PT Com a ajuda de GSAID, nós estamos conduzindo o trabalho da mineração de dados para identificar em conformidade mutações de alta freqüência desta proteína nuclear do capsid e versões diferentes desta proteína.
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
PT Com a ajuda de GSAID, nós estamos conduzindo o trabalho da mineração de dados para identificar em conformidade mutações de alta freqüência desta proteína nuclear do capsid e versões diferentes desta proteína.
IT Con l'aiuto di GSAID, stiamo conducendo il lavoro di data mining per identificare di conseguenza le mutazioni ad alta frequenza di questa proteina nucleare del capsid e le versioni differenti di questa proteina.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
ajuda | aiuto |
mineração | mining |
dados | data |
mutações | mutazioni |
proteína | proteina |
e | e |
versões | versioni |
diferentes | differenti |
nuclear | nucleare |
PT A EcoVadis aprecia suas perguntas e comentários acerca desta Declaração de Privacidade de Dados. Se você acredita que a EcoVadis não cumpriu com os termos desta Declaração, entre em contato conosco em:
IT EcoVadis è lieta di ricevere domande e commenti sulla presente Informativa sulla privacy dei dati. Se si ritiene che EcoVadis non si attenga alla presente Informativa, è possibile contattarci ai seguenti indirizzi:
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
e | e |
privacidade | privacy |
acredita | ritiene |
PT As violações repetidas desta política são aplicadas com base no número de transgressões que uma conta acumula para violações desta política:
IT Le violazioni ripetute di queste norme vengono sanzionate sulla base del numero di avvisi accumulati da un account per tali violazioni, secondo lo schema indicato qui sotto.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
violações | violazioni |
política | norme |
conta | account |
PT Caso você não tenha relação com uma dessas organizações parceiras, preencha o formulário de contato no final desta página.
IT Se non sei affiliato con nessuna delle nostre organizzazioni partner, compila il modulo di contatto in fondo a questa pagina.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
organizações | organizzazioni |
parceiras | partner |
preencha | compila |
formulário | modulo |
contato | contatto |
PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.
IT Questa opzione vieterà ai designer di utilizzare le proposte presentate al di fuori del contest (ad esempio nel loro portfolio) ed il tuo contest non sarà indicizzato dai motori di ricerca su internet.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
e | ed |
concurso | contest |
ferramentas | utilizzare |
busca | ricerca |
PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares antes do lançamento do seu design, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.
IT Questa opzione vieterà ai designer di utilizzare le proposte presentate al di fuori del contest (ad esempio nel loro portfolio) ed il tuo contest non sarà indicizzato dai motori di ricerca su internet.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
e | ed |
concurso | contest |
ferramentas | utilizzare |
busca | ricerca |
PT Com o suporte da Cloudflare, conseguimos lidar com a demanda desta temporada de compras e fornecer respostas rápidas para os compradores em todo o mundo.
IT Grazie all'aiuto di Cloudflare siamo riusciti a gestire il picco di richieste durante la stagione degli acquisti, e a fornire risposte fulminee agli shopper di tutto il mondo.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
suporte | aiuto |
lidar | gestire |
demanda | richieste |
temporada | stagione |
compras | acquisti |
e | e |
fornecer | fornire |
PT Você escolhe a localização do servidor, digamos que seja Nova York, e um IP desta localização será atribuído a você
IT Si sceglie una posizione del server, ad esempio New York, e si ottiene l?assegnazione di un IP corrispondente a quella posizione geografica
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
escolhe | sceglie |
localização | posizione |
servidor | server |
nova | new |
york | york |
e | e |
ip | ip |
PT Desta forma, seu chefe pode garantir que apenas pessoas utilizando a internet da empresa possam acessar documentos importantes e outros dados relacionados ao negócio
IT In questo modo, il tuo capo può garantire che solo le persone in grado di connettersi alla connessione internet in ufficio possano visualizzare documenti importanti e altri dati aziendali
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
forma | modo |
chefe | capo |
garantir | garantire |
apenas | solo |
importantes | importanti |
e | e |
PT Desta forma, eles poderão exibir anúncios personalizados
IT In questo modo possono mostrarti annunci personalizzati
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
forma | modo |
poderão | possono |
personalizados | personalizzati |
PT Desta forma, você terá uma ideia boa e completa do efeito do ProtonVPN na sua conexão de internet.
IT In questo modo, potrai farti un?idea abbastanza precisa circa l?effetto che ProtonVPN potrebbe avere sulla tua connessione internet.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
forma | modo |
uma | un |
ideia | idea |
efeito | effetto |
PT Desta forma você sempre estará conectado ao servidor mais rápido possível.
IT In questo modo ti connetterai sempre al server più veloce possibile.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
desta | questo |
forma | modo |
você | ti |
sempre | sempre |
ao | al |
servidor | server |
possível | possibile |
mais | più |
PT Desta forma, os sites sabem quais produtos você procurou e podem ajustar seus anúncios de acordo
IT In questo modo, il sito web saprebbe quali prodotti hai guardato e potrebbe regolare le inserzioni pubblicitarie di conseguenza
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
forma | modo |
e | e |
podem | potrebbe |
ajustar | regolare |
anúncios | inserzioni |
PT Em alguns países, indivíduos que fazem upload ilegalmente são identificados desta forma.
IT In alcuni paesi, gli uploader illegali sono identificati così.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
em | in |
alguns | alcuni |
países | paesi |
são | sono |
identificados | identificati |
PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.
IT Quest'anno abbiamo ricevuto un secondo Queen's Award for Enterprise, questa volta in riconoscimento della nostra innovazione nella creazione di Reincubate iPhone Backup Extractor , il principale prodotto di recupero e accesso ai dati iOS al mondo.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
s | s |
enterprise | enterprise |
reconhecimento | riconoscimento |
inovação | innovazione |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
principal | principale |
recuperação | recupero |
e | e |
acesso | accesso |
dados | dati |
ios | ios |
mundo | mondo |
PT Para saber como cancelar sua inscrição para o uso de publicidade baseada em interesses, acesse a seção “Cancelamento de Inscrição nos EUA” desta Política de Privacidade.
IT Per informazioni su come rifiutare la pubblicità basata sugli interessi, visitare la sezione della presente Informativa sulla privacy “Rifiuto esplicito - Stati Uniti”.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
baseada | basata |
interesses | interessi |
seção | sezione |
privacidade | privacy |
saber | informazioni |
publicidade | pubblicità |
PT Se você é um residente da Califórnia, consulte a seção “Residentes da Califórnia” desta Política de Privacidade para obter informações sobre seus direitos de privacidade, incluindo o direito de acessar e excluir suas informações pessoais.
IT Se risiedete in California, consultate la sezione “Residenti in California” della presente Informativa sulla privacy per informazioni sui vostri diritti alla privacy, incluso il diritto di accedere ed eliminare le vostre informazioni personali.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
califórnia | california |
seção | sezione |
residentes | residenti |
incluindo | incluso |
acessar | accedere |
e | ed |
excluir | eliminare |
PT Se você é um residente da Califórnia, para obter mais informações sobre seus direitos de privacidade, consulte a seção desta Política de Privacidade abaixo intitulada “Residentes da Califórnia”.
IT Se risiedete in California, per ulteriori informazioni sui vostri diritti alla privacy, consultate la sezione sottostante della presente Informativa sulla privacy intitolata “Residenti in California”.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
califórnia | california |
direitos | diritti |
privacidade | privacy |
seção | sezione |
residentes | residenti |
PT Identificou e cunhou o termo “fake news” e removeu qualquer artigo desta categoria da plataforma.
IT Identificato e coniato il termine “fake news”, eliminate dal network
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
identificou | identificato |
e | e |
termo | termine |
news | news |
PT Veja desta maneira:imagine um arquiteto de TI criando sua infraestrutura com base em tecnologia de virtualização proprietária
IT Immagina, ad esempio, di essere un architetto IT incaricato di creare l'infrastruttura aziendale tramite una tecnologia di virtualizzazione proprietaria
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
imagine | immagina |
arquiteto | architetto |
criando | creare |
infraestrutura | infrastruttura |
tecnologia | tecnologia |
virtualização | virtualizzazione |
proprietária | proprietaria |
PT As especificações desta atualização e alterações subsequentes eram vagas, além da introdução da notificação ?Isso é tudo? para que você saiba que o seu feed está atualizado.
IT I motivi di questo aggiornamento e delle successive modifiche erano vaghi, a parte l?introduzione della notifica ?You?re All Caught Up? per comunicare agli utenti che il loro feed era stato aggiornato.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
e | e |
subsequentes | successive |
introdução | introduzione |
notificação | notifica |
tudo | all |
PT Estamos no topo desta lista por um bom motivo ? O Sprout é líder do setor em publicação, engajamento e, você adivinhou, de ferramentas de analíticas do Twitter.
IT Siamo in cima a questo elenco a ragion veduta: Sprout è leader nel campo degli strumenti editoriali, di misurazione dell?engagement e, indovina un po?, di analisi per Twitter.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
estamos | siamo |
topo | cima |
lista | elenco |
um | un |
líder | leader |
setor | campo |
engajamento | engagement |
e | e |
ferramentas | strumenti |
PT Comparando os dados desta página com os dados de publicação, você poderá identificar publicações específicas que resultaram em uma boa resposta do seu público, o que pode estar relacionado a um aumento nas curtidas de página.
IT Confrontando i dati di questa pagina con i dati dei post, potrai individuare post specifici scaturiti da un?ottima risposta della tua audience, che potrebbero essere collegati a un incremento dei like della pagina.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
comparando | confrontando |
identificar | individuare |
específicas | specifici |
boa | ottima |
resposta | risposta |
público | audience |
aumento | incremento |
PT Qualquer cessão em violação desta Seção será anulada
IT Ogni eventuale assegnazione che violi la presente Sezione sarà da considerarsi nulla
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
seção | sezione |
ser | sarà |
PT Já, os esforços combinados desta equipa de investigação e o programa de SPARC geraram projectos novos através de diversos laboratórios que estão trabalhando para compreender o sistema nervoso autonómico para outros órgãos do corpo
IT Già, gli sforzi combinati di questo gruppo di ricerca ed il programma di SPARC hanno generato i nuovi progetti attraverso parecchi laboratori che stanno funzionando per capire il sistema nervoso autonomo per altri organi dell'organismo
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
esforços | sforzi |
combinados | combinati |
equipa | gruppo |
investigação | ricerca |
e | ed |
projectos | progetti |
novos | nuovi |
diversos | parecchi |
laboratórios | laboratori |
compreender | capire |
nervoso | nervoso |
outros | altri |
órgãos | organi |
corpo | organismo |
PT Desta forma, você não precisa ficar alternando entre vários aplicativos para realizar diferentes tarefas.
IT In questo modo non avrai bisogno di passare continuamente da un applicazione all’altra per svolgere compiti diversi.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
forma | modo |
precisa | bisogno |
aplicativos | applicazione |
PT Desta forma, o usuário pode autenticar apenas uma vez para acessar todos os seus aplicativos em nuvem ou reforçar a autenticação, caso requerido pela política.
IT In tal modo gli utenti possono autenticarsi solo una volta per accedere a tutte le applicazioni cloud oppure fornire un'autenticazione aggiuntiva se viene richiesta dai criteri di accesso.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
forma | modo |
usuário | utenti |
pode | possono |
aplicativos | applicazioni |
nuvem | cloud |
PT Desta maneira, esses dados são tornados ilegíveis e não têm valor para o criminoso cibernético.
IT Questi dati vengono quindi resi illeggibili e non hanno più alcun valore per i criminali informatici.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
dados | dati |
e | e |
têm | hanno |
PT Desta forma, ninguém tem controle completo sobre as atividades de segurança, chaves de criptografia ou administração
IT In questo modo, nessuno detiene il controllo completo su attività di sicurezza, chiavi di crittografia o amministrazione
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
forma | modo |
ninguém | nessuno |
segurança | sicurezza |
chaves | chiavi |
criptografia | crittografia |
ou | o |
atividades | attività |
PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:
IT Le normative presentano importanti differenze tra di loro, ma quest’unica regola garantisce la conformità della tua organizzazione:
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
normas | normative |
regra | regola |
garante | garantisce |
empresa | organizzazione |
PT Fique à vontade para postar novamente um conteúdo se acredita que um post anterior não teve a devida atenção e acha que, desta vez, o resultado será melhor.
IT Sentirsi liberi di postare di nuovo qualcosa se si ritiene che il post precedente non abbia avuto l'attenzione che meritava e si pensa di poter fare di meglio.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
anterior | precedente |
atenção | attenzione |
e | e |
melhor | meglio |
PT Os extratos destacados são respostas curtas que costumam aparecer no topo dos resultados de pesquisa do Google. Eles são retirados de uma das páginas melhor posicionadas.
IT I featured snippet sono delle risposte brevi che appaiono in cima ai risultati di ricerca su Google. Vengono estratti da una delle pagine meglio posizionate.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
são | sono |
pesquisa | ricerca |
PT Ao conseguir extratos destacados, pode frequentemente abrir caminho para o topo do Google e aumentar o tráfego orgânico no processo.
IT Vincere i featured snippet è una scorciatoia verso la cima di Google, che può portare più traffico.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
topo | cima |
tráfego | traffico |
pode | può |
PT Portanto, para nós, faz mais sentido perseguir o extrato destacado para “
IT Quindi, per noi, ha più senso cercare di vincere il featured snippet per “ecommerce
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
nós | noi |
mais | più |
PT Procure por palavras-chave com extratos destacados que não possui no momento e que também esteja entre os dez primeiros. Muitas vezes, pode ganhá-los apenas adicionando ou editando o conteúdo na sua página.
IT Cerca parole chiave che fanno scattare featured snippet che al momento non possiedi, ma per le quali sei posizionato nelle prime 10. Spesso puoi vincere questi featured snippet aggiungendo o editando il contenuto della tua pagina.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
primeiros | prime |
vezes | momento |
chave | chiave |
muitas vezes | spesso |
PT Por exemplo, atualmente há um extrato destacado para “localizar endereço de e‑mail”:
IT Ad esempio, attualmente è presente un featured snippet per “trovare indirizzo email” (o “find email address” in inglese):
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
atual | presente |
um | un |
localizar | trovare |
PT SE O/A USUARIO/A NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE, POR FAVOR NÃO ACESSE O(S) SITE(S).
IT SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DELLA PRESENTE POLITICA SULLA PRIVACY, SI PREGA DI NON ACCEDERE AL SITO.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
privacidade | privacy |
acesse | accedere |
site | sito |
PT Não seja um estranho: entre em contato com a equipe de suporte com o endereço de e-mail na parte inferior desta página e informe-lhes o que você tentou e como conseguiu.
IT Non essere estraneo: contatta il team di supporto con l'indirizzo e-mail in fondo a questa pagina e fai sapere loro cosa hai provato e come hai fatto.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
contato | contatta |
equipe | team |
suporte | supporto |
endereço | indirizzo |
inferior | fondo |
página | pagina |
tentou | provato |
PT Desta forma, o seu dispositivo perdido ficará inutilizável para qualquer outra pessoa.
IT In questo modo, il tuo dispositivo perso diventerà inutilizzabile per chiunque altro.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
forma | modo |
dispositivo | dispositivo |
perdido | perso |
outra | altro |
PT Na parte superior e inferior desta página, você verá informações sobre como entrar em contato conosco
IT Nella parte superiore e inferiore di questa pagina vedrai che ci sono informazioni su come contattarci
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
inferior | inferiore |
verá | vedrai |
informações | informazioni |
PT Use as imagens com o Optimize for iPhone Storage para economizar espaço no iOS. Desta forma, as imagens não serão armazenadas em resolução máxima e você poderá sempre baixá-las em resolução máxima, se desejar.
IT Usa le immagini con Ottimizza per archiviazione iPhone per risparmiare spazio su iOS. In questo modo le immagini non verranno archiviate alla massima risoluzione e, se lo si desidera, è sempre possibile scaricarle alla massima risoluzione.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
imagens | immagini |
iphone | iphone |
storage | archiviazione |
economizar | risparmiare |
espaço | spazio |
ios | ios |
forma | modo |
resolução | risoluzione |
máxima | massima |
e | e |
poderá | possibile |
desejar | desidera |
PT Quero subscrever a newsletter da Kwanko e receber um sumário bi-mensal dos melhores insights desta indústria.
IT Voglio iscrivermi alla newsletter di Kwanko e ricevere riepiloghi bimestrali dei migliori approfondimenti in questo settore
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
quero | voglio |
newsletter | newsletter |
e | e |
receber | ricevere |
melhores | migliori |
insights | approfondimenti |
indústria | settore |
PT Refletindo o progresso imparável dos nossos tempos, a campanha #WHATMAKESAMAN desta estação testemunha as mudanças nos hábitos masculinos bem como no seu respetivo vestuário
IT Con l’intenzione di rispecchiare l’inarrestabile progresso del nostro tempo, questa stagione la campagna #WHATMAKESAMAN è testimone dei cambiamenti delle abitudini degli uomini e del loro abbigliamento
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
progresso | progresso |
campanha | campagna |
mudanças | cambiamenti |
hábitos | abitudini |
vestuário | abbigliamento |
PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.
IT L'amore per la natura e la patria sono, a tutt'oggi, i temi centrali di questa musica alpina particolare, riconoscibile già dalle prime note.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
e | e |
hoje | oggi |
tema | temi |
música | musica |
alpina | alpina |
especial | particolare |
ser | sono |
primeiros | prime |
PT Ao acessar e usar o nosso Website e Serviços, você concorda em se vincular legalmente aos termos desta Política de Privacidade
IT Accedendo e utilizzando il Sito Web e i Servizi, l'utente accetta di essere vincolato legalmente ai termini della presente Informativa sulla privacy
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
acessar | accedendo |
e | e |
concorda | accetta |
legalmente | legalmente |
termos | termini |
privacidade | privacy |
PT Se você não concorda com os termos desta Política de Privacidade, abstenha-se do uso do nosso Website ou do acesso aos nossos Serviços.
IT Se l'utente non accetta i termini della presente Informativa, deve esimersi dall'utilizzo del Sito Web o dall'accesso ai Servizi.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
concorda | accetta |
acesso | accesso |
serviços | servizi |
PT Aqui está o mesmo tópico de pergunta acima, mas mostrado no aplicativo Mensagens do Mac desta vez:
IT Questa è la stessa discussione di domande dall'alto, ma questa volta viene mostrata nell'app Messaggi di Mac:
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
pergunta | domande |
mas | ma |
aplicativo | app |
mensagens | messaggi |
mac | mac |
vez | volta |
PT Continue marcando lotes de 30 desta maneira até que você tenha marcado todas as publicações do seu blog. Para saber mais sobre como adicionar tags, acesse Categorias e tags.
IT Continua a taggare batch di 30 in questo modo fino a quando non avrai taggato tutti i post del blog. Per maggiori informazioni sull'aggiunta di tag, visita Categorie e tag.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
lotes | batch |
publicações | post |
blog | blog |
tags | tag |
categorias | categorie |
e | e |
saber | informazioni |
PT O barman principal do The St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico cocktail Bloody Mary, que inspira versões únicas desta bebida clássica em hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
IT Dall’intuizione e dal sapiente tocco di Fernand Petiot, capo barman al The St. Regis New York, nasce il leggendario cocktail Bloody Mary, che ha ispirato rivisitazioni esclusive per gli hotel e resort St. Regis nel mondo.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
new | new |
york | york |
cocktail | cocktail |
e | e |
mundo | mondo |
st | st |
mary | mary |
PT Guy Raz, da NPR, é o apresentador do programa de rádio pública de crescimento mais rápido em toda a história, e geralmente é ele quem faz as perguntas. Mas desta vez, nós tínhamos perguntas para fazer a ele.
IT Guy Raz è il conduttore NPR con il programma in più rapida crescita di ascolti nella storia della radio: di solito è lui a fare le domande. Ma stavolta siamo noi a rivolgergliene qualcuna.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
rádio | radio |
crescimento | crescita |
rápido | rapida |
história | storia |
perguntas | domande |
mas | ma |
mais | più |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st