PT ITAA em Moscou, RússiaReuniões aos sábados às 18h, horário localSecretário: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215
Tõlgi "itaa" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "itaa" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hispaania keel
itaa keele Portugali keel tõlge Hispaania keel keelde
Portugali keel
Hispaania keel
ES ITAA en Moscú, RusiaReuniones los sábados a las 6 p.m. hora localSecretario: Marat +7905797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, edificio 6, sala 215
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| itaa | itaa |
| horário | hora |
| gmail | gmail |
| building | edificio |
| room | sala |
| moscou | moscú |
PT ITAA em Amsterdã, HolandaAs reuniões presenciais são realizadas às terças-feiras às 18h no Geschutswerf 12.Secretário: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
ES ITAA en Amsterdam, Países BajosLas reuniones presenciales se llevan a cabo los martes a las 6 pm en Geschutswerf 12.Secretario: Federico +31631192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| itaa | itaa |
| reuniões | reuniones |
| presenciais | presenciales |
| secretário | secretario |
| amsterdam | amsterdam |
| gmail | gmail |
| ter | llevan |
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros da ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da ITAA da adicção
ES Los recién llegados son felizmente bienvenidos.• Lavanda Las reuniones están abiertas a miembros de ITAA, recién llegados y no adictos interesados en el programa de recuperación de adicciones de ITAA
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| recém-chegados | recién llegados |
| bem-vindos | bienvenidos |
| lavanda | lavanda |
| reuniões | reuniones |
| abertas | abiertas |
| membros | miembros |
| itaa | itaa |
| interessados | interesados |
| recuperação | recuperación |
| recém | recién |
PT Tradição 6: Um grupo da ITAA nunca deve endossar, financiar ou emprestar o nome da ITAA a qualquer instalação relacionada ou empresa externa, para que problemas de dinheiro, propriedade e prestígio não nos desviem de nosso objetivo principal.
ES Tradición 6: Un grupo de ITAA nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de ITAA a ninguna instalación relacionada o empresa externa, para que los problemas de dinero, propiedad y prestigio no nos desvíen de nuestro propósito principal.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tradição | tradición |
| itaa | itaa |
| financiar | financiar |
| instalação | instalación |
| relacionada | relacionada |
| empresa | empresa |
| externa | externa |
| problemas | problemas |
| e | y |
| prestígio | prestigio |
| principal | principal |
PT Tradição 10: A ITAA não tem opinião sobre questões externas, portanto, o nome da ITAA nunca deve ser levado à polêmica pública.
ES Tradición 10: ITAA no tiene opinión sobre asuntos externos, por lo tanto, el nombre de ITAA nunca debe ser objeto de controversia pública.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tradição | tradición |
| itaa | itaa |
| opinião | opinión |
| questões | asuntos |
| externas | externos |
| portanto | por lo tanto |
| pública | pública |
PT Era junho de 2017, então já estou na ITAA há dois anos e meio.O ITAA foi muito mais difícil para mim do que o CGAA, porque não é tão preto e branco
ES Esto fue en junio de 2017, por lo que he estado en ITAA durante dos años y medio.ITAA fue mucho más difícil para mí que CGAA, porque no es tan blanco y negro
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| junho | junio |
| e | y |
| difícil | difícil |
PT Tradição 6: Um grupo da ITAA nunca deve endossar, financiar ou emprestar o nome da ITAA a qualquer instalação relacionada ou empresa externa, para que problemas de dinheiro, propriedade e prestígio não nos desviem de nosso objetivo principal.
ES Tradición 6: Un grupo de ITAA nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de ITAA a ninguna instalación relacionada o empresa externa, para que los problemas de dinero, propiedad y prestigio no nos desvíen de nuestro propósito principal.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tradição | tradición |
| itaa | itaa |
| financiar | financiar |
| instalação | instalación |
| relacionada | relacionada |
| empresa | empresa |
| externa | externa |
| problemas | problemas |
| e | y |
| prestígio | prestigio |
| principal | principal |
PT Tradição 10: A ITAA não tem opinião sobre questões externas, portanto, o nome da ITAA nunca deve ser levado à polêmica pública.
ES Tradición 10: ITAA no tiene opinión sobre asuntos externos, por lo tanto, el nombre de ITAA nunca debe ser objeto de controversia pública.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tradição | tradición |
| itaa | itaa |
| opinião | opinión |
| questões | asuntos |
| externas | externos |
| portanto | por lo tanto |
| pública | pública |
PT Um Guia para Chamadas de Divulgação na ITAA
ES Una guía para las llamadas de divulgación en ITAA
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| guia | guía |
| chamadas | llamadas |
| divulgação | divulgación |
| itaa | itaa |
PT A ITAA é uma irmandade de 12 etapas de indivíduos que se apoiam mutuamente na recuperação dos problemas decorrentes do uso compulsivo da internet e da tecnologia
ES ITAA es una confraternidad de 12 pasos de personas que se apoyan mutuamente para recuperarse de los problemas resultantes del uso compulsivo de Internet y la tecnología
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| etapas | pasos |
| indivíduos | personas |
| mutuamente | mutuamente |
| problemas | problemas |
| uso | uso |
| compulsivo | compulsivo |
| internet | internet |
| e | y |
| tecnologia | tecnología |
PT O ITAA é para mim? - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
ES ¿Es ITAA para mí? - Adictos a Internet y tecnología anónimos
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| viciados | adictos |
| internet | internet |
| e | y |
| tecnologia | tecnología |
PT Se você é novo no ITAA, pode estar se perguntando se é um viciado em Internet e tecnologia
ES Si es nuevo en ITAA, es posible que se pregunte si es adicto a Internet y a la tecnología
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| se | si |
| novo | nuevo |
| viciado | adicto |
| internet | internet |
| e | y |
| tecnologia | tecnología |
PT Muitos membros da ITAA descobrem que têm um problema com as mídias sociais. Aqui estão algumas perguntas para ajudar você a entender se isso é verdade para você.
ES Muchos miembros de ITAA descubren que tienen un problema con las redes sociales. Aquí hay algunas preguntas para ayudarlo a comprender si esto es cierto para usted.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| membros | miembros |
| problema | problema |
| ajudar | ayudarlo |
PT Muitos membros da ITAA acham que o vício em smartphones é um dos seus problemas. Aqui estão algumas perguntas que podem ajudá-lo a decidir se esse é um problema para você.
ES Muchos miembros de ITAA encuentran que la adicción a los teléfonos inteligentes es uno de sus problemas. Aquí hay algunas preguntas que pueden ayudarlo a decidir si esto es un problema para usted.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| membros | miembros |
| vício | adicción |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| decidir | decidir |
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo da ITAA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
ES Si está organizando una reunión, le sugerimos que lea la ITAA guía sobre cómo prevenir y responder a las interrupciones.Los horarios se muestran en su zona horaria local y puede hacer clic en cada reunión para obtener más detalles de la reunión
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| reunião | reunión |
| leia | lea |
| itaa | itaa |
| guia | guía |
| prevenir | prevenir |
| interrupções | interrupciones |
| exibidos | muestran |
| detalhes | detalles |
| sugerimos | sugerimos |
PT ITAA em Los Angeles, CA, Estados UnidosReuniões aos domingos das 16h30 às 17h30, horário do PacíficoLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
ES ITAA en Los Ángeles, CA, Estados UnidosReuniones los domingos de 4: 30-5: 30pm hora del PacíficoLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| itaa | itaa |
| estados | estados |
| horário | hora |
| market | market |
PT ITAA em Seattle, WA, Estados UnidosReuniões no sábado das 15h às 16h, horário do PacíficoLocalização: Peer Seattle na sala 2, 1520 Bellevue Ave STE 100, Seattle, WA 98122.Contato: jmccproductions@gmail.com
ES ITAA en Seattle, WA, Estados UnidosReuniones los sábados de 3 a 4 p.m., hora del PacíficoUbicación: Peer Seattle en la habitación 2, 1520 Bellevue Ave STE 100, Seattle, WA 98122.Contacto: jmccproductions@gmail.com
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| itaa | itaa |
| seattle | seattle |
| estados | estados |
| horário | hora |
| sala | habitación |
| contato | contacto |
| gmail | gmail |
PT ITAA em Orlando, FL, Estados UnidosDevido ao COVID, a reunião foi temporariamente movida para Zoom (instruções).Reuniões às 18h, horário local, quartas-feirasEntre em contato para mais detalhes.
ES ITAA en Orlando, FL, Estados UnidosDebido a COVID, la reunión se movió temporalmente a Zoom (instrucciones).Reuniones a las 6 p.m., hora local, los miércolesComuníquese para obtener más detalles.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| itaa | itaa |
| orlando | orlando |
| estados | estados |
| covid | covid |
| temporariamente | temporalmente |
| zoom | zoom |
| instruções | instrucciones |
| horário | hora |
| local | local |
| mais | más |
| detalhes | detalles |
PT Muitos membros da ITAA descobrem que o vício em streaming é um de seus problemas. Aqui estão algumas perguntas que podem ajudá-lo a decidir se isso é um problema para você:
ES Muchos miembros de ITAA encuentran que la adicción a la transmisión es uno de sus problemas. Aquí hay algunas preguntas que pueden ayudarlo a decidir si este es un problema para usted:
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| membros | miembros |
| vício | adicción |
| streaming | transmisión |
| decidir | decidir |
PT ITAA em Dallas, TX, Estados UnidosMembros em Dallas, TX discutiram sobre como iniciar uma reunião
ES ITAA en Dallas, TX, Estados UnidosLos miembros en Dallas, TX han tenido conversaciones sobre cómo iniciar una reunión
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| itaa | itaa |
| dallas | dallas |
| estados | estados |
| como | cómo |
| iniciar | iniciar |
| uma | una |
| reunião | reunión |
PT Se você estiver interessado em uma reunião local em Dallas, entre em contato com itaa.dallas (at) gmail (ponto) com
ES Si está interesado en una reunión local para Dallas, comuníquese con itaa.dallas (at) gmail (dot) com
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| interessado | interesado |
| reunião | reunión |
| dallas | dallas |
| itaa | itaa |
| gmail | gmail |
| estiver | está |
PT Elaboramos um guia desta estrutura para quem deseja entender melhor como funcionam as nossas reuniões de negócios: Guia ITAA para as Regras de Robert
ES Hemos elaborado una guía de este marco para cualquiera que quiera comprender mejor cómo funcionan nuestras reuniones de negocios: Guía de la ITAA sobre las reglas de Robert
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| guia | guía |
| estrutura | marco |
| deseja | quiera |
| entender | comprender |
| melhor | mejor |
| reuniões | reuniones |
| negócios | negocios |
| itaa | itaa |
PT Receber! Se você acabou de chegar à ITAA e está procurando alívio para o vício em internet e tecnologia, essas são práticas para os primeiros 90 dias que muitos de nós consideramos úteis.
ES ¡Bienvenido! Si acaba de llegar a ITAA y está buscando alivio de la adicción a Internet y la tecnología, estas son prácticas para los primeros 90 días que muchos de nosotros hemos encontrado útiles.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| itaa | itaa |
| e | y |
| procurando | buscando |
| alívio | alivio |
| vício | adicción |
| internet | internet |
| tecnologia | tecnología |
| práticas | prácticas |
| dias | días |
PT Na ITAA, a recuperação é um processo que abrange toda a irmandade, e as ligações diárias nos ajudam a ficar conectados, apoiados e sóbrios
ES En ITAA, la recuperación es un proceso que abarca toda la confraternidad, y las llamadas de alcance diarias nos ayudan a mantenernos conectados, apoyados y sobrios
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| recuperação | recuperación |
| processo | proceso |
| abrange | abarca |
| ajudam | ayudan |
| conectados | conectados |
PT Como somos uma irmandade em crescimento, alguns membros tiveram sucesso em encontrar patrocinadores em outros 12 programas, enquanto consultavam um membro mais experiente da ITAA sobre questões específicas de tecnologia.
ES Como somos una confraternidad en crecimiento, algunos miembros han tenido éxito en encontrar patrocinadores en otros 12 programas mientras consultaban con un miembro de la ITAA con más experiencia sobre temas específicos de tecnología.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| somos | somos |
| crescimento | crecimiento |
| encontrar | encontrar |
| patrocinadores | patrocinadores |
| programas | programas |
| itaa | itaa |
| específicas | específicos |
| tecnologia | tecnología |
| sucesso | éxito |
PT Convenções da ITAA - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
ES Convenios de ITAA - Internet y tecnología adictos anónimos
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| itaa | itaa |
| viciados | adictos |
| internet | internet |
| e | y |
| tecnologia | tecnología |
PT O primeiro Encontro Internacional da ITAA foi realizado em Berlim, Alemanha, nos dias 9 e 10 de novembro de 2019. Você pode ler sobre o encontro e as histórias dos membros em nossa newsletter.
ES La primera reunión internacional de ITAA se celebró en Berlín, Alemania, los días 9 y 10 de noviembre de 2019. Puede leer sobre la reunión y las historias de los miembros en nuestro boletín.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| encontro | reunión |
| internacional | internacional |
| itaa | itaa |
| berlim | berlín |
| alemanha | alemania |
| novembro | noviembre |
| ler | leer |
| histórias | historias |
| membros | miembros |
| newsletter | boletín |
PT Somos um grupo jovem e esperamos expandir nossa seção de recursos com o tempo. Você pode ler as 12 etapas da ITAA, reveja o ferramentas da nossa recuperaçãoou leia outro Literatura de 12 etapas.
ES Somos un grupo joven y esperamos expandir nuestra sección de recursos con el tiempo. Puedes leer el 12 pasos de ITAA, revisa el herramientas de nuestra recuperacióno leer otro Literatura de 12 pasos.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| somos | somos |
| jovem | joven |
| e | y |
| esperamos | esperamos |
| expandir | expandir |
| itaa | itaa |
| outro | otro |
| literatura | literatura |
PT Doze Passos e Doze Tradições da ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
ES Los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de ITAA - Adictos a Internet y Tecnología Anónimos
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| doze | doce |
| passos | pasos |
| tradições | tradiciones |
| itaa | itaa |
| viciados | adictos |
| internet | internet |
| tecnologia | tecnología |
PT Tradição 1: Nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da unidade da ITAA.
ES Tradición 1: Nuestro bienestar común debe ser lo primero; La recuperación personal depende de la unidad de ITAA.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tradição | tradición |
| bem-estar | bienestar |
| comum | común |
| deve | debe |
| a | la |
| recuperação | recuperación |
| depende | depende |
| itaa | itaa |
PT Tradição 7: Todo grupo da ITAA deve ser totalmente auto-sustentável, recusando contribuições externas.
ES Tradición 7: cada grupo de ITAA debería ser totalmente autosuficiente, disminuyendo las contribuciones externas.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tradição | tradición |
| grupo | grupo |
| itaa | itaa |
| deve | debería |
| contribuições | contribuciones |
| externas | externas |
PT Materiais de um Workshop de fim de semana de 12 etapas da ITAA realizado em setembro de 2020
ES Materiales de un taller de fin de semana de 12 pasos de la ITAA celebrado en septiembre de 2020
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| materiais | materiales |
| workshop | taller |
| etapas | pasos |
| itaa | itaa |
| setembro | septiembre |
PT Segurança na ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
ES Seguridad en ITAA: adictos a Internet y tecnología anónimos
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| itaa | itaa |
| viciados | adictos |
| internet | internet |
| e | y |
| tecnologia | tecnología |
PT Precisamos que a ITAA seja um lugar seguro para todos nós nos recuperarmos
ES Necesitamos que ITAA sea un lugar seguro para que todos nos recuperemos
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| itaa | itaa |
| lugar | lugar |
PT Nossa primeira tradição afirma que nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da união da ITAA
ES Nuestra primera tradición establece que nuestro bienestar común debe ser lo primero; la recuperación personal depende de la unidad de la ITAA
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tradição | tradición |
| bem-estar | bienestar |
| comum | común |
| recuperação | recuperación |
| depende | depende |
| itaa | itaa |
PT Um Guia para Chamadas de Divulgação na ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
ES Una guía para las llamadas de divulgación en ITAA - Adictos anónimos a Internet y la tecnología
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| guia | guía |
| chamadas | llamadas |
| divulgação | divulgación |
| itaa | itaa |
| viciados | adictos |
| internet | internet |
| tecnologia | tecnología |
PT Chamadas de divulgação são apenas uma forma de se conectar com outros membros da ITAA um a um
ES Las llamadas de extensión son solo una forma de conectarse con otros miembros de ITAA uno a uno
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| chamadas | llamadas |
| forma | forma |
| conectar | conectarse |
| outros | otros |
| membros | miembros |
| itaa | itaa |
PT A ITAA é uma organização totalmente voluntária, sem profissionais remunerados
ES ITAA es una organización totalmente voluntaria, sin profesionales remunerados
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| uma | una |
| organização | organización |
| totalmente | totalmente |
| sem | sin |
| profissionais | profesionales |
PT Se causamos algum dano, é aconselhável reparar o dano após consultar um membro experiente da ITAA
ES Si hemos causado daño, es aconsejable repararlo después de consultar con un miembro experimentado de ITAA
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| se | si |
| dano | daño |
| o | o |
| após | después |
| consultar | consultar |
| membro | miembro |
| experiente | experimentado |
| da | con |
PT A ITAA é uma irmandade jovem e ainda não temos muitos membros patrocinadores
ES ITAA es una confraternidad joven y todavía no tenemos muchos miembros patrocinando
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| jovem | joven |
| e | y |
| membros | miembros |
PT Em breve você poderá ajudar com isso! Mas, por enquanto, se você não conseguir encontrar um patrocinador na ITAA, recomendamos que você vá às reuniões de outra irmandade - AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc
ES ¡Pronto podrás ayudar con esto! Pero por el momento, si no puede encontrar un patrocinador en ITAA, le recomendamos que asista a las reuniones de otra confraternidad (AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc.) para buscar un patrocinador
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ajudar | ayudar |
| patrocinador | patrocinador |
| itaa | itaa |
| reuniões | reuniones |
| outra | otra |
| etc | etc |
| recomendamos | recomendamos |
PT Se você está pensando em patrocinar, pode ser útil entrar em contato com outros membros da ITAA que patrocinam para pedir seus conselhos e experiência com o patrocínio
ES Si está considerando patrocinar, puede ser útil comunicarse con otros miembros de la ITAA que patrocinan para pedir su consejo y experiencia con el patrocinio
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| pensando | considerando |
| outros | otros |
| membros | miembros |
| itaa | itaa |
| pedir | pedir |
| conselhos | consejo |
| e | y |
| patrocínio | patrocinio |
| patrocinar | patrocinar |
PT De acordo com nossa quarta tradição, cada grupo é autônomo, exceto em assuntos que afetem a ITAA como um todo e, portanto, pode adotar roteiros e formatos de reunião únicos e variados.
ES Según nuestra cuarta tradición, cada grupo es autónomo, excepto en asuntos que afecten a la ITAA en su conjunto, por lo que puede adoptar guiones y formatos de reunión únicos y variados.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| quarta | cuarta |
| tradição | tradición |
| autônomo | autónomo |
| exceto | excepto |
| e | y |
| adotar | adoptar |
| formatos | formatos |
PT Próximas reuniões do comitê da ITAA e reuniões de negócios
ES Próximas reuniones del comité y reuniones de negocios de la ITAA
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| reuniões | reuniones |
| itaa | itaa |
| e | y |
| negócios | negocios |
PT Você pode enviar uma breve história de cerca de 250 palavras descrevendo como estavam as coisas, como era o vício em atividade, como chegou ao ITAA e quais jóias você encontrou até agora em recuperação
ES Puede enviar una historia corta de aproximadamente 250 palabras que describe cómo eran las cosas, cómo era la adicción activa, cómo llegó a ITAA y qué gemas ha encontrado hasta ahora en la recuperación
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| enviar | enviar |
| vício | adicción |
| itaa | itaa |
| encontrou | encontrado |
| recuperação | recuperación |
| atividade | activa |
| chegou | llegó |
PT Se você tem uma recuperação de longo prazo na ITAA e deseja compartilhar sua história de recuperação, podemos adicioná-la ao nosso Histórias de recuperação página. O comprimento sugerido é de 1000 palavras.
ES Si tiene una recuperación a largo plazo en ITAA y desea compartir su historia de recuperación, podemos agregarla a nuestra Historias de recuperación página. La longitud sugerida es de 1000 palabras.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| recuperação | recuperación |
| prazo | plazo |
| e | y |
| deseja | desea |
| compartilhar | compartir |
| podemos | podemos |
| página | página |
| palavras | palabras |
PT Co-Webmaster: A ITAA tem pelo menos 2 Co-Webmasters (embora possa haver mais de 2) que podem ser eleitos para mandatos de até 2 anos de duração (mandatos mais curtos também são aceitos)
ES Co-Webmaster: ITAA tiene al menos 2 Co-Webmasters (aunque puede haber más de 2) que pueden ser elegidos por períodos de hasta 2 años de duración (también se aceptan períodos más cortos)
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| itaa | itaa |
| menos | menos |
| anos | años |
| duração | duración |
| curtos | cortos |
PT Existem vários grupos ITAA WhatsApp (e Signal e Slack) especificamente para solicitar divulgação. Você pode postar sua solicitação lá ou responder às solicitações de divulgação de outras pessoas.
ES Hay varios grupos de ITAA WhatsApp (y Signal y Slack) específicamente para pedir ayuda. Puede publicar su solicitud allí o responder a las solicitudes de divulgación de otras personas.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| grupos | grupos |
| itaa | itaa |
| especificamente | específicamente |
| divulgação | divulgación |
| postar | publicar |
| ou | o |
| outras | otras |
| pessoas | personas |
PT [O presidente pode pedir que um voluntário leia os doze passos do ITAA]
ES [El presidente puede pedir un voluntario para leer los doce pasos de ITAA]
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| presidente | presidente |
| pedir | pedir |
| voluntário | voluntario |
| leia | leer |
| doze | doce |
| passos | pasos |
| itaa | itaa |
PT . Se você é novo, pode se apresentar e, se se sentir à vontade, compartilhe o que o trouxe à ITAA. Haverá tempo após a reunião para fazer perguntas.
ES . Si eres nuevo, puedes presentarte y, si te sientes cómodo, compartir lo que te trajo a ITAA. Habrá tiempo después de la reunión para hacer preguntas.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| se | si |
| novo | nuevo |
| e | y |
| compartilhe | compartir |
| trouxe | trajo |
| itaa | itaa |
| tempo | tiempo |
| reunião | reunión |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane