta do Salesforce também deverá ter as seguintes permissões: 

• Conta no Salesforce
• deverá ser capaz
• entrar nos aplicativos
• Service Cloud
• conta do Salesforce
• permissões

PT Ao escolher o vencedor, você deverá comprar a imagem e enviar ao designer vencedor para terminar o trabalho.

• escolher o vencedor
• enviar ao designer

PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.

• Analisar o público
• cliente pode parecer
• pura pesquisa qualitativa
• boa
• velha intuição
• deverá

PT Depois de qualquer experimentação gratuita de nossos Produtos, você deverá registar-se em nosso Aplicativo e pagar uma taxa de assinatura para uso de nossos Produtos

• Depois de qualquer
• gratuita de nossos
• Aplicativo
• pagar uma taxa
• assinatura para uso
• nossos Produtos

PT Você deverá nos reembolsar também por todos os custos ou despesas (incluindo todos os honorários e custos advocatícios) em que possamos incorrer para coletar os montantes vencidos

• deverá nos reembolsar
• custos
• despesas
• custos advocatícios
• montantes vencidos

PT Se não houver acordo sobre a seleção do árbitro, a Associação Americana de Arbitragem deverá ela mesma escolher um árbitro no Painel de Nacional de Árbitros

• seleção do árbitro
• deverá ela mesma
• árbitro no Painel
• Nacional de Árbitros

PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.

• enviou essa solicitação
• final de semana
• feriado
• então deverá receber

PT Você receberá um design de blog personalizado e profissional que deverá ser entregue a um desenvolvedor ou programador para torná-lo no blog que precisa

• receberá um design
• blog personalizado
• profissional que deverá
• programador para torná-lo
• blog que precisa

PT Se você abrir http://SeuWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt em seu navegador, deverá ver uma tela branca, não um erro.

• abrir
• SeuWebsite
• navegador
• branca

PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.

• cópia de segurança
• estiver na pasta
• deverá demorar algum
• tenha movido
• Terá que adicionar
• botão
• saber

PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.

• deverá notificar imediatamente
• escrito o Foursquare
• conta
• qualquer outra violação
• está

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

• incapacidade de qualquer
• partes em exercer
• deverá ser considerada
• renúncia de quaisquer
• seguir

PT Feito isso, você deverá processar os pedidos recebidos ou contar com o apoio de terceiros para fazer o processamento de pedidos.

• recebidos

PT Funções e responsabilidades variam de acordo com o orçamento e a estrutura de seu CDE mas, na maioria dos casos, você deverá ter equipes dentro de uma das quatro categorias a seguir:

• Funções
• orçamento
• maioria dos casos
• deverá ter equipes

PT Se planeja fazer parceria com empresas como influenciador, você deverá criar uma conta de criador de conteúdo no Instagram

• planeja fazer parceria
• empresas como influenciador
• criador de conteúdo
• Instagram

PT Do contrário, inclusive se você planeja fazer parceria com influenciadores para promover seus produtos ou serviços, você deverá criar uma conta comercial no Instagram.

• contrário
• parceria com influenciadores
• promover seus produtos

PT A arbitragem deverá ser realizada em Chicago, Illinois, em conformidade com as regras da American Arbitration Association então em vigor, com 1 (um) árbitro a ser escolhido de comum acordo por Você e pelo Sprout Social

• Chicago
• Illinois
• American Arbitration Association
• vigor
• Sprout Social

PT Se não concordarmos sobre um árbitro, a American Arbitration Association deverá escolher um árbitro do Painel Nacional de Árbitros

• American Arbitration Association
• escolher um árbitro

PT A seguir, você deverá examinar algumas métricas específicas do Twitter usando uma ferramenta de análise de mídia social.

• seguir
• deverá examinar algumas
• específicas do Twitter
• ferramenta de análise
• mídia

PT Quando um site armazena um Cookie, ele indica quanto tempo o Cookie deverá ficar no computador – poderá ser somente durante a visita atual ou por um período de tempo, por exemplo, uma semana

• armazena um Cookie
• ele indica quanto
• Cookie deverá ficar
• computador
• poderá ser somente
• visita atual
• exemplo
• semana

PT O aviso escrito deverá ser enviado para o nosso agente designado da forma que se segue:

• aviso escrito deverá

PT SE O USUARIO NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DE USO, ELE/ELA ESTÁ EXPRESSAMENTE PROIBIDO DE USAR O SITE E DEVERÁ INTERROMPER O USO IMEDIATAMENTE.

• USUARIO NÃO CONCORDAR
• TERMOS DE USO
• ELE
• ELA ESTÁ EXPRESSAMENTE
• USAR O SITE
• DEVERÁ INTERROMPER O

PT Se o arquivo de backup estiver localizado em outra pasta, navegue pelas pastas e escolha o local do arquivo de backup. Se você tiver vários backups armazenados em seu computador, deverá escolher o backup criptografado de onde precisa extrair os dados.

• arquivo de backup
• localizado em outra
• navegue pelas pastas
• escolha o local
• tiver vários backups
• computador
• criptografado de onde

PT (Ao extrair os bancos de dados SQLite do seu backup no modo Expert e abri-los no Bloco de Notas, você deverá ver fragmentos de todos os dados que foram excluídos.)

• extrair os bancos
• modo Expert
• abri-los no Bloco
• Notas
• deverá ver fragmentos
• foram

PT Quando o Photos carregar, ele deverá ver o seu iPhone e solicitar que você clique em "Importar" no canto superior direito.

• Photos carregar
• ele deverá ver
• iPhone
• canto superior

PT Se o processo 2FA for acionado conforme o esperado, a sessão deverá falhar ao ser criada com o erro: code-required .

• processo for acionado
• esperado
• sessão deverá falhar
• code-required

PT Se a encomenda não for aceite pela ZEGNA, a ZEGNA deverá informar imediatamente o Cliente disso.

• encomenda não for
• ZEGNA
• ZEGNA deverá informar
• Cliente

PT No mesmo e-mail, a ZEGNA deverá informar igualmente o montante que irá deduzir ao valor a ser reembolsado, exceto se o Cliente escolher, a seu custo, que os produtos lhe sejam devolvidos nas mesmas condições em que eles foram devolvidos à ZEGNA.

• e-mail
• ZEGNA deverá informar
• montante que irá
• escolher
• custo
• produtos lhe sejam
• eles foram devolvidos

PT Para começar, pegue uma das bordas do papel e dobre-a, trazendo-a até o outro lado da página. Não firme qualquer vinco por agora — a borda deverá permanecer ligeiramente arredondada.

• começar
• papel
• dobre-a
• lado da página
• firme qualquer vinco
• agora
• borda deverá permanecer

PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.

• pagar com cartão
• crédito
• PayPal
• fatura
• primeiro deverá entrar

PT Ao se inscrever para se tornar um Membro, Você deverá designar um nome de usuário e uma senha

• Membro
• usuário
• senha

PT Seus backups do Watch são mostrados automaticamente no aplicativo, embora, se você quiser examinar os dados manualmente no modo especialista, deverá ver Home → Library → NanoBackup e suas subpastas.

• backups do Watch
• embora
• manualmente no modo
• deverá ver Home
• Library
• NanoBackup

PT Você o encontrará no "Modo especialista" em Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite e deverá substituí-lo lá no backup de destino que está modificando.

• Application Groups
• deverá substituí-lo lá
• backup de destino
• está

PT Para transformar sua estratégia em ação, você deverá contar com o parceiro adequado. A Pega pode ajudar sua empresa a estar preparada para o sucesso com a CCPA com nossa plataforma unificada que fornece dimensionamento em toda a empresa. 

• transformar sua estratégia
• ação
• parceiro adequado
• Pega pode ajudar
• empresa a estar
• nossa plataforma unificada
• empresa

PT E é claro que você deverá trabalhar com o parceiro correto. Descubra como a Pega pode ajudar sua empresa a estar preparada para a CCPA.

• parceiro correto
• ajudar sua empresa

PT Quando você precisar que uma ou mais partes assinem os documentos criados, você deverá usar a integração com o DocuSign no Document Builder a fim de mapear sua planilha em um modelo do DocuSign

• criados
• DocuSign no Document
• fim de mapear
• DocuSign

PT Para entrar no Museu, deverá apresentar comprovante de vacinação para COVID-19

• entrar no Museu
• deverá apresentar comprovante

PT Por outro lado, se suas listas atuais não estiverem dentro das normas do RGPD, você deverá obter novamente o consentimento por meio de um formulário opt-in explícito.

• outro lado
• dentro das normas
• RGPD
• deverá obter novamente
• consentimento por meio
• formulário opt-in

PT Uma entrada por pessoa. Se você precisar ajustar sua visualização após enviá-la, deverá fazer as alterações antes do prazo de envio.

• entrada por pessoa
• após enviá-la
• antes do prazo

PT O download deverá começar automaticamente. Se isso não acontecer, clique aqui.

• download deverá começar
• acontecer
• clique

PT Você deverá usar sua ID do Tableau para entrar (use o mesmo e-mail e senha que usou para se inscrever).

• Tableau para entrar
• senha que usou
• inscrever

PT Você também deverá selecionar a frequência da atualização do inventário. Para que o Facebook atualize automaticamente o inventário sempre que for detectada uma nova versão, ative a opção Adicionar atualizações automáticas.

• atualização do inventário
• Facebook atualize automaticamente
• detectada uma nova
• ative a opção
• atualizações

PT O custo do plano empresarial ainda não foi divulgado no site oficial, mas se você deseja optar por este plano, você deverá entrar em contato diretamente com a equipe do DataCamp para obter os detalhes de preços.

• custo do plano
• plano
• DataCamp para obter

PT Por exemplo, se você está planejando uma viagem a Madrid, então deverá conhecer todas as frases básicas e mais usadas para pedir comida, fazer amigos, fazer um tour e muitas outras atividades

• exemplo
• Madrid
• então deverá conhecer
• frases básicas
• usadas para pedir
• amigos
• tour
• muitas outras atividades

PT Você deverá indenizar e isentar o Indenizado por e contra todos e quaisquer danos, custos, responsabilidades e honorários advocatícios incorridos na defesa e/ou resolução de tal Ação

• deverá indenizar
• isentar o Indenizado
• quaisquer danos
• custos
• responsabilidades
• honorários advocatícios incorridos
• defesa
• resolução de tal

PT Nenhuma informação ou aconselhamento verbal ou por escrito fornecido a você por um representante da Autodesk e/ou uma Afiliada da Autodesk deverá criar uma representação ou garantia

• Nenhuma informação
• aconselhamento verbal
• representante da Autodesk
• Afiliada da Autodesk
• criar uma representação
• garantia