PT Este é um aplicativo sequela para Odyseey Adventure. Você desempenha o papel de um snowboarder, voando por uma paisagem infinita e linda. Enquanto Adventure teve jogadores em uma montanha fria, Odyssey lança algumas pastagens e paisagens desérticas.
ES Esta es una aplicación secuela de Odyseey Adventure. Juegas el papel de un snowboarder, volando por un paisaje infinito y hermoso. Mientras Adventure tenía jugadores en una montaña fría, Odyssey arroja algunos pastos y paisajes desérticos.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| aplicativo | aplicación |
| papel | papel |
| voando | volando |
| infinita | infinito |
| e | y |
| linda | hermoso |
| teve | tenía |
| jogadores | jugadores |
| montanha | montaña |
| fria | fría |
| algumas | algunos |
PT Este é um aplicativo de sequela do Odyssey Adventure. Você desempenha o papel de snowboarder, voando por uma paisagem infinita e linda. Enquanto a Adventure tinha jogadores em uma montanha fria, a Odyssey joga em alguns pastos e paisagens do deserto.
ES Esta es una aplicación secuela de Odyssey Adventure. Juegas el papel de un snowboarder, volando por un paisaje infinito y hermoso. Mientras que Adventure tenía jugadores en una montaña fría, Odyssey arroja algunos pastos y paisajes desérticos.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| é | es |
| aplicativo | aplicación |
| papel | papel |
| voando | volando |
| infinita | infinito |
| e | y |
| linda | hermoso |
| tinha | tenía |
| jogadores | jugadores |
| montanha | montaña |
| fria | fría |
PT Os preços dos ingressos para o Adventure Aquarium em Camden dependem da idade do visitante. Você pode comprar ingressos para o Adventure Aquarium on-line ou na bilheteria quando chegar.
ES Los precios de las entradas a Adventure Aquarium en Camden dependen de la edad del visitante. Puedes comprar entradas para Adventure Aquarium por Internet o en taquilla a tu llegada.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ingressos | entradas |
| dependem | dependen |
| idade | edad |
| visitante | visitante |
| você | tu |
| comprar | comprar |
| on-line | internet |
PT Este é um aplicativo sequela para Odyseey Adventure. Você desempenha o papel de um snowboarder, voando por uma paisagem infinita e linda. Enquanto Adventure teve jogadores em uma montanha fria, Odyssey lança algumas pastagens e paisagens desérticas.
ES Esta es una aplicación secuela de Odyseey Adventure. Juegas el papel de un snowboarder, volando por un paisaje infinito y hermoso. Mientras Adventure tenía jugadores en una montaña fría, Odyssey arroja algunos pastos y paisajes desérticos.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| aplicativo | aplicación |
| papel | papel |
| voando | volando |
| infinita | infinito |
| e | y |
| linda | hermoso |
| teve | tenía |
| jogadores | jugadores |
| montanha | montaña |
| fria | fría |
| algumas | algunos |
PT Os preços dos ingressos para o Adventure Aquarium em Camden dependem da idade do visitante. Você pode comprar ingressos para o Adventure Aquarium on-line ou na bilheteria quando chegar.
ES Los precios de las entradas a Adventure Aquarium en Camden dependen de la edad del visitante. Puedes comprar entradas para Adventure Aquarium por Internet o en taquilla a tu llegada.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ingressos | entradas |
| dependem | dependen |
| idade | edad |
| visitante | visitante |
| você | tu |
| comprar | comprar |
| on-line | internet |
PT Entrada geral para a Exposição Aquarium Adventure (passeios e jogos não incluídos)
ES Entrada general a la exhibición Aquarium Adventure (atracciones y juegos no incluidos)
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| entrada | entrada |
| geral | general |
| exposição | exhibición |
| passeios | atracciones |
| e | y |
| jogos | juegos |
| incluídos | incluidos |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
ES Explora las fuerzas que afectan la forma en que fluye el agua en River Adventure, donde tus pequeños pueden mover ruedas hidráulicas, flotadores y patos de goma e investiga las palancas y cerraduras que hacen que el agua cobre vida.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| explore | explora |
| forças | fuerzas |
| afetam | afectan |
| forma | forma |
| flui | fluye |
| seus | tus |
| pequenos | pequeños |
| mover | mover |
| borracha | goma |
| alavancas | palancas |
PT Ingressos com desconto para Adventure Aquarium | Atração do Philadelphia CityPASS®
ES Adventure Aquarium: entradas con descuento | Philadelphia CityPASS® Atracción
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ingressos | entradas |
| desconto | descuento |
| atração | atracción |
| philadelphia | philadelphia |
PT Toque em invertebrados lisos, pegajosos e superlegais na Creature Feature, a piscina sensorial do Adventure Aquarium.
ES Toca a los invertebrados resbaladizos y gelatinosos en la piscina táctil de Creature Feature del Adventure Aquarium.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| toque | toca |
| e | y |
| piscina | piscina |
PT Observe o bando de pinguins africanos do Adventure Aquarium nadarem, brincarem e mergulharem em seu tanque de 60 mil litros.
ES Mira cómo nadan, retozan y se sumergen la manada de pingüinos africanos del Acuario Aventura en su piscina de 64 000 litros.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| observe | mira |
| pinguins | pingüinos |
| africanos | africanos |
| aquarium | acuario |
| e | y |
| seu | su |
| litros | litros |
PT O Adventure Aquarium dispõe de protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e sua equipe; saiba mais no site do aquário.
ES El acuario Adventure Aquarium tiene establecidos protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y para el personal. Más información en su sitio web.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| protocolos | protocolos |
| visitantes | visitantes |
| e | y |
| mais | más |
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
ES El Adventure Aquarium es totalmente accesible para los visitantes en sillas de ruedas o en vehículos eléctricos y para todos aquellos a los que les resulten difíciles los escalones
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| acessível | accesible |
| visitantes | visitantes |
| cadeiras | sillas |
| rodas | ruedas |
| e | y |
| degraus | escalones |
PT Não são permitidos Segways dentro do Adventure Aquarium.
ES Los «segways» no están permitidos dentro del Adventure Aquarium.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| são | están |
| permitidos | permitidos |
| dentro | dentro |
PT Divirta-se no Adventure Aquarium
ES Salpica en el Adventure Aquarium.
PT O Adventure Aquarium está repleto de vida marinha de todo o mundo em exposições extravagantes e enormes tanques de vidro.
ES Adventure Aquarium está repleto de vida marina de todo el mundo en extravagantes exhibiciones y enormes tanques de vidrio.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| está | el |
| repleto | repleto |
| vida | vida |
| marinha | marina |
| mundo | mundo |
| exposições | exhibiciones |
| e | y |
| enormes | enormes |
| tanques | tanques |
| vidro | vidrio |
PT Os preços de Spud's Adventure para (GameBoy) são atualizados todos os dias para cada uma das fontes enumeradas acima
ES Los precios de Spud's Adventure para (GameBoy) se actualizan diariamente para cada una de las fuentes descritas anteriormente
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| s | s |
| fontes | fuentes |
| todos os dias | diariamente |
PT Os preços exibidos são os preços mais baixos disponíveis para Spud's Adventure na última vez em que os atualizámos
ES Los precios que se muestran son los menores para Spud's Adventure la última vez que actualizamos
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| exibidos | muestran |
| s | s |
PT O gráfico mostra o preço de Spud's Adventure no final de cada mês desde o momento em que começámos a seguir o artigo
ES El cuadro muestra el precio de Spud's Adventure al final de cada mes, por tanto tiempo como hayamos hecho seguimiento al artículo
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| gráfico | cuadro |
| mostra | muestra |
| s | s |
| final | final |
| cada | cada |
PT Uma hora narrada Bay Cruise Adventure
ES Una narración de una hora de Una aventura de crucero por la bahía.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| bay | bahía |
PT Experimente a maravilha do mundo subaquático enquanto faz um tour no Aquarium Adventure Exhibit, um país das maravilhas aquático de 500.000 galões
ES Experimenta la maravilla del mundo submarino mientras recorre la Exhibición Aquarium Adventure, un país de las maravillas acuáticas de 500,000 galones
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| experimente | experimenta |
| maravilha | maravilla |
| país | país |
| maravilhas | maravillas |
| galões | galones |
PT 2.º tempo mais rápido em High School to Adventure Climb (12:09) 26 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en High School to Adventure Climb (12:09) 26 de octubre de 2021
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| mais | más |
| school | school |
PT 3.º tempo mais rápido em Adventure Trail to Sunset (3:51) 26 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Adventure Trail to Sunset (3:51) 26 de octubre de 2021
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| mais | más |
PT Mais informações sobre: Forest adventure trail
ES Más información sobre: Recorrido Col de Jaman
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| sobre | sobre |
PT Mais informações sobre: + Forest adventure trail
ES Más información sobre: + Recorrido Col de Jaman
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| sobre | sobre |
PT O Atendimento ao hóspede está situado dentro da entrada do parque no Adventure Outpost, do lado esquerdo, quando você entra no parque
ES Guest Relations se encuentra dentro de la entrada del parque en Adventure Outpost, a la izquierda de la entrada
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| entrada | entrada |
| parque | parque |
PT Vá à loucura no zoológico da Filadélfia, encante as crianças no Please Touch Museum ou explore as maravilhas do mar no Adventure Aquarium
ES Enloquece en el zoológico de Philadelphia, deleita a los niños en el Please Touch Museum o explora las maravillas del mar en el Adventure Aquarium
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| crianças | niños |
| ou | o |
| explore | explora |
| maravilhas | maravillas |
| mar | mar |
PT Divirta-se no Adventure Aquarium | Página de recados CityPASS
ES Salpica en el Adventure Aquarium. | Álbum de recortes CityPASS
PT Se você gosta de admirar pinguins em miniatura de 30 centímetros, um quilo e meio, tubarões-martelo e alguns hipopótamos muito amigáveis, vá até o Adventure Aquarium em Camden para passar algumas horas entre esses e outros residentes aquáticos
ES Si te suena divertido contemplar pingüinos en miniatura de trece pulgadas y tres libras, tiburones martillo y algunos simpáticos hipopótamos, ven a Adventure Aquarium en Camden para pasar unas horas entre estos y otros residentes acuáticos
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| se | si |
| você | te |
| pinguins | pingüinos |
| miniatura | miniatura |
| e | y |
| horas | horas |
| residentes | residentes |
| tubarões | tiburones |
PT Exposições e Atrações no Adventure Aquarium
ES Exposiciones y atracciones en Adventure Aquarium
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| exposições | exposiciones |
| e | y |
| atrações | atracciones |
| no | en |
PT Adventure Camp: Uma casa na árvore coberta fornece o ambiente perfeito para as crianças aprenderem sobre ciência, inspecionando espécimes de insetos, escrevendo uma mensagem em código Morse e espiando através de um periscópio.
ES Campamento de aventura: una casa en el árbol en el interior proporciona el entorno perfecto para que los niños aprendan sobre ciencia inspeccionando especímenes de insectos, escribiendo un mensaje en código Morse y mirando a través de un periscopio.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fornece | proporciona |
| ambiente | entorno |
| perfeito | perfecto |
| crianças | niños |
| ciência | ciencia |
| espécimes | especímenes |
| mensagem | mensaje |
| código | código |
| e | y |
| morse | morse |
PT Deseja saber qual o melhor momento para visitar, onde estacionar e como conseguir ingressos? Temos todas as suas informações para ajudá-lo a planejar seu dia no Adventure Aquarium.
ES ¿Quieres saber el mejor momento para visitarnos, dónde aparcar y cómo obtener tus entradas? Tenemos toda la información necesaria para ayudarte a planificar tu día en Adventure Aquarium.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| deseja | quieres |
| onde | dónde |
| e | y |
| conseguir | obtener |
| ingressos | entradas |
| todas | toda |
| planejar | planificar |
PT O horário de funcionamento do Adventure Aquarium em Camden varia por dia e por estação
ES El horario de apertura de Adventure Aquarium en Camden varía según el día y la temporada
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| horário | horario |
| varia | varía |
| dia | día |
| e | y |
| estação | temporada |
PT Preços e ingressos para o Adventure Aquarium
ES Entradas y precios de Adventure Aquarium
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| preços | precios |
| e | y |
| ingressos | entradas |
| para | de |
PT Como alternativa, se você estiver procurando por um desconto no Adventure Aquarium, não procure mais além do Philadelphia CityPASS
ES Como alternativa, si quieres un descuento en Adventure Aquarium, busca el CityPASS de Filadelfia
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| desconto | descuento |
| philadelphia | filadelfia |
PT O estacionamento do Adventure Aquarium está convenientemente localizado nas proximidades, e os preços estão disponíveis no site oficial.
ES El aparcamiento de Adventure Aquarium está cómodamente ubicado en los alrededores, y las tarifas están disponibles en el sitio web oficial.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| estacionamento | aparcamiento |
| convenientemente | cómodamente |
| localizado | ubicado |
| disponíveis | disponibles |
| oficial | oficial |
PT Esteja você fascinado pela vida marinha ou simplesmente procurando um lugar divertido para passar algumas horas admirando animais incríveis, não se arrependerá de visitar o Adventure Aquarium
ES Tanto si te fascina la vida marina como si solo buscas un lugar divertido donde pasar unas horas admirando animales increíbles, no te arrepentirás de visitar Adventure Aquarium
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| marinha | marina |
| lugar | lugar |
| divertido | divertido |
| animais | animales |
| incríveis | increíbles |
| visitar | visitar |
| procurando | buscas |
PT Não pague o preço total para visitar o Adventure Aquarium ou as principais atrações da Filadélfia. Com o Philadelphia CityPASS, economize até em
ES No pagues el precio completo por visitar Adventure Aquarium o las principales atracciones de Filadelfia. Con Philadelphia CityPASS, ahorra al
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| visitar | visitar |
| principais | principales |
| atrações | atracciones |
| economize | ahorra |
| pague | pagues |
PT o zoológico e outras atrações populares da Philadelphia, como o Adventure Aquarium, o Please Touch Museum, o One Liberty Observation Deck e muito mais.
ES el zoológico, sino también en las entradas para otros importantes lugares de interés turístico de Filadelfia, como el Adventure Aquarium, el Please Touch Museum o el One Liberty Observation Deck, entre otros.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| philadelphia | filadelfia |
PT e permite escolher entre as atrações mais populares da Filadélfia, incluindo o Adventure Aquarium, The Franklin Institute, Philadelphia Zoo, Barnes Foundation, Museum of the American Revolution, e muito mais
ES ahorros y te permite elegir entre las atracciones más populares de Philadelphia, como el Adventure Aquarium, El Franklin Institute, el Zoológico de Philadelphia, la Fundación Barnes, el Museo de la Revolución Americana y más
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| permite | permite |
| escolher | elegir |
| populares | populares |
| institute | institute |
| zoo | zoológico |
| foundation | fundación |
| american | americana |
| revolution | revolución |
| franklin | franklin |
| barnes | barnes |
PT Pegue seus mapas do tesouro! Procure por tesouros perdidos, encontre dinossauros LEGO® ou faça uma aventura de safári em Land of Adventure.
ES ¡Saca tus mapas del tesoro! Busca el tesoro perdido, encuentra dinosaurios LEGO® o vete de safari a la Tierra de la Aventura.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| seus | tus |
| mapas | mapas |
| tesouro | tesoro |
| perdidos | perdido |
| dinossauros | dinosaurios |
| lego | lego |
| ou | o |
| aventura | aventura |
| safári | safari |
PT Faça uma viagem única na vida através dos lendários mundos de heróis incríveis no Universal's Islands of Adventure ™
ES Haz un viaje único en la vida a través de los legendarios mundos de increíbles héroes en Universal's Islands of Adventure ™
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| heróis | héroes |
| incríveis | increíbles |
| universal | universal |
| s | s |
PT Explore 30 acres de uma diversão encharcada ao sol na Adventure Island®, com a melhor combinação de emoções e arrepios de alta velocidade, e um ambiente tropical para hóspedes de todas as idades
ES Explora 30 acres de diversión acuática bajo el sol en Adventure Island®, que ofrece la mejor combinación de emociones y escalofríos a gran velocidad en un entorno tropical, para visitantes de todas las edades
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| explore | explora |
| diversão | diversión |
| sol | sol |
| combinação | combinación |
| emoções | emociones |
| alta | gran |
| velocidade | velocidad |
| ambiente | entorno |
| tropical | tropical |
| idades | edades |
| acres | acres |
| island | island |
PT A novidade de 2018, desapareça em uma queda épica de 70 pés no Vanish Point™, o mais novo escorregador de queda livre da Adventure Island.
ES Novedad en 2018: desplómate desde una altura de 70 pies en Vanish Point™, el nuevo tobogán de caída libre de Adventure Island.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| point | point |
| livre | libre |
| queda | caída |
| island | island |
PT E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.
ES Y vea dónde las historias de Disney, Pixar y más allá cobran vida en el parque Disney California Adventure®.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| veja | vea |
| onde | dónde |
| histórias | historias |
| disney | disney |
| vida | vida |
| california | california |
| park | parque |
| pixar | pixar |
PT Descubra o Pixar Pier, um calçadão maravilhoso no Disney California Adventure® Park, onde histórias e personagens da Pixar ganham vida, com atrações divertidas, restaurantes temáticos, compras e entretenimento.
ES Descubre Pixar Pier, un paseo enigmático en el parque Disney California Adventure® donde las historias y los personajes de Pixar cobran vida, con atracciones llenas de diversión, restaurantes temáticos, tiendas y entretenimiento.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| descubra | descubre |
| disney | disney |
| california | california |
| park | parque |
| histórias | historias |
| personagens | personajes |
| vida | vida |
| atrações | atracciones |
| restaurantes | restaurantes |
| pixar | pixar |
PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia
ES ¿Quiere visitar ambos parques en un día? Asegúrese de conseguir entradas Park Hopper®, que le permitirán ir del Disneyland® Park al Disney California Adventure® Park en el mismo día
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| dia | día |
| ingressos | entradas |
| permitem | permitirán |
| california | california |
PT Faça um tour pelos Wilds of Africa no monotrilho Adventure Safari
ES Tome un recorrido través de los Wilds de África en Adventure Safari monorraíl
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tour | recorrido |
| safari | safari |
PT Observação: o Adventure Forest está recebendo algumas atualizações e será fechado no final do inverno e na primavera 2020. Obrigado pela compreensão.
ES Considera que se harán mejoras a Adventure Forest y estará cerrado a finales del invierno y de la primavera de 2020. ¡Gracias por tu comprensión!
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| forest | forest |
| atualizações | mejoras |
| e | y |
| fechado | cerrado |
| final | finales |
| inverno | invierno |
| primavera | primavera |
| compreensão | comprensión |
PT Em PokéPark Wii: Pikachu’s Adventure, cabe-te a ti proteger o PokéPark do perigo, reunindo as peças do precioso Sky Prism, que obterás ao superares desafios.
ES De ti depende proteger el PokéPark de un gran peligro: recupera los preciados fragmentos del Prisma celeste y garantiza así su seguridad.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| perigo | peligro |
PT Hospital Humpings (POV Adventure)
ES Sexo En El Hospital (pov Adventure)
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| hospital | hospital |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane