PT Sessenta por cento dos pacientes eram brancos, 17% eram preto, 9% eram asiáticos, 1% eram indiano americano ou nativo do Alasca, e 32% eram latino-americanos ou Latino
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:
PT Sessenta por cento dos pacientes eram brancos, 17% eram preto, 9% eram asiáticos, 1% eram indiano americano ou nativo do Alasca, e 32% eram latino-americanos ou Latino
ES El sesenta por ciento de los pacientes era blanco, los 17% eran negro, los 9% eran asiáticos, los 1% eran natural indio o de Alaska americano, y los 32% eran hispánicos o Latino
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
sessenta | sesenta |
pacientes | pacientes |
indiano | indio |
americano | americano |
alasca | alaska |
e | y |
latino | latino |
PT são cinco vezes mais altamente do que aquela de brancos do não-Hispânico; em adultos do Latino, a taxa é 80% mais alto do que aquele em brancos do não-Hispânico
ES son cinco veces más arriba que el de los blancos de los no-Hispanos; en adultos del Latino, el régimen es el 80% más alto que ése en blancos de los no-Hispanos
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
adultos | adultos |
latino | latino |
PT Quando essas informações eram armazenadas em cofres e as transferências eram feitas em ambientes físicos, as barreiras físicas eram suficientes
ES Cuando los recursos y la información se almacenaban en bóvedas y las transferencias se realizaban en entornos físicos, los sistemas de protección propios de este contexto eran suficientes
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
quando | cuando |
ambientes | entornos |
físicos | físicos |
suficientes | suficientes |
PT As meia-vidas de anti-RBD e anti-s respostas do anticorpo de IgG eram 134 e 113 dias, respectivamente, que eram mais curtos nos pacientes com doença suave ou moderado do que na doença severa ou crítica
ES Las semividas de las reacciones antis-RBD y antis-s del anticuerpo de IgG eran 134 y 113 días, respectivamente, que eran más cortos en pacientes con enfermedad suave o moderada que en enfermedad severa o crítica
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
respostas | reacciones |
anticorpo | anticuerpo |
respectivamente | respectivamente |
mais | más |
curtos | cortos |
pacientes | pacientes |
doença | enfermedad |
suave | suave |
ou | o |
crítica | crítica |
PT Para testar se os PS+PBMC eram pilhas apoptotic nos pacientes COVID-19 severos, os PBMC analisados pesquisadores nos pacientes COVID-19 são associados com o PS+EVs (vesículas extracelulares)
ES Para probar si los PS+PBMC eran células apoptotic en los pacientes severos COVID-19, los PBMC analizados los investigadores en los pacientes COVID-19 se asocian a PS+EVs (vesículas extracelulares)
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
testar | probar |
se | si |
eram | eran |
pacientes | pacientes |
analisados | analizados |
pesquisadores | investigadores |
PT No estudo do JAMA, os pesquisadores reviram dados de um registro nacional de quase 160.000 pacientes; 7.058 pacientes com estenose aórtica do pré-molar e 152.603 pacientes com estenose aórtica tricuspid; quem se submeteu a TAVR.
ES En el estudio del JAMA, los investigadores revisaron datos de un registro nacional de casi 160.000 pacientes; 7.058 pacientes con estenosis aórtica con dos cúspides y 152.603 pacientes con estenosis aórtica tricúspide; quién experimentó TAVR.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
estudo | estudio |
pesquisadores | investigadores |
nacional | nacional |
pacientes | pacientes |
e | y |
PT Além, três pacientes estiveram com enfarte lacunar ou microangiopathic em três pacientes, quatro com hemorragia cerebral recente, três com enfarte territoriais velhos, e cinco pacientes com variável - enfarte lacunar velhos feitos sob medida.
ES Además, tres pacientes tenían infartos lagunares o microangiopathic en tres pacientes, cuatro con hemorragia cerebral reciente, tres con viejos infartos territoriales, y cinco pacientes con variable - viejos infartos lagunares clasificados.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
além | además |
pacientes | pacientes |
ou | o |
recente | reciente |
velhos | viejos |
e | y |
variável | variable |
PT Entre 169 pacientes COVID-19 com dados disponíveis da descarga do hospital, o comprimento mediano da estada do hospital era cinco dias para pacientes unvaccinated do caso e três dias para pacientes vacinados do caso
ES Entre 169 pacientes COVID-19 con datos disponibles del licenciamiento del hospital, el largo mediano del retén del hospital era cinco días para los pacientes sin vacunar del caso y tres días para los pacientes vacunados del caso
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
pacientes | pacientes |
dados | datos |
disponíveis | disponibles |
hospital | hospital |
dias | días |
caso | caso |
e | y |
PT As iluminuras clássicas eram feitas de pergaminhos grossos e brancos, com cerca de 20 x 28 cm
ES Los manuscritos clásicos se hacían con pergamino blanco grueso que se cortaba a alrededor de 20 x 28 cm (8 x 11 pulgadas)
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
brancos | blanco |
x | x |
cm | cm |
PT Anteriormente, nossos certificados Let’s Encrypt SSL gratuitos eram limitados a um subdomínio e não eram compatíveis com wildcard
ES Anteriormente, nuestros SSL gratuitos de Let’s Encrypt tenían un límite de subdominios y no eran aptos para wildcards
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
anteriormente | anteriormente |
s | s |
ssl | ssl |
gratuitos | gratuitos |
eram | eran |
e | y |
PT Com a expansão das soluções fintech, as organizações que não eram normalmente consideradas instituições financeiras agora podem oferecer serviços financeiros que antes eram domínio exclusivo de bancos e cooperativas de crédito.
ES Con la expansión de las soluciones fintech, las organizaciones que normalmente no se consideran instituciones financieras ahora pueden ofrecer servicios financieros que alguna vez fueron el dominio exclusivo de los bancos y las uniones de crédito.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
expansão | expansión |
soluções | soluciones |
consideradas | consideran |
domínio | dominio |
exclusivo | exclusivo |
crédito | crédito |
fintech | fintech |
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
empresa | compañía |
sistemas | sistemas |
PT Adicionalmente, o preto 2,9% eram asiático, 6,3%, o branco de 63%, e o hispânico de 30%; com uma idade média eram 12,4
ES Además, el negro 2,9% eran asiático, 6,3%, el blanco del 63%, y los hispanos del 30%; con una edad media era 12,4
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
asiático | asiático |
e | y |
idade | edad |
média | media |
PT Os quatro grupos vacinais eram razoavelmente similares na composição; 62-87% eram fêmea, com a maioria entre 35 e 60 anos velho
ES Los cuatro grupos vaccíneos eran bastante similares en la composición; 62-87% eran femenino, con la mayoría entre 35 y 60 años
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
grupos | grupos |
eram | eran |
razoavelmente | bastante |
similares | similares |
composição | composición |
e | y |
PT Os resumos encadernados em cada caso eram constantes, mas as interacções do resumo-paratope eram ligeira diferentes em cada caso
ES Los epitopos encuadernados en cada caso eran constantes, pero las acciones recíprocas del epitopo-paratope eran ligeramente diferentes en cada caso
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
cada | cada |
caso | caso |
eram | eran |
mas | pero |
diferentes | diferentes |
PT Da amostra final, 90,9% dos participantes eram fêmeas, e 9,1% eram género diverso. Os efeitos secundários localizados e sistemáticos foram relatados - 40,6% efeitos sistemáticos experientes após ambas as doses.
ES De la muestra final, 90,9% de participantes eran hembras, y 9,1% eran género diverso. Los efectos secundarios localizados y sistémicos fueron denunciados - 40,6% efectos sistémicos experimentados después de ambas dosis.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
amostra | muestra |
final | final |
participantes | participantes |
e | y |
diverso | diverso |
efeitos | efectos |
secundários | secundarios |
experientes | experimentados |
após | después |
ambas | ambas |
localizados | localizados |
doses | dosis |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
posteriormente | posteriormente |
mármore | mármol |
e | y |
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
explica | explica |
soluções | soluciones |
fáceis | fáciles |
usar | usar |
johann | johann |
PT Depois disso, eram feitos moldes em gesso a partir dos modelos de argila e os moldes eram usados para fabricar protótipos com ferramentas de termoformação.
ES A continuación, se fabricaban moldes de yeso a partir de los modelos de arcilla, y estos se utilizaban para fabricar prototipos de herramientas de termoformado.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
partir | partir |
modelos | modelos |
argila | arcilla |
e | y |
fabricar | fabricar |
protótipos | prototipos |
ferramentas | herramientas |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
posteriormente | posteriormente |
mármore | mármol |
e | y |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
posteriormente | posteriormente |
mármore | mármol |
e | y |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
posteriormente | posteriormente |
mármore | mármol |
e | y |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
posteriormente | posteriormente |
mármore | mármol |
e | y |
PT Claro, eles precisavam de uma grande quantidade de baterias para alimentá-los e não eram universalmente populares, mas eram algo especial.
ES Por supuesto, necesitaban una gran cantidad de baterías para alimentarlos y no eran universalmente populares, pero eran algo especial.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
grande | gran |
quantidade | cantidad |
baterias | baterías |
e | y |
eram | eran |
universalmente | universalmente |
populares | populares |
especial | especial |
PT Eles também eram mais tecnologia e habitação do que realmente eram tela
ES También eran más tecnología y vivienda de lo que realmente eran pantalla
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
tecnologia | tecnología |
e | y |
habitação | vivienda |
realmente | realmente |
tela | pantalla |
PT Todas as infecções do delta na coorte do estudo eram sintomáticos neste estudo, quando 20 de 279 infecções alfa eram assintomáticas
ES Todas las infecciones del delta en la cohorte del estudio eran sintomáticas en este estudio, mientras que 20 de 279 infecciones alfa eran asintomáticos
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
infecções | infecciones |
delta | delta |
coorte | cohorte |
estudo | estudio |
alfa | alfa |
PT Seus primeiros Galaxy Z Flip e Z Flip 5G não eram perfeitos, mas eram muito promissores
ES Su primer Galaxy Z Flip y Z Flip 5G no eran perfectos, pero eran muy prometedores
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
primeiros | primer |
z | z |
flip | flip |
e | y |
eram | eran |
perfeitos | perfectos |
muito | muy |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
posteriormente | posteriormente |
mármore | mármol |
e | y |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
posteriormente | posteriormente |
mármore | mármol |
e | y |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
posteriormente | posteriormente |
mármore | mármol |
e | y |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
posteriormente | posteriormente |
mármore | mármol |
e | y |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
posteriormente | posteriormente |
mármore | mármol |
e | y |
PT Quase 60% eram homens e 71% eram hispânicos ou negros
ES Casi el 60 % eran varones y el 71 % eran hispanos o negros
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
quase | casi |
eram | eran |
e | y |
ou | o |
PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas
ES A veces las patas del insecto eran rectas, a veces estaban dobladas
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
pernas | patas |
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
empresa | compañía |
sistemas | sistemas |
PT Para otimizar, as campanhas eram monitoradas todas as semanas e os criativos com baixo desempenho eram pausados.
ES Para optimizar sus campañas, las supervisó cada semana y pausó las creatividades que tenían bajo rendimiento.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
otimizar | optimizar |
campanhas | campañas |
semanas | semana |
desempenho | rendimiento |
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
explica | explica |
soluções | soluciones |
fáceis | fáciles |
usar | usar |
johann | johann |
PT As chamadas telefônicas e teleconferências eram administradas por uma rede, enquanto laptops, desktops, servidores e outros dispositivos eram conectados a outra
ES Una red manejó las llamadas telefónicas y las teleconferencias, mientras que las computadoras portátiles, las computadoras de escritorio, los servidores y otros dispositivos se conectaron a otra red
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
chamadas | llamadas |
servidores | servidores |
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT ). Da mesma forma, em pacientes japoneses evacuados de Wuhan, 30,8% eram assintomáticos (
ES ). De forma similar, entre los pacientes japoneses evacuados de Wuhan, el 30,8 % fueron asintomáticos (
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
mesma | similar |
forma | forma |
pacientes | pacientes |
japoneses | japoneses |
eram | fueron |
PT Neste momento, mas não em 6-9 meses, CD4 mas não as T-pilhas CD8 eram marcada mais altos em pacientes recuperados COVID-19 do que naqueles que tinham recuperado de outras infecções respiratórias.
ES A este punto, pero no en 6-9 meses, CD4 pero no las T-células CD8 eran marcado más altos en pacientes recuperados COVID-19 que en los que se habían recuperado de otras infecciones respiratorias.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
momento | punto |
meses | meses |
marcada | marcado |
altos | altos |
pacientes | pacientes |
infecções | infecciones |
PT As entregas da cesariana eram igualmente mais comuns em pacientes de CHD: 40,5% contra 31,5%.
ES Los lanzamientos cesarianos eran también mas comunes en pacientes de CHD: 40,5% comparado con 31,5%.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
eram | eran |
comuns | comunes |
pacientes | pacientes |
PT ). Da mesma forma, em pacientes japoneses evacuados de Wuhan, 30,8% eram assintomáticos (
ES ). De forma similar, entre los pacientes japoneses evacuados de Wuhan, el 30,8 % fueron asintomáticos (
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
mesma | similar |
forma | forma |
pacientes | pacientes |
japoneses | japoneses |
eram | fueron |
PT Dos 57,9% com as legiões recentes do cérebro, 77,3% destas lesões foram julgadas “clìnica significativas.” Estes pacientes eram esses que tiveram um curso
ES De los 57,9% con las legiones recientes del cerebro, 77,3% de estas lesiones eran juzgados “clínico importantes.” Estos pacientes eran los que tenían un recorrido
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
recentes | recientes |
cérebro | cerebro |
lesões | lesiones |
significativas | importantes |
pacientes | pacientes |
curso | recorrido |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st