PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
FR SUE le T. rex : Venez rencontrer SUE le T. rex, le plus grand et le plus complet T. rex au monde. Entrez dans le monde de SUE et découvrez ce que nos scientifiques ont découvert sur la vie de ce terrible fossile.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
t | t |
rex | rex |
e | et |
completo | complet |
mundo | monde |
nossos | nos |
cientistas | scientifiques |
descobriram | découvert |
vida | vie |
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
FR SUE le T. rex : Venez rencontrer SUE le T. rex, le plus grand et le plus complet T. rex au monde. Entrez dans le monde de SUE et découvrez ce que nos scientifiques ont découvert sur la vie de ce terrible fossile.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
t | t |
rex | rex |
e | et |
completo | complet |
mundo | monde |
nossos | nos |
cientistas | scientifiques |
descobriram | découvert |
vida | vie |
PT O Lasipalatsi também abriga escritórios, lojas, restaurantes e o cinema Bio Rex reformado. O Amos Rex contribui para que edifício alcance patamares superiores
FR Le Lasipalatsi abrite également des bureaux, des boutiques, des restaurants ainsi que la salle de cinéma récemment rénovée Bio Rex, même si c’est à l’Amos Rex que l’édifice doit de faire cette fois la une.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
lojas | boutiques |
restaurantes | restaurants |
cinema | cinéma |
rex | rex |
edifício | édifice |
PT O Lasipalatsi ocupa um lugar de destaque na Avenida Mannerheim. A entrada principal do Amos Rex é a mesma que a do cinema Bio Rex.
FR Le Lasipalatsi occupe un emplacement de premier ordre sur la grande artère d’Helsinki Mannerheimintie. Le Musée Amos Rex et la salle de cinéma Bio Rex y ont une entrée principale commune.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
ocupa | occupe |
lugar | emplacement |
entrada | entrée |
rex | rex |
cinema | cinéma |
PT O Amos Rex apresenta exposições rotativas de arte contemporânea e experimental, bem como modernismo clássico e do século XX. De tempos em tempos, o Amos Rex também exibe arte antiga, diz Kartio.
FR L’Amos Rex présente des expositions temporaires d’art contemporain et expérimental, de même que d’art classique et moderniste du 20ème siècle. De temps à autre, le musée pourra aussi proposer des expositions d’art ancien, précise Kartio.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
rex | rex |
apresenta | présente |
e | et |
experimental | expérimental |
clássico | classique |
antiga | ancien |
PT Desde o nosso mascote T-Rex, passando por eventos divertidos, treinamentos exclusivos e aprimoramentos de habilidades, queremos trabalhar com você para criar coisas fantásticas e inovadoras na plataforma do Tableau.
FR Mascotte T-Rex, échanges secrets, évènements, formations exclusives et outils pour affûter vos compétences : nous avons créé un environnement collaboratif et fun pour vous aider à créer des choses innovantes avec la plate-forme Tableau.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
mascote | mascotte |
treinamentos | formations |
exclusivos | exclusives |
habilidades | compétences |
inovadoras | innovantes |
tableau | tableau |
eventos | évènements |
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
FR Faites un face à face avec un Tyrannosaurus Rex dans la salle des Dinosaures !
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
cara | face |
rex | rex |
hall | salle |
PT Rex virtual, tocarem um tornado ou batalhar com os seus amigos em uma arena robô de controle remoto? Com 11 salas de exposição interativas para explorar e um teatro 3D de ponta, o Museu Perot oferece um dia inteiro de descoberta
FR rexvirtuel, toucher une tornade ou affronter vos amis dans une arène de robots télécommandés ? Avec 11 salles d'exposition à explorer et un théâtre 3D de pointe, le musée Perot vous assure une journée complète de découverte
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
arena | arène |
robô | robots |
explorar | explorer |
teatro | théâtre |
ponta | pointe |
dia | journée |
inteiro | complète |
descoberta | découverte |
oferece | assure |
PT IMAX, Planetarium e T. rex Cafe estão temporariamente indisponíveis.
FR IMAX, Planetarium et T.rex Cafe sont temporairement indisponibles.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
e | et |
t | t |
rex | rex |
estão | sont |
temporariamente | temporairement |
PT David Murphy, conhecido como Datasaurus Rex, é uma pessoa singular
FR David Murphy, aussi connu sous le nom de Datasaurus Rex, est un spécimen unique en son genre
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
conhecido | connu |
como | de |
rex | rex |
é | est |
PT pequeno e fofo bebê azul tiranossauro rex em ovos 1258994 Vetor no Vecteezy
FR petit bébé bleu mignon tyrannosaurus rex dans les oeufs 1258994 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
pequeno | petit |
e | et |
fofo | mignon |
azul | bleu |
rex | rex |
ovos | oeufs |
PT pequeno e fofo bebê azul tiranossauro rex em ovos Vetor Pro
FR petit bébé bleu mignon tyrannosaurus rex dans les oeufs Vecteur Pro
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
pequeno | petit |
fofo | mignon |
azul | bleu |
rex | rex |
ovos | oeufs |
vetor | vecteur |
PT pequeno bonito azul t-rex e ovos sem costura padrão 1228799 Vetor no Vecteezy
FR petit modèle sans couture mignon t-rex bleu et oeufs 1228799 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
pequeno | petit |
bonito | mignon |
azul | bleu |
e | et |
ovos | oeufs |
sem | sans |
costura | couture |
padrão | modèle |
PT pequeno bonito azul t-rex e ovos sem costura padrão Vetor Pro
FR petit modèle sans couture mignon t-rex bleu et oeufs Vecteur Pro
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
pequeno | petit |
bonito | mignon |
azul | bleu |
e | et |
ovos | oeufs |
sem | sans |
costura | couture |
padrão | modèle |
vetor | vecteur |
pro | pro |
PT Conheça SUE, o maior, mais completo e mais preservado Tyrannosaurus rex já descoberto, veja uma antiga tumba egípcia e explore mais de 10.000 anos de história e cultura chinesas
FR Découvrez SUE, le Tyrannosaurus Rex le plus grand, le plus complet et le mieux conservé jamais découvert, descendez dans une ancienne tombe égyptienne et explorez plus de 10 000 ans de l'histoire et de culture chinoises
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
completo | complet |
e | et |
rex | rex |
descoberto | découvert |
antiga | ancienne |
anos | ans |
PT Entrando no Dinosaur Hall, a primeira coisa que você verá é o enorme esqueleto de 42 pés de um Tyrannosaurus rex erguendo-se sobre você, seus dentes afiados como navalha prontos para encontrar um jantar
FR Entrez dans la salle des dinosaures et la première chose que vous verrez est un énorme squelette de Tyrannosaurus Rex de 42 pieds qui vous domine, ses dents acérées comme des rasoirs, prêtes à prendre un dîner
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
hall | salle |
verá | verrez |
esqueleto | squelette |
pés | pieds |
rex | rex |
dentes | dents |
prontos | prêtes |
jantar | dîner |
enorme | énorme |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
romana | romaine |
república | république |
encontrar | trouve |
rex | rex |
PT Use este para discutir com seus colegas de trabalho por que o Batman tem um T-Rex em tamanho real e um pôster do Coringa de 3 metros em sua Batcaverna.
FR Utilisez celui-ci pour pouvoir discuter avec vos collègues des raisons pour lesquelles Batman a un T-Rex pleine grandeur et une affiche Joker de 10 pieds dans sa Batcave.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
tamanho | grandeur |
PT Na pele do lendário Chase McCain, partirás como agente secreto em busca do fugitivo Rex Fury. Explora uma cidade enorme usando diferentes disfarces e habilidades, e apanha os criminosos de LEGO® City para que seja feita justiça!
FR Incarnez le policier légendaire Chase McCain, et infiltrez-vous pour pister Rex Fury, le criminel en fuite. Explorez un large monde ouvert, utilisez différentes tenues and capacités, et trainez les escrocs de LEGO® City devant la justice !
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
lendário | légendaire |
rex | rex |
enorme | large |
usando | utilisez |
diferentes | différentes |
lego | lego |
justiça | justice |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
romana | romaine |
república | république |
encontrar | trouve |
rex | rex |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
romana | romaine |
república | république |
encontrar | trouve |
rex | rex |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
romana | romaine |
república | république |
encontrar | trouve |
rex | rex |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
romana | romaine |
república | république |
encontrar | trouve |
rex | rex |
PT Em Helsinque, Amos Rex apresenta a nova geração de artistas
FR À Helsinki, l’Amos Rex expose une nouvelle génération d’artistes
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
helsinque | helsinki |
rex | rex |
nova | nouvelle |
artistas | artistes |
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
FR Faites un face à face avec un Tyrannosaurus Rex dans la salle des Dinosaures !
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
cara | face |
rex | rex |
hall | salle |
PT Conheça SUE, o maior, mais completo e mais preservado Tyrannosaurus rex já descoberto, veja uma antiga tumba egípcia e explore mais de 10.000 anos de história e cultura chinesas
FR Découvrez SUE, le Tyrannosaurus Rex le plus grand, le plus complet et le mieux conservé jamais découvert, descendez dans une ancienne tombe égyptienne et explorez plus de 10 000 ans de l'histoire et de culture chinoises
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
completo | complet |
e | et |
rex | rex |
descoberto | découvert |
antiga | ancienne |
anos | ans |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
romana | romaine |
república | république |
encontrar | trouve |
rex | rex |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
romana | romaine |
república | république |
encontrar | trouve |
rex | rex |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
romana | romaine |
república | république |
encontrar | trouve |
rex | rex |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
romana | romaine |
república | république |
encontrar | trouve |
rex | rex |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
romana | romaine |
república | république |
encontrar | trouve |
rex | rex |
PT Na pele do lendário Chase McCain, partirás como agente secreto em busca do fugitivo Rex Fury. Explora uma cidade enorme usando diferentes disfarces e habilidades, e apanha os criminosos de LEGO® City para que seja feita justiça!
FR Incarnez le policier légendaire Chase McCain, et infiltrez-vous pour pister Rex Fury, le criminel en fuite. Explorez un large monde ouvert, utilisez différentes tenues and capacités, et trainez les escrocs de LEGO® City devant la justice !
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
lendário | légendaire |
rex | rex |
enorme | large |
usando | utilisez |
diferentes | différentes |
lego | lego |
justiça | justice |
PT Comemore com a edição limitada do REX em ouro rosa
FR Un éplucheur plaqué or rose en édition limitée taillé pour la fête
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
ouro | or |
rosa | rose |
edição | édition |
PT Amazfit lança seu relógio Smartwatch mais resistente até agora, o T-Rex 2
FR Amazfit lance sa smartwatch la plus résistante à ce jour, la T-Rex 2
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
lança | lance |
mais | plus |
resistente | résistante |
agora | jour |
PT Em Helsinque, Amos Rex apresenta a nova geração de artistas
FR À Helsinki, l’Amos Rex expose une nouvelle génération d’artistes
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
helsinque | helsinki |
rex | rex |
nova | nouvelle |
artistas | artistes |
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos
FR L’Amos Rex d’Helsinki fait la une et conquiert de nouveaux publics
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
rex | rex |
helsinque | helsinki |
novos | nouveaux |
e | et |
públicos | publics |
a | la |
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos - thisisFINLAND
FR L’Amos Rex d’Helsinki fait la une et conquiert de nouveaux publics - voicilaFINLANDE
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
rex | rex |
helsinque | helsinki |
novos | nouveaux |
e | et |
públicos | publics |
a | la |
thisisfinland | voicilafinlande |
PT Na Lasipalatsi Plaza, os visitantes podem caminhar e subir nas cúpulas que formam o teto sobre o salão de exposições do Amos Rex.
FR Sur le parvis du Lasipalatsi, les visiteurs peuvent se promener et monter sur les structures en forme de dôme qui entrent dans la conception du toit de la vaste salle d’exposition du Musée Amos Rex.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
visitantes | visiteurs |
podem | peuvent |
caminhar | promener |
e | et |
teto | toit |
salão | salle |
rex | rex |
PT O Amos Rex é um museu de arte escolhido pela BBC como um dos novos espaços arquitetônicos mais inovadores da Europa em 2018
FR L’Amos Rex est un musée d’art sélectionné par la BBC pour son espace architectural figurant parmi les plus innovants d’Europe pour l’année 2018
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
rex | rex |
museu | musée |
bbc | bbc |
espaços | espace |
inovadores | innovants |
escolhido | sélectionné |
PT Projetado pelo JKMM Architects de Helsinque, o salão de exposições de 2.170 metros quadrados do Amos Rex é subterrâneo
FR Conçu par le cabinet d’architectes d’Helsinki JKMM Architects, l’espace d’exposition de 2170 mètres carrés du Musée Amos Rex se situe en sous-sol
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
projetado | conçu |
helsinque | helsinki |
salão | espace |
metros | mètres |
quadrados | carrés |
rex | rex |
PT O Amos Rex tem um espaço de exposição subterrâneo e versátil.
FR L’Amos Rex dispose d’un espace polyvalent situé sous terre.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
rex | rex |
tem | dispose |
um | d’un |
espaço | espace |
versátil | polyvalent |
PT Os arquitetos preservaram a torre do relógio, que fica no meio da praça. Esta, anteriormente foi uma chaminé e, agora, ajuda a unir o espaço ao ar livre e as instalações partes do sistema de ventilação de ar do Amos Rex.
FR Les architectes ont conservé au milieu de cette place une tour surmontée d’une horloge. Cette ancienne cheminée donne aujourd’hui du liant à l’espace extérieur tout en abritant une partie du système de ventilation de l’Amos Rex.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
arquitetos | architectes |
torre | tour |
relógio | horloge |
sistema | système |
ventilação | ventilation |
rex | rex |
PT Kai Kartio, CEO e diretor da Amos Rex, diz que os museus adjacentes não competirão entre si, mas trabalharão em conjunto para que sua proximidade geográfica seja um meio de atrair clientes
FR Kai Kartio, PDG de l’Amos Rex et directeur du musée, nous assure que les musées du secteur ne se feront pas concurrence mais qu’ils œuvreront de concert en mettant l’accent sur leur proximité géographique pour attirer les visiteurs
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
ceo | pdg |
diretor | directeur |
rex | rex |
atrair | attirer |
proximidade | proximité |
clientes | visiteurs |
PT Ele projeta 200.000 visitantes para o Amos Rex em seu primeiro ano.
FR Kartio prévoit 200.000 entrées pour l’Amos Rex pour sa première année pleine et entière d’exploitation.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
rex | rex |
primeiro | première |
ano | année |
PT É uma primeira exposição ambiciosa e tecnicamente desafiadora, que define os pontos altos dos futuros shows do Amos Rex. ? Texto da caixa pela equipe do ThisisFINLAND
FR C’est dire que cette première exposition à la fois ambitieuse et techniquement exigeante place la barre haut pour les événements culturels à venir à l’Amos Rex.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
primeira | première |
exposição | exposition |
e | et |
tecnicamente | techniquement |
altos | haut |
rex | rex |
PT Rex virtual, tocarem um tornado ou batalhar com os seus amigos em uma arena robô de controle remoto? Com 11 salas de exposição interativas para explorar e um teatro 3D de ponta, o Museu Perot oferece um dia inteiro de descoberta
FR rexvirtuel, toucher une tornade ou affronter vos amis dans une arène de robots télécommandés ? Avec 11 salles d'exposition à explorer et un théâtre 3D de pointe, le musée Perot vous assure une journée complète de découverte
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
arena | arène |
robô | robots |
explorar | explorer |
teatro | théâtre |
ponta | pointe |
dia | journée |
inteiro | complète |
descoberta | découverte |
oferece | assure |
PT Fique na sombra do poderoso T. Rex... ou debaixo de Gordo, o enorme Barossauro... ou perto do famoso hadrossauro Parassaurolofo.
FR Posez sous le puissant T. rex ... ou au dessous de Gordo, l'imposant Barosaurus ... ou à côté du célèbre hadrosaurus Parasaurolophus.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
poderoso | puissant |
t | t |
rex | rex |
debaixo | sous |
famoso | célèbre |
na | à |
PT Revisão do Amazfit T-Rex 2: Áspero e pronto
FR Amazfit T-Rex 2 : test : Rugueux et prêt à l'emploi
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
e | et |
pronto | prêt |
PT O Amazfit T-Rex 2 é um relógio inteligente ao ar livre de preço acessível, que vai muito além das características e da vida útil da bateria.
FR L'Amazfit T-Rex 2 est une smartwatch d'extérieur abordable qui mise beaucoup sur les fonctionnalités et l'autonomie. Mais peut-elle aussi rivaliser
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
acessível | abordable |
características | fonctionnalités |
e | et |
PT Análise do Amazfit T-Rex Pro: O atrativo e o compromisso
FR Amazfit T-Rex Pro Review: Limpressionnant et le compromis
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
pro | pro |
e | et |
compromisso | compromis |
análise | review |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st