PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em um só lugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em um só lugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.
IT Salviamo tutte le attività, revisioni, commenti e comunicazioni in un unico luogo. I file finali di design sono sempre accessibili e conservati a tempo indeterminato senza nessun costo aggiuntivo.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
todas | tutte |
suas | le |
designs | design |
feedback | commenti |
e | e |
lugar | luogo |
arquivos | file |
finais | finali |
estão | sono |
acessíveis | accessibili |
tempo | tempo |
taxa | costo |
adicional | aggiuntivo |
atividades | attività |
PT Não é designer? Sem problemas. Você ainda pode aproveitar o poder da impressão sob demanda encomendando designs personalizados ou comprando designs que já existem e combinam com a sua marca.
IT Non sei un designer? Non c'è problema. Puoi comunque sfruttare il potenziale della stampa-on-demand commissionando ad altri la realizzazione di design personalizzati o acquistando design già pronti che si adattino al tuo brand.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
problemas | problema |
aproveitar | sfruttare |
impressão | stampa |
demanda | demand |
personalizados | personalizzati |
comprando | acquistando |
marca | brand |
PT Selecione um dos nossos vários designs personalizáveis para o setor da Educação, de brochuras a cartazes, faturas e muito mais. Todos os designs são de utilização livre.
IT Scegli tra la nostra ampia gamma di progetti personalizzabili per il settore Istruzione, tra cui opuscoli, poster, fatture e molto altro ancora. Tutti i progetti sono gratuiti.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
selecione | scegli |
designs | progetti |
personalizáveis | personalizzabili |
educação | istruzione |
brochuras | opuscoli |
cartazes | poster |
faturas | fatture |
e | e |
livre | gratuiti |
PT Com o Mega Creator, você tem maneiras infinitas de elaborar designs incríveis para todas as suas necessidades. Crie designs novos com os elementos gráficos feitos pela nossa própria equipe.
IT Mega Creator ti offre modi illimitati di realizzare un design sorprendente per ogni tua esigenza. Progetta qualcosa di nuovo con le grafiche create da noi.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
maneiras | modi |
todas | ogni |
necessidades | esigenza |
novos | nuovo |
gráficos | grafiche |
mega | mega |
PT Com o Mega Creator, você tem maneiras infinitas de elaborar designs incríveis para todas as suas necessidades. Crie designs novos com os elementos gráficos feitos pela nossa própria equipe.
IT Mega Creator ti offre modi illimitati di realizzare un design sorprendente per ogni tua esigenza. Progetta qualcosa di nuovo con le grafiche create da noi.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
maneiras | modi |
todas | ogni |
necessidades | esigenza |
novos | nuovo |
gráficos | grafiche |
mega | mega |
PT Com o Mega Creator, você tem maneiras infinitas de elaborar designs incríveis para todas as suas necessidades. Crie designs novos com os elementos gráficos feitos pela nossa própria equipe.
IT Mega Creator ti offre modi illimitati di realizzare un design sorprendente per ogni tua esigenza. Progetta qualcosa di nuovo con le grafiche create da noi.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
maneiras | modi |
todas | ogni |
necessidades | esigenza |
novos | nuovo |
gráficos | grafiche |
mega | mega |
PT Não é designer? Sem problemas. Você ainda pode aproveitar o poder da impressão sob demanda encomendando designs personalizados ou comprando designs que já existem e combinam com a sua marca.
IT Non sei un designer? Non c'è problema. Puoi comunque sfruttare il potenziale della stampa-on-demand commissionando ad altri la realizzazione di design personalizzati o acquistando design già pronti che si adattino al tuo brand.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
problemas | problema |
aproveitar | sfruttare |
impressão | stampa |
demanda | demand |
personalizados | personalizzati |
comprando | acquistando |
marca | brand |
PT Não é designer? Sem problemas. Você ainda pode aproveitar o poder da impressão sob demanda encomendando designs personalizados ou comprando designs que já existem e combinam com a sua marca.
IT Non sei un designer? Non c'è problema. Puoi comunque sfruttare il potenziale della stampa-on-demand commissionando ad altri la realizzazione di design personalizzati o acquistando design già pronti che si adattino al tuo brand.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
problemas | problema |
aproveitar | sfruttare |
impressão | stampa |
demanda | demand |
personalizados | personalizzati |
comprando | acquistando |
marca | brand |
PT Não é designer? Sem problemas. Você ainda pode aproveitar o poder da impressão sob demanda encomendando designs personalizados ou comprando designs que já existem e combinam com a sua marca.
IT Non sei un designer? Non c'è problema. Puoi comunque sfruttare il potenziale della stampa-on-demand commissionando ad altri la realizzazione di design personalizzati o acquistando design già pronti che si adattino al tuo brand.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
problemas | problema |
aproveitar | sfruttare |
impressão | stampa |
demanda | demand |
personalizados | personalizzati |
comprando | acquistando |
marca | brand |
PT Não é designer? Sem problemas. Você ainda pode aproveitar o poder da impressão sob demanda encomendando designs personalizados ou comprando designs que já existem e combinam com a sua marca.
IT Non sei un designer? Non c'è problema. Puoi comunque sfruttare il potenziale della stampa-on-demand commissionando ad altri la realizzazione di design personalizzati o acquistando design già pronti che si adattino al tuo brand.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
problemas | problema |
aproveitar | sfruttare |
impressão | stampa |
demanda | demand |
personalizados | personalizzati |
comprando | acquistando |
marca | brand |
PT Selecione um dos nossos vários designs personalizáveis para o setor da Educação, de brochuras a cartazes, faturas e muito mais. Todos os designs são de utilização livre.
IT Scegli tra la nostra ampia gamma di progetti personalizzabili per il settore Istruzione, tra cui opuscoli, poster, fatture e molto altro ancora. Tutti i progetti sono gratuiti.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
selecione | scegli |
designs | progetti |
personalizáveis | personalizzabili |
educação | istruzione |
brochuras | opuscoli |
cartazes | poster |
faturas | fatture |
e | e |
livre | gratuiti |
PT Com o Mega Creator, você tem infinitas maneiras de elaborar designs incríveis para todas as suas necessidades. Crie designs novos com os elementos gráficos feitos pela nossa própria equipe.
IT Mega Creator ti offre modi illimitati di realizzare un design sorprendente per ogni tua esigenza. Progetta qualcosa di nuovo con le grafiche create da noi.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
maneiras | modi |
todas | ogni |
necessidades | esigenza |
novos | nuovo |
gráficos | grafiche |
mega | mega |
PT Primeiro, selecione um dos diversos designs. Com centenas de designs, sempre há algum para você!
IT Innanzitutto, seleziona uno dei tanti design. Con centinaia di design, ci dev'essere per forza qualcosa che fa al caso tuo!
PT Com o Photovisi Designer você pode ganhar dinheiro com seus designs! Envie um arquivo Photoshop PSD ao mercado de designs e obtenha 50% da receita. E o melhor, os direitos sobre o design continuam sendo seus.Acesse a seção designer
IT Con Photovisi Designer potrai guadagnare grazie ai tuoi progetti! Carica un file Photoshop PSD nel design market, e ricevi il 50% degli incassi. Soprattutto, il copyright dei progetti sarà tuo.Visita la sezione designer
PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências
IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
tantos | tanti |
escolher | scegliere |
e | e |
dispostos | disposti |
base | base |
nossas | nostre |
preferências | preferenze |
PT Com todos meus designs criados na 99designs, pude iniciar minhas vendas! Uma ótima embalagem é crucial para o sucesso do meu negócio.
IT Grazie al design completo realizzato con 99designs ho potuto iniziare a vendere i miei prodotti immediatamente! Un ottimo packaging è fondamentale per il successo nel mio settore.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
designs | design |
iniciar | iniziare |
vendas | vendere |
embalagem | packaging |
crucial | fondamentale |
sucesso | successo |
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar somente trabalhos originais, então cada designer tem o direito dos designs enviados até ser escolhido como vencedor do concurso
IT Su 99designs i designer possono fornire soltanto lavori di grafica originali e quindi ogni designer possiede i diritti di utilizzo degli stessi durante la gara e cioè fino alla scelta del vincitore
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
somente | soltanto |
trabalhos | lavori |
originais | originali |
cada | ogni |
direito | diritti |
escolhido | scelta |
vencedor | vincitore |
concurso | gara |
PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.
IT Questa opzione vieterà ai designer di utilizzare le proposte presentate al di fuori del contest (ad esempio nel loro portfolio) ed il tuo contest non sarà indicizzato dai motori di ricerca su internet.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
e | ed |
concurso | contest |
ferramentas | utilizzare |
busca | ricerca |
PT Lembre-se, se nós reembolsarmos seu concurso, você não tem nenhum autorização legal para utilizar os designs enviados no seu concurso.
IT Tieni presente che se rimborsiamo il tuo contest non avrai più la possibilità da un punto di vista legale di utilizzare i design presentati nel contest.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
concurso | contest |
legal | legale |
utilizar | utilizzare |
designs | design |
PT Se você precisar de uma segunda imagem para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore illustrazione oppure di altre misure, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
opções | opzioni |
concurso | contest |
PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.
IT Coloro che vogliono esplorare diverse idee, stili e concetti. Lo raccomandiamo apertamente per il design di logo tra tutti i design. Tutto comincia con il design che ti serve.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
querem | vogliono |
e | e |
diferentes | diverse |
começa | comincia |
você | ti |
PT Se você está recebendo designs para serem impressos, você precisará de um arquivo PDF, Illustrator, Photoshop ou InDesign no modo de cor CMYK.
IT Se stamperai i tuoi design avrai bisogno di file in formato PDF; Illustrator, Photoshop o InDesign in modalità di colore CMYK.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
você | tuoi |
designs | design |
serem | se |
photoshop | photoshop |
ou | o |
cor | colore |
precisar | bisogno |
modo | modalità |
cmyk | cmyk |
PT O designer começa o trabalho e você deve dar feedback nos designs que forem chegando.
IT Il designer si mette al lavoro. Controlla i design quando vengono caricati e dai il tuo feedback.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
e | e |
dar | dai |
PT Faça revisão dos designs e dê feedback em um só lugar.
IT Guarda i design e lascia il tuo feedback allo stesso tempo.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
designs | design |
e | e |
feedback | feedback |
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
IT Conosci chi c'è dietro a 99designs. Guarda chi risponde alle tue chiamate, ti supporta durante tua esperienza e dedica il suo tempo al tuo design.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
conheça | conosci |
veja | guarda |
experiência | esperienza |
e | e |
PT A 99designs oferece design gráfico de qualidade por um preço acessível. Nos diga o que você precisa, receba dezenas de designs e, então, escolha seu favorito.
IT 99designs ti offre design grafico di qualità ad un buon prezzo. Spiegaci di cosa hai bisogno e riceverai subito decine di design tra cui scegliere il tuo preferito.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
oferece | offre |
gráfico | grafico |
um | un |
receba | riceverai |
dezenas | decine |
e | e |
escolha | scegliere |
favorito | preferito |
PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares antes do lançamento do seu design, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.
IT Questa opzione vieterà ai designer di utilizzare le proposte presentate al di fuori del contest (ad esempio nel loro portfolio) ed il tuo contest non sarà indicizzato dai motori di ricerca su internet.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
e | ed |
concurso | contest |
ferramentas | utilizzare |
busca | ricerca |
PT Aqui, no Centro de Recursos do Designer da 99designs, você irá encontrar dicas, ferramentas e inspirações para criar designs incríveis!
IT Nel centro di risorse per i designer troverai tutti i consigli, gli strumenti e le ispirazioni di cui avrai bisogno per creare un design fantastico!
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
você | le |
dicas | consigli |
e | e |
PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.
IT Designer da tutto il mondo leggeranno il tuo brief e presenteranno le loro idee uniche. Tu darai loro il tuo feedback, lavorerai con i tuoi preferiti e sceglierai un vincitore.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
todo | tutto |
e | e |
ideias | idee |
feedback | feedback |
favoritos | preferiti |
um | un |
vencedor | vincitore |
PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.
IT Gli illustratori di 99designs creeranno delle cose sensazionali: dal ritratto del tuo animale preferito a pezzi artistici unici.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
retrato | ritratto |
animal | animale |
um | unici |
PT Encontre o designer perfeito para seu projeto e trabalhem juntos em uma plataforma construída para criar designs.
IT Trova il designer perfetto per il tuo progetto e collabora sulla piattaforma fatta apposta per il design.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
encontre | trova |
perfeito | perfetto |
e | e |
plataforma | piattaforma |
PT Todo mês selecionamos os melhores 9 designs em nossa comunidade e você vota no melhor dos melhores. Divulgar talentos nunca foi tão incrível!
IT Ogni mese presentiamo i migliori 9 designer della nostra community ed eleggiamo il migliore. La selezione dei talenti non è mai stata così bella!
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
todo | ogni |
designs | designer |
nossa | nostra |
comunidade | community |
você | la |
talentos | talenti |
foi | stata |
PT Mostrar designs criados fora da 99designs
IT Mostra i design realizzati al di fuori di 99designs
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
mostrar | mostra |
designs | design |
PT Com designs como estes, quem recebê-los ficará muito feliz.
IT Con dei design come questi chi riceverà un invito del genere non vedrà l'ora di darti la conferma!
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
designs | design |
estes | questi |
PT Você encontrou seu par perfeito. Agora é hora de dizer sim aos designs do convite de casamento personalizado.
IT Hai trovato la tua anima gemella. È arrivata l'ora di dire si ad un design personalizzato per inviti di matrimonio.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
encontrou | trovato |
designs | design |
casamento | matrimonio |
personalizado | personalizzato |
PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.
IT La tua etichetta è così grandiosa come la tua birra? Un design personalizzato che ti farà girare la testa.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
rótulos | etichetta |
cerveja | birra |
designs | design |
personalizados | personalizzato |
o | che |
PT Suuuuuperfácil de usar com modelos suuuuupercriativos, e há diversos designs de qualidade.
IT Facilissimo da usare e offre modelli super creativi, per un design di qualità.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
usar | usare |
e | e |
qualidade | qualità |
PT Há centenas de logos com designs profissionais para você pesquisar, todos criados sob medida para seu tipo de empresa
IT Scopri centinaia di design per loghi professionali, creati su misura per la tua attività.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
centenas | centinaia |
logos | loghi |
profissionais | professionali |
criados | creati |
medida | misura |
PT Sim, você pode acessar seu design a qualquer momento e fazer alterações selecionando-o em sua biblioteca de designs. Todas as edições feitas no design são salvas automaticamente.
IT Sì, puoi accedere al tuo design in ogni momento e fai modifiche selezionandolo dalla tua raccolta di design. Ogni modifica effettuata verrà salvata in automatico.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
acessar | accedere |
momento | momento |
e | e |
automaticamente | automatico |
PT Sim! Você pode voltar à Venngage e editar seu ebook a qualquer momento. Simplesmente abra o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continue editando.
IT Sì! Puoi tornare indietro e modificare in qualsiasi momento il tuo ebook. Ti basta aprire la tua bozza nella raccolta I Miei Design per continuare a modificare il tuo ebook.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
e | e |
ebook | ebook |
momento | momento |
abra | aprire |
designs | design |
continue | continuare |
PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.
IT Sì, puoi creare copie di ogni tuo design. Quando modifichi una copia, non verranno fatti cambiamenti al tuo biglietto originale.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
cópias | copie |
cópia | copia |
cartão | biglietto |
original | originale |
PT Sim! Você pode voltar a editar seu convite a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando seu convite.
IT Sì! Puoi tornare indietro e modificare il tuo invito quando vuoi. Apri il progetto nella libreria "I Miei Design" e continua a modificare il tuo rapporto.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
convite | invito |
momento | quando |
biblioteca | libreria |
e | e |
continuar | continua |
PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.
IT Un branding coerente aiuta a rafforzare la credibilità della tua attività o della tua organizzazione. Salva i colori e il logo del tuo marchio per un branding semplice in questo e nei prossimi design.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
ajudam | aiuta |
reforçar | rafforzare |
salve | salva |
e | e |
cores | colori |
credibilidade | credibilità |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
IT Sì! Potrai tornare indietro e modificare la tua proposta in ogni momento. È sufficiente aprire la bozza ne "I miei design" e continuare a modificare la tua proposta.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
e | e |
momento | momento |
basta | sufficiente |
na | in |
continuar | continuare |
PT Mostre o seu melhor com fotos, designs, vídeos e mensagens pré-aprovados, tirados diretamente de uma biblioteca de ativos centralizada.
IT Metti in mostra i tuoi prodotti migliori con foto, design, video e messaggi già approvati, recuperati direttamente da una Libreria di risorse centralizzata.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
mostre | mostra |
melhor | migliori |
designs | design |
e | e |
mensagens | messaggi |
diretamente | direttamente |
biblioteca | libreria |
centralizada | centralizzata |
aprovados | approvati |
PT Criar uma marca nāo deveria ser uma funçāo só sua. Nossa comunidade global de experts em designs te ajudam com isso e ainda elevam o patamar da sua empresa com um logo e site.
IT Per la creazione di un brand unico non dovresti essere lasciato da solo. La nostra comunità globale di esperti di design se ne occuperà volentieri, mettendo il turbo al tuo marchio con un pacchetto di logo e sito web.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
deveria | dovresti |
global | globale |
experts | esperti |
e | e |
ainda | solo |
comunidade | comunità |
PT Quantas vezes você (ou sua empresa) tem necessidade de novos designs?
IT Ogni quanto tu o la tua azienda avete bisogno di un nuovo design?
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
quantas | quanto |
ou | o |
empresa | azienda |
necessidade | bisogno |
de | di |
novos | nuovo |
designs | design |
PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore landing page per un nuovo prodotto, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
page | page |
opções | opzioni |
concurso | contest |
PT Quantos designs estão incluídos no preço?
IT Quanti design sono inclusi nel prezzo?
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
quantos | quanti |
designs | design |
estão | sono |
incluídos | inclusi |
no | nel |
preço | prezzo |
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções dos designs? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte per il design non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
Portugali keel | Itaalia keel |
---|---|
designs | design |
simples | facile |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st