Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "vemos" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "vemos" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hispaania keel

vemos keele Portugali keel tõlge Hispaania keel keelde

Portugali keel
Hispaania keel

PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita

ES Desde la Tierra, siempre vemos el mismo lado de la Luna debido a su rotación sincrónica con nuestro planeta y nuestra visión de él, en cuanto a si lo vemos como media luna o luna llena, depende de su posición en órbita

Portugali keel Hispaania keel
sempre siempre
lado lado
rotação rotación
visão visión
se si
meia media
cheia llena
posição posición

PT Vemos uma melhoria esperada nos carregamentos de página de longa duração com mudança de layout aceitável? Vemos algum resultado inesperado em páginas de curta duração?

ES ¿Vemos una mejora esperada para las cargas de páginas de larga duración con un cambio de diseño aceptable? ¿Vemos resultados inesperados para las páginas de corta duración?

Portugali keel Hispaania keel
melhoria mejora
esperada esperada
duração duración
mudança cambio
layout diseño
aceitável aceptable
resultado resultados
curta corta

PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita

ES Desde la Tierra, siempre vemos el mismo lado de la Luna debido a su rotación sincrónica con nuestro planeta y nuestra visión de él, en cuanto a si lo vemos como media luna o luna llena, depende de su posición en órbita

Portugali keel Hispaania keel
sempre siempre
lado lado
rotação rotación
visão visión
se si
meia media
cheia llena
posição posición

PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.

ES Vemos más y más anuncios en los resultados de las búsquedas y no nos preocupamos lo suficiente por las personas que están creando el contenido.

Portugali keel Hispaania keel
mais más
anúncios anuncios
resultados resultados
pesquisa búsquedas
pessoas personas

PT Além disso, aqui estão alguns dos objetivos mais populares que vemos nas mídias sociais.

ES Además de esto, te presentamos algunos de los objetivos más populares que vemos en las redes sociales.

Portugali keel Hispaania keel
objetivos objetivos
populares populares
nas en

PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?

ES Vemos a las grandes empresas en las portadas de nuestras redes sociales favoritas porque tienen mucho dinero para eso. Pero, ¿cómo puede competir un especialista en marketing de redes sociales si no tiene esos recursos (o seamos honestos, tiempo)?

Portugali keel Hispaania keel
favoritas favoritas
marketing marketing
ou o

PT De cara, vemos um link que leva diretamente à página de pagamento, com diferentes tipos de assinatura do ProtonVPN

ES Al instante, se ve un enlace que conduce directamente a la página de pago con las distintas suscripciones de ProtonVPN

Portugali keel Hispaania keel
um a
link enlace
diretamente directamente
pagamento pago
diferentes distintas
assinatura suscripciones
protonvpn protonvpn

PT Em última análise, vemos uma diferença clara entre CyberGhost e Surfshark em termos de segurança

ES Para terminar, vemos una diferencia clara entre CyberGhost y Surfshark en términos de seguridad

Portugali keel Hispaania keel
diferença diferencia
clara clara
cyberghost cyberghost
e y
surfshark surfshark
termos términos
segurança seguridad

PT Em alguns casos, por exemplo, quando vemos uma forte propensão para o acesso livre ouro em uma revista, poderemos avaliar o modelo de publicação da revista de acordo com isso.

ES En algunos casos, por ejemplo, cuando vemos un gran interés o aceptación del acceso abierto dorado en una revista, podemos evaluar el modelo de publicación de la revista en este sentido.

Portugali keel Hispaania keel
ouro dorado
poderemos podemos
avaliar evaluar

PT Em média, vemos parceiros prontos para implementar a HubSpot e prestar serviços para clientes em um prazo de 2 a 3 meses.

ES En promedio, los partners suelen implementar HubSpot y prestar servicios a sus clientes en plazos de 2 a 3 meses.

Portugali keel Hispaania keel
média promedio
parceiros partners
implementar implementar
e y
clientes clientes
meses meses
hubspot hubspot
prestar prestar

PT Kelly mergulha nas muitas maneiras de acionar uma automação, melhores práticas e os maiores erros que vemos.

ES Kelly se sumerge en las muchas formas de desencadenar una automatización, las mejores prácticas y los mayores errores que vemos.

Portugali keel Hispaania keel
maneiras formas
acionar desencadenar
automação automatización
práticas prácticas
erros errores
kelly kelly

PT Além disso, vemos o aumento na necessidade de serviços de mensagem com a ascensão dos aplicativos sociais baseados em mensagens, como Kik WeChat e WhatsApp

ES Además, podemos ver un incremento en las necesidades de mensajería con el aumento de las aplicaciones para redes sociales basadas en mensajes, como Kik, WeChat y WhatsApp

Portugali keel Hispaania keel
necessidade necesidades
aplicativos aplicaciones
baseados basadas
wechat wechat
whatsapp whatsapp

PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."

ES “Lo mejor de Tableau es el impacto que ha generado en las comunidades a las que prestamos servicios. Los datos impulsan conversaciones sobre el camino que queremos seguir, nuestras expectativas y esperanzas, y el impacto que esperamos causar”.

Portugali keel Hispaania keel
comunidades comunidades
discussões conversaciones
queremos queremos
expectativas expectativas
esperanças esperanzas
esperamos esperamos

PT Na comunicação online, tudo o que vemos é um ecrã de computador

ES Cuando te comunicas a través de Internet, solo ves la pantalla del ordenador

Portugali keel Hispaania keel
online internet
ecrã pantalla
computador ordenador

PT Seus dados são criptografados de ponta a ponta e somente você tem acesso. Não vemos o que você armazena no 1Password ou que sites você acessa.

ES Tus datos se encriptan de principio a fin y solo tú tendrás acceso a ellos. No podremos ver lo que almacenas en 1Password ni qué sitios visitas.

Portugali keel Hispaania keel
e y
somente solo
sites sitios

PT Infelizmente, vemos que as organizações ainda não insistem o suficiente nesse importante objetivo, resultando em um modelo operacional de plataforma orientado a tickets

ES Lamentablemente, todavía vemos organizaciones que no presionan con la suficiente fuerza para conseguir esa meta, lo que resulta en modelos operativos de plataforma basados en tickets

Portugali keel Hispaania keel
infelizmente lamentablemente
organizações organizaciones
objetivo meta
modelo modelos
operacional operativos
plataforma plataforma
tickets tickets

PT Vemos nossos times obtendo mais experiência no uso da plataforma, com bons resultados, o que indica que o Azure DevOps está amadurecendo

ES Hemos visto a nuestros equipos ganar más experiencia en esta plataforma y obtener buenos resultados, lo que significa que Azure DevOps está madurando

Portugali keel Hispaania keel
times equipos
mais más
experiência experiencia
no en
plataforma plataforma
bons buenos
resultados resultados
azure azure
devops devops

PT Embora não seja algo novo, ainda vemos sites e projetos que poderiam se beneficiar dessa abordagem simples

ES Si bien no es nuevo, aún vemos sitios y proyectos que se podrían beneficiar de este enfoque tan simple

Portugali keel Hispaania keel
sites sitios
e y
projetos proyectos
beneficiar beneficiar
abordagem enfoque

PT Tivemos sucesso usando-o em projetos e, à medida que vemos a tecnologia amadurecendo e a biblioteca sendo bem aceita, LitElement vem se tornando mais comumente usado em nossos projetos baseados em Web Components.

ES Hemos tenido éxito con el uso de LitElement en proyectos y la estamos usando con más frecuencia en nuestros proyectos basados en Web Components, ya que vemos que la tecnología sigue madurando y la biblioteca está siendo bien apreciada.

Portugali keel Hispaania keel
projetos proyectos
e y
tecnologia tecnología
biblioteca biblioteca
mais más
baseados basados
web web
sucesso éxito
comumente frecuencia

PT No entanto, ainda vemos organizações exigindo que as senhas incluam uma variedade de símbolos, números, letras maiúsculas e minúsculas, bem como a inclusão de caracteres especiais

ES Sin embargo, seguimos viendo que hay organizaciones que solicitan que las contraseñas incluyan una variedad de símbolos, números, letras mayúsculas y minúsculas, e incluso caracteres especiales

Portugali keel Hispaania keel
organizações organizaciones
senhas contraseñas
incluam incluyan
variedade variedad
minúsculas minúsculas
especiais especiales

PT Vemos o GDPR como uma oportunidade para que o Quip fortaleça a parceria com os clientes ao apoiá-los em sua jornada para a conformidade.

ES Consideramos el GDPR como una oportunidad para Quip de forjar relaciones más profundas con nuestros clientes y ayudarles en el cumplimiento de la legislación.

Portugali keel Hispaania keel
gdpr gdpr
oportunidade oportunidad
clientes clientes
sua nuestros
conformidade cumplimiento

PT Gostamos muito de vosso suporte, e vemos com bom grado o fato de seus plugins estarem bem documentados e o processo de instalação ser muito fácil.

ES Estamos muy contentos con su ayuda, los plugins están bien documentados y el proceso de la instalación es muy fácil.

Portugali keel Hispaania keel
suporte ayuda
e y
plugins plugins
processo proceso
instalação instalación
fácil fácil

PT Quando olhamos para um gráfico, vemos imediatamente tendências e exceções

ES Cuando vemos un gráfico, rápidamente identificamos las tendencias y los valores atípicos

Portugali keel Hispaania keel
quando cuando
gráfico gráfico
imediatamente rápidamente
tendências tendencias

PT Se visitar os websites da Webfleet Solutions depois de ter clicado no nosso anúncio, vemos a sua interação com os nossos anúncios e utilizamos essas informações para efetuar medições de desempenho e melhorias nos nossos websites

ES Si visitas los sitios web de Webfleet Solutions después de haber hecho clic en nuestros anuncios, podemos ver tu interacción con nuestra publicidad y utilizar esta información para tomar medidas y realizar mejoras de rendimiento en nuestros sitios web

Portugali keel Hispaania keel
se si
interação interacción
e y
informações información
melhorias mejoras

PT Essa abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer no Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:

ES Este enfoque es el núcleo de todo lo que nos esforzamos por hacer en Pocket-lint y constantemente hacemos las mismas tres preguntas para cada producto que vemos:

Portugali keel Hispaania keel
abordagem enfoque
centro núcleo
constantemente constantemente
mesmas mismas

PT À medida que expandimos nossa plataforma, a comunidade do Vimeo também continuará crescendo, e a vemos englobando profissionais de vídeo, empreendedores e profissionais de marketing, todos trabalhando em colaboração. 

ES A medida que crezca nuestra plataforma, la comunidad de Vimeo seguirá creciendo también, y vemos que abarca a profesionales del video, empresarios y comercializadores, todos trabajando en colaboración. 

Portugali keel Hispaania keel
medida medida
nossa nuestra
plataforma plataforma
comunidade comunidad
crescendo creciendo
e y
profissionais profesionales
empreendedores empresarios
todos todos
trabalhando trabajando
colaboração colaboración

PT Nós os vemos sendo ótimos com diferentes modelos de uso

ES Los vemos óptimos con diferentes modelos de uso

Portugali keel Hispaania keel
diferentes diferentes
modelos modelos

PT Sim, vemos isso como um possível elemento de herança. Os comentários da EBA ao projeto final de RTS também indicam que isso é possível.

ES Sí, vemos esto como un posible elemento de inherencia. Los comentarios de la EBA al borrador final de RTS también indican que esto es posible.

Portugali keel Hispaania keel
possível posible
comentários comentarios
final final
rts rts

PT Vemos isso em nossa vida cotidiana, onde o ato de pagar está ficando em segundo plano

ES Vemos esto en nuestra vida cotidiana, donde el acto de pagar pasa a un segundo plano

Portugali keel Hispaania keel
nossa nuestra
vida vida
pagar pagar
plano plano

PT Vemos cada vez mais exemplos de fraudadores sofisticados que conseguem simular dados do lado do cliente, como dispositivo, localização e hora do dia.

ES Vemos más y más ejemplos de estafadores sofisticados que pueden simular datos del lado del cliente, como el dispositivo, la ubicación y la hora del día.

Portugali keel Hispaania keel
mais más
exemplos ejemplos
fraudadores estafadores
sofisticados sofisticados
lado lado
cliente cliente
localização ubicación

PT Garantimos 100% de segurança dos seus documentos. Nós não armazenamos, vemos ou compartilhamos documentos que você carrega em nosso sistema para conversão. Respeitamos a sua privacidade e nunca a violaremos.

ES Te garantizamos el 100 % de la seguridad de tus documentos. Nosotros NO guardamos, visionamos o compartimos los documentos que cargues en nuestro sistema de conversión. Respetamos tu privacidad y nunca la violaremos.

Portugali keel Hispaania keel
documentos documentos
sistema sistema
conversão conversión
e y

PT Tipicamente vemos muitos pedidos sem cache em sites de comércio eletrônico e fóruns comunitários. Portanto, esses sites exigirão trabalhadores adicionais de PHP para garantir que cada requisição seja processada sem atrasos ou timeouts.

ES Típicamente vemos muchas solicitudes no atendidas en sitios de comercio electrónico y foros comunitarios. Por lo tanto, estos sitios requerirán PHP workers adicionales para asegurar que cada solicitud sea procesada sin retrasos o tiempos muertos.

Portugali keel Hispaania keel
tipicamente típicamente
sem sin
sites sitios
comércio comercio
fóruns foros
adicionais adicionales
php php
processada procesada
atrasos retrasos

PT Outro erro comum que vemos devido à falta de PHP workers é o erro 502 bad gateway. Estes são ligeiramente diferentes dos 504 erros porque o erro ocorre após um timeout de 60 segundos na fila de PHP workers.

ES Otro error común que vemos debido a la falta de PHP workers es el error 502 de la puerta de enlace. Estos son ligeramente diferentes de los errores 504 porque el error ocurre después de un timeout de 60 segundos en la cola de los PHP workers.

Portugali keel Hispaania keel
comum común
php php
workers workers
ligeiramente ligeramente
ocorre ocurre
fila cola

PT Mais acima, vemos que também envolve um script WordPress não essencial chamado payment-api.php.

ES Más arriba, vemos que también involucra un script de WordPress no central llamado payment-api.php.

Portugali keel Hispaania keel
envolve involucra
script script
wordpress wordpress
chamado llamado
php php

PT Nos vemos na TC21! Você já se inscreveu. Não falta mais nada.

ES ¡Nos vemos en la TC21! Ya se registró correctamente.

Portugali keel Hispaania keel
não la

PT Por exemplo, ao ampliar o painel para ver os dados no nível de cada cidade, vemos um mapa simples e limpo, com poucos detalhes adicionados nos locais.

ES Cuando el usuario hace zoom en los datos de las ciudades en la segunda hoja de trabajo del dashboard, puede visualizar un mapa simple y preciso con tan solo algunos datos locales adicionales.

Portugali keel Hispaania keel
ampliar zoom
painel dashboard
cada un
poucos algunos

PT Na comunicação online, tudo o que vemos é um ecrã de computador

ES Cuando te comunicas a través de Internet, solo ves la pantalla del ordenador

Portugali keel Hispaania keel
online internet
ecrã pantalla
computador ordenador

PT Nós não mantemos ou vemos o seu conteúdo quando você usa nossa ferramenta, ou qualquer uma das nossas outras ferramentas de SEO e conteúdo para esse assunto.

ES nosotros NO guardamos ni visionamos el contenido mientras estás usando nuestra herramienta, o ninguno de nuestros otros SEO o herramientas.

Portugali keel Hispaania keel
quando mientras
usa usando
outras otros
seo seo

PT Conforme saímos do isolamento devido à COVID-19, vemos uma onda de ataques mal-intencionados de ransomware tentando fechar muitos setores da economia – Colonial Pipeline, J.B.S, C.N.A Financial – com fins lucrativos

ES A medida que salimos del confinamiento por la COVID-19, vemos una erupción de ataques ransomware maliciosos que intentan que muchos sectores de la economía dejen de funcionar (Colonial Pipeline, J.B.S, C.N.A Financial) para obtener ganancias

Portugali keel Hispaania keel
ataques ataques
ransomware ransomware
muitos muchos
setores sectores
economia economía
s s
colonial colonial
b b
c c

PT A Qlik até sugere insights para você, com base no que vemos em seus dados

ES Qlik le sugerirá incluso conocimientos específicos para usted, con base en lo que ve en sus datos

Portugali keel Hispaania keel
qlik qlik
base base

PT Vemos o poder dos dados transformando organizações e missões

ES Estamos viendo cómo el poder de los datos está transformando las empresas y los cometidos

Portugali keel Hispaania keel
poder poder
transformando transformando
organizações empresas

PT A ausência da ciência da computação nas salas de aula antes da faculdade contribui diretamente para a disparidade de gênero e raça que vemos em toda o setor da tecnologia

ES La ausencia de la informática en las aulas previas a la universidad contribuye directamente a la disparidad racial y de género que vemos en el sector de la tecnología

Portugali keel Hispaania keel
ausência ausencia
faculdade universidad
contribui contribuye
diretamente directamente
gênero género
setor sector

PT Vemos uma mudança no mercado para exigir Certificação Tier integral

ES Vemos un cambio en el mercado que requiere la Certificación Tier completa

Portugali keel Hispaania keel
uma un
mudança cambio
mercado mercado
exigir requiere
certificação certificación
integral completa

PT é técnico e está diretamente relacionado com o que estamos trabalhando no nosso negócio diário. Assim, podemos usar em casa, em nossas próprias empresas, tudo o que vemos na comunidade.

ES es técnico y está directamente relacionado con nuestro trabajo diario, de modo que el impacto es enorme en cuanto a lo que podemos aprovechar en casa, en nuestras propias empresas.

Portugali keel Hispaania keel
técnico técnico
e y
diretamente directamente
diário diario

PT No entanto, quando finalmente chegamos à zona raiz do DNS, temos um problema: não há registro DS mãe frente ao qual validar. É aqui que vemos um lado muito humano da internet global.

ES Sin embargo, cuando finalmente llegamos a la zona raíz del DNS, tenemos un problema: no hay ningún registro DS principal para validar. Aquí es donde podemos ver un lado muy humano del Internet global.

Portugali keel Hispaania keel
entanto sin embargo
finalmente finalmente
zona zona
raiz raíz
dns dns
registro registro
validar validar
lado lado
humano humano
internet internet
global global

PT Vemos um futuro em que energia renovável e confiável é obtida em escala.

ES Vemos un futuro en el que las energías renovables y fiables se materializan a escala.

Portugali keel Hispaania keel
um a
futuro futuro
em en
energia energías
renovável renovables
confiável fiables
escala escala

PT Com uma experiência doméstica potenciadora que nossos termostatos Sensi foram introduzidos, vemos os consumidores que personalizam sua experiência de conforto doméstico - de qualquer lugar do mundo.

ES Nuestros termostatos Sensi han introducido más comodidad a los hogares y por eso vemos que los consumidores personalizan el confort de su casa, desde cualquier parte del mundo.

Portugali keel Hispaania keel
consumidores consumidores
termostatos termostatos

PT Na Emerson, vemos sua casa como seu castelo personalizado: apenas fornecemos a magia que torna isto possível.

ES En Emerson, vemos su casa como un castillo personalizado: le brindamos la magia que lo hace posible.

Portugali keel Hispaania keel
na en
emerson emerson
castelo castillo
personalizado personalizado
magia magia
possível posible

PT Neste caso, vemos que Montana tem uma taxa de lucro de 32,8%, o que podemos comparar visualmente com outros estados usando cores.

ES En este caso, vemos que Montana tiene una relación de beneficios total del 32,8 %, lo que se puede comparar visualmente con otros estados mediante el uso de color.

Portugali keel Hispaania keel
caso caso
montana montana
visualmente visualmente
outros otros
estados estados
cores color
lucro beneficios

PT Todos os dias nas notícias, vemos este crypto DEX com um unicórnio em seu logotipo. O que há de tão especial na troca Uniswap? Qual é o motivo de tanta popularidade? Vamos dar uma olhada no fenômeno Uniswap com Changelly.

ES Changelly explica el comercio de margen y brinda los conceptos básicos para aquellos que desean comenzar a operar. ¿Conoce la diferencia entre el comercio de contado y de margen?

Portugali keel Hispaania keel
troca comercio
changelly changelly

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st