PT Depois que a primeira sincronização é concluída, os usuários podem ativar a sincronização Wi-Fi no iTunes para sincronizar com o dispositivo via Wi-Fi.
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
sincronização | sync synchronisation temps |
PT Depois que a primeira sincronização é concluída, os usuários podem ativar a sincronização Wi-Fi no iTunes para sincronizar com o dispositivo via Wi-Fi.
FR Une fois la première synchronisation terminée, les utilisateurs peuvent activer la synchronisation Wi-Fi dans iTunes pour la synchronisation avec l'appareil via Wi-Fi.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
usuários | utilisateurs |
podem | peuvent |
ativar | activer |
itunes | itunes |
dispositivo | appareil |
PT 250 MB ou mais de espaço livre em disco. Se o SQL Server e o Serviço de sincronização estiverem instalados no mesmo computador, a quantidade necessária dependerá do tamanho do banco de dados do Serviço de sincronização.
FR Minimum 250 Mo d’espace disque disponible. Si SQL Server et le service de synchronisation sont installés sur le même ordinateur, l’espace requis dépend de la taille de la base de données du service de synchronisation.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
livre | disponible |
disco | disque |
se | si |
sql | sql |
server | server |
e | et |
sincronização | synchronisation |
computador | ordinateur |
PT Escolha se deseja uma sincronização única ou dinâmica e clique em Begin sync (Iniciar sincronização).
FR Indiquez si vous souhaitez une synchronisation unique ou dynamique et cliquez sur Begin sync (Lancer la synchronisation).
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
se | si |
deseja | souhaitez |
dinâmica | dynamique |
e | et |
iniciar | lancer |
em | sur |
PT Com Sincronização, não há necessidade de atualizar suas playlists em cada serviço de música. Defina a frequência e o método de sincronização, e pronto! Saiba mais
FR Avec la Synchronisation, inutile de mettre à jour vos playlists sur chaque service de musique. Choisissez une fréquence, une méthode de sync et vous êtes bon ! En savoir plus
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
sincronização | synchronisation |
atualizar | mettre à jour |
serviço | service |
música | musique |
frequência | fréquence |
e | et |
método | méthode |
saiba | savoir |
mais | plus |
é | êtes |
PT O relatório de sincronização do Binary Tree Directory Sync Pro permite que você faça uma "simulação" virtual da sincronização do Active Directory para que você possa identificar e corrigir quaisquer problemas antes que afetem os usuários.
FR Le rapport de synchronisation de Binary Tree Directory Sync Pro vous permet de faire un test virtuel de la synchronisation Active Directory afin que vous puissiez identifier et corriger tout problème avant qu’il n’impacte les utilisateurs.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
relatório | rapport |
directory | directory |
virtual | virtuel |
identificar | identifier |
corrigir | corriger |
problemas | problème |
usuários | utilisateurs |
PT Sendo um software como serviço, o Binary Tree Power365 Directory Sync pode ser instalado rapidamente para permitir, no primeiro dia, uma sincronização do Active Directory, do Azure AD ou uma sincronização híbrida.
FR Disponible en tant software-as-a-service, la solution Binary Tree Power365 Directory Sync s’installe rapidement pour une synchronisation Active Directory, Azure AD ou hybride dès le premier jour.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
directory | directory |
instalado | installe |
rapidamente | rapidement |
dia | jour |
active | active |
azure | azure |
híbrida | hybride |
pode | power |
PT Por enquanto, a sincronização entre dispositivos não está disponível para a Carteira Brave. No entanto, temos a expectativa de disponibilizar o recurso de sincronização em breve. Retorne a esta página no futuro para obter mais informações.
FR Pour l?instant, la synchronisation entre les appareils n?est pas disponible pour le portefeuille Brave. Toutefois, nous espérons rendre la fonctionnalité de synchronisation bientôt disponible. Revenez pour en savoir plus.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
sincronização | synchronisation |
dispositivos | appareils |
carteira | portefeuille |
recurso | fonctionnalité |
em breve | bientôt |
PT 250 MB ou mais de espaço livre em disco. Se o SQL Server e o Serviço de sincronização estiverem instalados no mesmo computador, a quantidade necessária dependerá do tamanho do banco de dados do Serviço de sincronização.
FR Minimum 250 Mo d’espace disque disponible. Si SQL Server et le service de synchronisation sont installés sur le même ordinateur, l’espace requis dépend de la taille de la base de données du service de synchronisation.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
livre | disponible |
disco | disque |
se | si |
sql | sql |
server | server |
e | et |
sincronização | synchronisation |
computador | ordinateur |
PT Ao editar ou visualizar a planilha, você poderá rastrear qualquer erro de sincronização no fluxo de trabalho por meio da coluna Erro de sincronização.
FR Lorsque vous modifiez ou affichez la feuille, vous pouvez suivre toutes les erreurs de synchronisation du flux de travail dans la colonne Erreur de synchronisation.
PT A coluna Erro de Sincronização no Smartsheet preenche uma mensagem nas linhas com problema de sincronização. (Essa coluna deve existir em qualquer planilha associada a uma entidade do Dynamics 365.)
FR La colonne Erreur de synchronisation de Smartsheet fournit les informations dans un message relatif aux lignes présentant un problème de synchronisation. (Cette colonne doit exister sur toute feuille associée à une entité Dynamics 365).
PT A sincronização dos dados de engajamento não é obrigatória para sincronizar dados do objeto. Como é possível associar um objeto a vários engajamentos, também é importante considerar os limites de API antes da sincronização.
FR La synchronisation des données d'engagement n'est pas requise pour synchroniser les données d'objet. Comme un objet peut être associé à de nombreux engagements, il est également important de veiller aux limites d'API avant la synchronisation.
PT Seus arquivos parecem diferentes entre o aplicativo para desktop, o aplicativo para dispositivos móveis e o dropbox.com? A função de sincronização não está sendo concluída? Você pode estar tendo um problema de sincronização.
FR Vos fichiers s'affichent-ils différemment sur votre application de bureau, sur l'application mobile et sur dropbox.com ? La synchronisation échoue-t-elle sur votre appareil ? Il s'agit sans doute d'un problème de synchronisation.
PT Para verificar o status de sincronização geral do Dropbox, clique no ícone do Dropbox na barra de tarefas ou na barra de menus do seu computador e procure o ícone de status de sincronização.
FR Pour vérifier le statut de synchronisation de Dropbox dans son ensemble, cliquez sur l'icône Dropbox dans la barre des tâches ou la barre des menus de votre ordinateur, puis recherchez l'icône représentant le statut de synchronisation.
PT Você também pode procurar os ícones de status de sincronização de arquivos ou pastas individuais. É possível que apareça uma mensagem de erro ou que o status indique que a sincronização ainda está e.
FR Vous pouvez également rechercher les icônes représentant l'état de synchronisation de fichiers ou de dossiers individuels. Vous verrez peut-être un message d'erreur ou un message indiquant que la synchronisation est en cours.
PT Aqui vai uma dica: configure a sincronização de um usuário e a sincronização de um grupo separadamente quando configurar seu AD com Dropbox
FR Petit conseil : configurez une synchronisation pour les utilisateurs et une synchronisation séparée pour les groupes lorsque vous configurez votre système AD avec Dropbox
PT Sincronização do Active Directory
FR Synchronisation Active Directory
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
sincronização | synchronisation |
active | active |
directory | directory |
PT Gerenciamento avançado de identidades por meio do SSO baseado em SAML e da sincronização em tempo real do Active Directory com o OneLogin, o Okta e o Ping Identity
FR Gestion avancée de l’identité avec l’identification unique basée sur SAML et la synchronisation en temps réel d’Active Directory avec OneLogin, Okta et Ping Identity
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
gerenciamento | gestion |
real | réel |
active | active |
directory | directory |
ping | ping |
saml | saml |
PT Sincronização em tempo real do Active Directory com o OneLogin, o Okta e o Ping Identity
FR Synchronisation en temps réel d’Active Directory avec OneLogin, Okta et Ping Identity
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
real | réel |
active | active |
directory | directory |
e | et |
ping | ping |
identity | identity |
PT Disponibilize poderosos recursos de colaboração com conectores por meio da sincronização automática de dados em diferentes plataformas comerciais indispensáveis, como Salesforce, Jira, ServiceNow e Microsoft Dynamics 365.
FR Bénéficiez de puissantes fonctionnalités de collaboration, avec les connecteurs qui synchronisent automatiquement les données sur les plateformes critiques de l’entreprise, dont notamment Salesforce, Jira, ServiceNow et Microsoft Dynamics 365.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
poderosos | puissantes |
recursos | fonctionnalités |
colaboração | collaboration |
plataformas | plateformes |
jira | jira |
microsoft | microsoft |
PT Trabalhe com perfeição em todas as suas plataformas e aplicativos de negócios críticos com essas integrações profundas que permitem a sincronização e a visibilidade em tempo real
FR Travaillez en toute transparence sur vos plateformes et applications d’entreprise critiques, grâce à ces intégrations approfondies qui permettent une synchronisation et une visibilité en temps réel
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
trabalhe | travaillez |
plataformas | plateformes |
e | et |
aplicativos | applications |
integrações | intégrations |
permitem | permettent |
PT Crie uma sincronização bidirecional entre as emissões de repositório do GitHub e as tarefas do Wrike, proporcionando uma visibilidade melhor e colaboração superior entre plataformas.
FR Créez une synchronisation bidirectionnelle entre les problèmes de référentiels GitHub et les tâches Wrike, ce qui vous offrira une meilleure visibilité et sera la clé d'une collaboration sans égal entre les plateformes.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
crie | créez |
sincronização | synchronisation |
bidirecional | bidirectionnelle |
repositório | référentiels |
github | github |
e | et |
tarefas | tâches |
colaboração | collaboration |
plataformas | plateformes |
visibilidade | visibilité |
PT Sincronização bidirecional Wrike e JIRA (desenvolvida pela Unito)
FR Synchronisation bidirectionnelle entre Wrike et JIRA (propulsée par Unito)
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
sincronização | synchronisation |
bidirecional | bidirectionnelle |
e | et |
jira | jira |
PT A sincronização bidirecional lhe permite trabalhar no JIRA sem sair do Wrike
FR La synchronisation bidirectionnelle vous permet de travailler dans JIRA sans avoir à quitter Wrike
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
sincronização | synchronisation |
bidirecional | bidirectionnelle |
trabalhar | travailler |
jira | jira |
sem | sans |
PT Sincronização com aplicativos de terceiros
FR Synchronisation avec des applications tierces
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
sincronização | synchronisation |
aplicativos | applications |
terceiros | tierces |
PT LDAP seguro ou sincronização AD em tempo real com Shibboleth, OneLogin, OpenLdap
FR LDAP sécurisé ou synchronisation AD en temps réel avec Shibboleth, OneLogin, OpenLdap
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
real | réel |
seguro | sécurisé |
PT Use esses aplicativos para integrar os editores online do ONLYOFFICE com plataformas de sincronização e compartilhamento de terceiros
FR Utilisez ces applications pour intégrer ONLYOFFICE Docs à des plateformes tierces de synchronisation et de partage.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
esses | ces |
onlyoffice | onlyoffice |
plataformas | plateformes |
sincronização | synchronisation |
terceiros | tierces |
PT O ONLYOFFICE Docs Enterprise traz editores poderosos de documentos, planilhas e apresentações para integração com a solução de sincronização e compartilhamento de sua escolha:
FR ONLYOFFICE Docs Enterprise fournit de puissants éditeurs de documents texte, de feuilles de calcul et de présentations à intégrer à la solution de synchronisation et de partage de votre choix :
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
poderosos | puissants |
apresentações | présentations |
sincronização | synchronisation |
escolha | choix |
editores | éditeurs |
PT Armazenamento, compartilhamento e sincronização de todos os arquivos em nuvem ou localmente
FR Stockez, partagez et synchronisez tous les fichiers dans le Cloud ou sur site
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
compartilhamento | partagez |
e | et |
arquivos | fichiers |
nuvem | cloud |
armazenamento | stockez |
PT Suporte de opção dupla para sincronização fácil com seus serviços de e-mail
FR Prise en charge du double opt-in pour une synchronisation facile avec vos services de messagerie
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
sincronização | synchronisation |
fácil | facile |
PT salve arquivo arquivos documento armazenamento dados dispositivo sincronização usb documentos
FR fichier enregistrer sous importation type de fichier extension document exportation des dossiers le format de données
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
o | des |
PT Crie aplicativos melhores mais rapidamente com sincronização de borda para nuvem e serviços de backend totalmente gerenciados, inclusive gatilhos, funções e GraphQL.
FR Créez de meilleures applications plus rapidement grâce à la synchronisation périphérie à cloud et à des services backend entièrement gérés, parmi lesquels déclencheurs, fonctions et GraphQL.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
crie | créez |
aplicativos | applications |
melhores | meilleures |
mais | plus |
sincronização | synchronisation |
nuvem | cloud |
totalmente | entièrement |
gatilhos | déclencheurs |
PT Redução de 90% no tempo de sincronização do Revit
FR Réduction de 90 % des délais de synchronisation de Revit
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
redução | réduction |
PT Também é possível restaurar rapidamente seus serviços em cluster por meio de recursos de rápida sincronização de dados.
FR Vous pouvez également restaurer rapidement vos services mis en cluster grâce à ses capacités de resynchronisation rapide des données.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
possível | pouvez |
restaurar | restaurer |
cluster | cluster |
também | également |
PT Sincronização bidirecional com os dados do Salesforce
FR Synchronisation bidirectionnelle avec les données Salesforce
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
sincronização | synchronisation |
bidirecional | bidirectionnelle |
PT Sincronização bidirecional com os dados do Salesforce em tempo real
FR Synchronisation bidirectionnelle avec les données live Salesforce
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
bidirecional | bidirectionnelle |
PT Essa sincronização não acontece imediatamente, portanto, se você for rápido, poderá recuperar a mensagem de um dispositivo emparelhado.
FR Cette synchronisation ne se produit pas immédiatement, donc si vous êtes rapide, vous pouvez récupérer le message à partir d'un appareil couplé.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
sincronização | synchronisation |
acontece | se produit |
rápido | rapide |
recuperar | récupérer |
dispositivo | appareil |
PT Sincronização e backup automáticos via Wi-Fi
FR Synchronisation automatique et sauvegarde via Wi-Fi
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
sincronização | synchronisation |
e | et |
backup | sauvegarde |
automáticos | automatique |
via | via |
PT iCloud refere-se a uma variedade de mecanismos distintos de armazenamento e sincronização que a Apple usa, incluindo backups do iCloud, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit e outros
FR iCloud fait référence à une variété de mécanismes de stockage et de synchronisation distincts qu'Apple utilise, notamment les sauvegardes iCloud, la photothèque iCloud, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit et autres
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
icloud | icloud |
refere-se | fait référence |
mecanismos | mécanismes |
distintos | distincts |
armazenamento | stockage |
e | et |
sincronização | synchronisation |
usa | utilise |
incluindo | notamment |
backups | sauvegardes |
iphone | iphone |
variedade | variété |
PT Os backups - feitos pelo iTunes ou pelo iCloud - são importantes porque contêm todas as informações de um dispositivo e muitos deles não podem ser protegidos por meio de sincronização simples
FR Les sauvegardes, qu'elles soient effectuées par iTunes ou sur iCloud, sont importantes car elles contiennent toutes les informations d'un périphérique et une grande partie ne peut pas être sécurisée par une simple synchronisation
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
backups | sauvegardes |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
importantes | importantes |
contêm | contiennent |
informações | informations |
podem | peut |
sincronização | synchronisation |
PT O iCloud Photo Library é fundamentalmente um serviço de sincronização de fotos e vídeos
FR iCloud Photo Library est fondamentalement un service de synchronisation de photos et de vidéos
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
icloud | icloud |
fundamentalmente | fondamentalement |
sincronização | synchronisation |
e | et |
vídeos | vidéos |
de | de |
PT A API resolverá isso remotamente por meio do iCloud, mas o dispositivo associado à conta do iCloud não poderá reavaliar seu estado de sincronização, pois isso é armazenado em cache.
FR L'API résoudra ce problème à distance via iCloud, mais le périphérique associé au compte iCloud peut ne pas réévaluer son état de synchronisation car celui-ci est mis en cache.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
api | api |
icloud | icloud |
conta | compte |
poderá | peut |
sincronização | synchronisation |
cache | cache |
associado | associé |
estado | état |
PT O proprietário da conta do iCloud pode acionar um dispositivo para verificar novamente as condições de sincronização do histórico de chamadas através das seguintes etapas:
FR Le propriétaire du compte iCloud peut demander à un appareil de revérifier les conditions de synchronisation de l'historique des appels en procédant comme suit:
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
proprietário | propriétaire |
icloud | icloud |
pode | peut |
dispositivo | appareil |
sincronização | synchronisation |
histórico | historique |
chamadas | appels |
PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual
FR Le service CallKit est un service iOS interne et ne peut pas être activé ou désactivé dans les paramètres ni déclencher la synchronisation manuelle
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
interno | interne |
ios | ios |
configurações | paramètres |
sincronização | synchronisation |
manual | manuelle |
ativado | activé |
desativado | désactivé |
PT Nossos testes mostraram que um dispositivo com apenas alguns registros do histórico de chamadas não acionará o processo de sincronização do iCloud.
FR Nos tests ont montré qu'un appareil avec seulement quelques enregistrements d'historique d'appels ne déclenchera pas le processus de synchronisation iCloud.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
nossos | nos |
testes | tests |
dispositivo | appareil |
registros | enregistrements |
histórico | historique |
chamadas | appels |
processo | processus |
sincronização | synchronisation |
icloud | icloud |
mostraram | montré |
PT Aguarde o dispositivo executar uma sincronização periódica. Isso pode levar até 12 horas, dependendo de como o dispositivo está sendo usado, seu estado de conectividade e seu estado de carga.
FR Attendez que le périphérique effectue une synchronisation périodique. Cela peut prendre jusqu'à 12 heures en fonction de l'utilisation du périphérique, de son état de connectivité et de son état de charge.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
aguarde | attendez |
sincronização | synchronisation |
dependendo | en fonction de |
e | et |
carga | charge |
estado | état |
conectividade | connectivité |
PT Conecte o dispositivo à energia. É mais provável que o dispositivo acione uma sincronização neste estado.
FR Branchez l'appareil au pouvoir. Le périphérique est plus susceptible de déclencher une synchronisation dans cet état.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
dispositivo | appareil |
energia | pouvoir |
provável | susceptible |
sincronização | synchronisation |
estado | état |
PT Recupere os dados do histórico do navegador Safari armazenados no serviço de sincronização do iCloud.
FR Récupérez les données d'historique du navigateur Safari stockées dans le service de synchronisation iCloud.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
recupere | récupérez |
histórico | historique |
navegador | navigateur |
safari | safari |
sincronização | synchronisation |
icloud | icloud |
PT Sincronização automática de dados do Squarespace doGreenbackcom o QuickBooks & Xero
FR GreenbackSynchronisation automatique des données Squarespace vers QuickBooks et Xero
PT O ato de desvincular uma extensão interrompe a sincronização de dados entre o seu site e o serviço externo
FR Lorsque vous déconnectez une extension, les données cessent d’être synchronisées entre votre site et le service tiers
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
extensão | extension |
site | site |
e | et |
PT Simplifique a segurança e centralize a administração com login único de SAML, provisionamento automatizado de usuários, sincronização do Active Directory e muito mais em todos os produtos de nuvem da Atlassian
FR Simplifiez la sécurité et centralisez l'administration grâce à l'authentification unique SAML, au provisionnement automatisé des utilisateurs, à la synchronisation Active Directory et bien plus, dans tous vos produits Atlassian Cloud
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
simplifique | simplifiez |
e | et |
administração | administration |
provisionamento | provisionnement |
usuários | utilisateurs |
sincronização | synchronisation |
active | active |
directory | directory |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
segurança | sécurité |
saml | saml |
automatizado | automatisé |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st