ES El propósito de este libro se refleja en el título, una forma simple y accesible para dar una idea general de los principios de operación, propósito y capacidades de Bitcoin.
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:
ES El propósito de este libro se refleja en el título, una forma simple y accesible para dar una idea general de los principios de operación, propósito y capacidades de Bitcoin.
PT O objetivo deste livro é refletido no título ? de forma simples e acessível para fornecer uma idéia geral dos princípios de operação, objetivo e recursos do Bitcoin.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
propósito | objetivo |
libro | livro |
dar | fornecer |
idea | idéia |
general | geral |
principios | princípios |
bitcoin | bitcoin |
y | e |
accesible | acessível |
operación | operação |
simple | simples |
el | o |
en | de |
forma | forma |
título | título |
en el | no |
de | do |
este | é |
ES No están optimizados para generar conversiones. El propósito de su sitio web es vender sus productos, y cada página en este debería ser diseñado con el propósito de incentivar a que el visitante de el siguiente paso en el proceso de compra/venta.
PT Não são otimizados para conversões. O propósito do seu website é vender seus produtos e cada página dele deve ser projetada com o objetivo de estimular o visitante em direção ao próximo passo no funil de vendas.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
optimizados | otimizados |
visitante | visitante |
propósito | propósito |
vender | vender |
y | e |
es | é |
conversiones | conversões |
página | página |
sitio web | website |
no | não |
cada | cada |
diseñado | para |
en el | no |
productos | produtos |
debería | deve |
ser | ser |
el | o |
sus | seus |
con | com |
ES Su propósito principal era escoltar a las Little Sisters alrededor de Rapture, pero el propósito de este es simplemente hacer que esta calabaza se vea increíble.
PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
propósito | objetivo |
principal | principal |
calabaza | abóbora |
es | é |
increíble | incrível |
pero | mas |
era | era |
de | em |
el | a |
esta | esta |
hacer | fazer |
que | que |
ES • Cuando divulgamos información personal para fines comerciales, celebramos un contrato que describe el propósito y requiere que el destinatario mantenga la confidencialidad de esa información personal y no la use para ningún otro propósito.
PT • Quando divulgamos Informações Pessoais para fins comerciais, celebramos um contrato que descreve o objetivo e exige que o destinatário mantenha essas Informações Pessoais em sigilo e não as utilize para outros fins.
ES Su propósito principal era escoltar a las Little Sisters alrededor de Rapture, pero el propósito de este es simplemente hacer que esta calabaza se vea increíble.
PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
propósito | objetivo |
principal | principal |
calabaza | abóbora |
es | é |
increíble | incrível |
pero | mas |
era | era |
de | em |
el | a |
esta | esta |
hacer | fazer |
que | que |
ES • Cuando divulgamos información personal para fines comerciales, celebramos un contrato que describe el propósito y requiere que el destinatario mantenga la confidencialidad de esa información personal y no la use para ningún otro propósito.
PT • Quando divulgamos Informações Pessoais para fins comerciais, celebramos um contrato que descreve o objetivo e exige que o destinatário mantenha essas Informações Pessoais em sigilo e não as utilize para outros fins.
ES Si desea obtener una explicación sobre cómo el procesamiento para el nuevo propósito es compatible con el propósito original, póngase en contacto con nosotros.
PT Se você deseja obter uma explicação sobre como o processamento para a nova finalidade é compatível com a finalidade original, entre em contato conosco.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
explicación | explicação |
procesamiento | processamento |
nuevo | nova |
propósito | finalidade |
si | se |
contacto | contato |
es | é |
desea | deseja |
original | original |
obtener | obter |
una | uma |
compatible | compatível |
en | em |
sobre | sobre |
el | a |
para | para |
con | com |
ES Se cuestionaba el propósito de la vida, o si siquiera tenía un propósito.
PT Ele questionava o propósito da vida, ou se ele tinha mesmo um propósito.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
propósito | propósito |
tenía | tinha |
o | ou |
si | se |
vida | vida |
el | o |
de | mesmo |
ES Las plantillas de las páginas del sistema están marcadas internamente para su propósito específico. En la configuración de contenido de tu cuenta, puedes seleccionar estas plantillas para su propósito específico en la pestaña del sistema.
PT Os modelos de página do sistema são sinalizados internamente para o seu propósito específico. Nas configurações de conteúdo da conta, você pode selecionar esses modelos para os propósitos especificados na aba do sistema.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
plantillas | modelos |
internamente | internamente |
propósito | propósito |
contenido | conteúdo |
cuenta | conta |
seleccionar | selecionar |
sistema | sistema |
configuración | configurações |
pestaña | aba |
específico | específico |
la | o |
en | de |
puedes | você pode |
de | do |
tu | seu |
para | para |
su | você |
están | são |
ES Cloudflare no vende los datos personales que procesamos en nombre de los clientes, ni los utiliza para ningún otro propósito que no sea el de ofrecerles nuestros servicios
PT A Cloudflare não vende os dados pessoais que processa em nome dos clientes, nem os usa para qualquer finalidade que não seja a de fornecer os nossos serviços aos nossos clientes
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vende | vende |
propósito | finalidade |
utiliza | usa |
servicios | serviços |
ofrecerles | fornecer |
datos | dados |
personales | pessoais |
clientes | clientes |
ningún | qualquer |
nombre | nome |
nuestros | nossos |
que | que |
para | para |
ES No, el propósito de CHORUS es ampliar el acceso, el cumplimiento, el descubrimiento y la preservación de un artículo revisado por pares. Cualquier persona desde cualquier país puede acceder de manera gratuita al contenido.
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
cumplimiento | conformidade |
preservación | preservação |
revisado | revisados |
país | país |
y | e |
pares | pares |
contenido | conteúdo |
es | é |
ampliar | ampliar |
acceso | acesso |
propósito | objetivo |
cualquier | qualquer |
acceder | acessar |
no | não |
un | pessoas |
de | do |
la | a |
puede | podem |
ES Autocompletar de Google es una función usada en el Buscador de Google. Su propósito es acelerar las búsquedas realizadas por los usuarios en Google.
PT O Google Autocomplete é um recurso usado na Pesquisa do Google. O objetivo é acelerar as pesquisas realizadas pelos usuários no Google.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
función | recurso |
usada | usado |
propósito | objetivo |
acelerar | acelerar |
usuarios | usuários |
es | é |
búsquedas | pesquisas |
el | o |
una | um |
en el | no |
de | do |
ES El propósito empresarial o comercial para recopilar o vender la información personal; y
PT O objetivo comercial ou empresarial da coleta ou venda das informações pessoais; e
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
propósito | objetivo |
recopilar | coleta |
vender | venda |
o | ou |
y | e |
comercial | comercial |
empresarial | empresarial |
información | informações |
el | o |
personal | pessoais |
ES Pero el historial de las redes sociales está lleno de marcas que han intentado hacer un marketing orientado a un propósito sin darse cuenta de que los consumidores necesitan más que solo un compromiso de relaciones públicas a nivel superficial
PT Mas os registros das redes sociais estão repletos de marcas que tentaram o marketing direcionado a objetivos, sem perceber que os consumidores precisam de mais do que o comprometimento com relações públicas no nível superficial
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
propósito | objetivos |
consumidores | consumidores |
compromiso | comprometimento |
públicas | públicas |
nivel | nível |
superficial | superficial |
marcas | marcas |
marketing | marketing |
relaciones | relações |
sin | sem |
pero | mas |
de | do |
más | mais |
necesitan | precisam |
el | a |
redes sociales | sociais |
ES Si tu empresa no tiene un propósito detrás de los recursos publicitarios, el mensaje suena vacío.
PT Sem um negócio orientado a propósitos por trás das acrobacias, a mensagem fica vazia.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
empresa | negócio |
tiene | fica |
un | um |
el | a |
mensaje | mensagem |
no | sem |
detrás | trás |
ES Pero cuando una marca tiene un propósito como parte medular de su negocio, el marketing es la parte fácil
PT Porém, quando uma marca cria um propósito na própria fibra de seus negócios, o marketing é a parte mais fácil
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
propósito | propósito |
negocio | negócios |
marketing | marketing |
es | é |
fácil | fácil |
marca | marca |
un | um |
cuando | quando |
la | a |
ES Como ejemplo está la marca de moda Everlane, que utiliza contenido social, no solo llamativo destinado exclusivamente a la venta, sino también para contar historias profundas y auténticas sobre el propósito en el que se fundamenta la empresa.
PT Tomemos a marca de moda Everlane, que usa as redes sociais não para conteúdo chamativo, destinado apenas a vender, mas para narrativas profundas e autênticas sobre os negócios orientados a propósitos que ela construiu.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
contenido | conteúdo |
llamativo | chamativo |
destinado | destinado |
venta | vender |
contar | conte |
profundas | profundas |
empresa | negócios |
utiliza | usa |
y | e |
social | sociais |
sino | os |
en | de |
marca | marca |
moda | moda |
no | não |
de | do |
solo | apenas |
sobre | sobre |
ES El tiempo que se tarda en construir y diseñar un sitio web varía según tu propósito y la cantidad de contenido
PT O tempo necessário para construir um site varia de acordo com sua finalidade e a quantidade de conteúdo
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
construir | construir |
varía | varia |
propósito | finalidade |
contenido | conteúdo |
y | e |
en | de |
de | do |
tu | sua |
tiempo | tempo |
sitio | site |
según | com |
la | a |
ES Conversamos en exclusiva con el cantautor español Alex Ubago a propósito de una celebración muy especial: Sus 20 años de carrera
PT 'And Just Like That...' está chegando e promete ser muito fashionista!
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
en | ser |
muy | muito |
a | chegando |
sus | e |
el | está |
de | and |
ES Para este propósito, se guarda una marca de tiempo de tu último inicio de sesión
PT Com essa finalidade, eles salvam uma marca de hora e data do seu último acesso
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
propósito | finalidade |
marca | marca |
de | do |
tu | seu |
tiempo de | hora |
ES Los servidores dedicados Secure Core usados para este propósito se encuentran en Suiza, Islandia y Suecia, donde se han establecido centros de datos de ProtonVPN.
PT Os servidores dedicados Secure Core usados com essa finalidade ficam hospedados na Suíça, Islândia e Suécia, onde os bancos de dados do ProtonVPN estão.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
dedicados | dedicados |
core | core |
usados | usados |
propósito | finalidade |
suiza | suíça |
islandia | islândia |
suecia | suécia |
datos | dados |
protonvpn | protonvpn |
y | e |
servidores | servidores |
en | de |
secure | secure |
de | do |
este | é |
donde | onde |
ES Por supuesto, esto deja en nada el propósito de contratar un servicio VPN
PT É claro que essa prática contraria todo o propósito de adquirir um serviço de VPN
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
propósito | propósito |
vpn | vpn |
un | um |
en | de |
el | o |
servicio | serviço |
de | essa |
ES Para este propósito, necesitarás un router que admita una conexión VPN.
PT Para isso, você precisará de um roteador que suporte uma conexão VPN.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
necesitarás | precisar |
router | roteador |
vpn | vpn |
un | um |
conexión | conexão |
una | uma |
para | para |
que | que |
ES Este Sitio web puede en ocasiones permitir que usted y otros usuarios envíen contenido [‘contenido de usuario’] que puede estar disponible en el sitio web con el propósito de promover a Nueva Zelanda como destino turístico
PT Este website poderá de tempo em tempo permitir que você e outros usuários enviem conteúdo [‘conteúdo do usuário’] que poderá ser disponibilizados através do website com o objetivo de promover a Nova Zelândia como um destino turístico
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
promover | promover |
nueva | nova |
turístico | turístico |
y | e |
contenido | conteúdo |
destino | destino |
permitir | permitir |
usuarios | usuários |
usuario | usuário |
otros | outros |
propósito | objetivo |
sitio web | website |
puede | poderá |
zelanda | zelândia |
el | a |
con | com |
ES No ofrecemos ninguna garantía, ni otro tipo de seguridad en cuanto a la exactitud, integridad, temporalidad ni adecuación del contenido del material que aparece en este sitio web para ningún propósito en particular.
PT Não oferecemos nenhuma garantia ou outras certezas quanto ao conteúdo que aparece nesse Website, sua precisão, integridade, pontualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
ofrecemos | oferecemos |
adecuación | adequação |
propósito | finalidade |
exactitud | precisão |
integridad | integridade |
contenido | conteúdo |
garantía | garantia |
otro | ou |
aparece | aparece |
sitio web | website |
no | nenhuma |
en | nesse |
de | do |
ningún | qualquer |
en particular | específica |
ES El propósito de este índice es poder hacer búsquedas relevantes, además de contribuir a financiar actividades para continuar desarrollando un buscador competitivo, de uso general, orientado a la comunidad y que alcance a toda la Red.
PT O objetivo do índice é permitir a pesquisa de relevância e ajudar a fomentar atividades continuadas no desenvolvimento de um motor de busca competitivo, voltado para a comunidade, de uso geral e em escala web.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
propósito | objetivo |
actividades | atividades |
desarrollando | desenvolvimento |
competitivo | competitivo |
alcance | escala |
es | é |
poder | permitir |
general | geral |
comunidad | comunidade |
y | e |
uso | uso |
un | um |
búsquedas | pesquisa |
de | em |
la | a |
para | para |
ES La extensión de dominio, también conocida como de nivel superior, le da a la gente una idea del propósito de tu sitio antes incluso de visitarlo. Si diriges una organización sin fines de lucro piensa en elegir .org como extensión.
PT Sua extensão de domínio, ou domínio de nível superior, dá às pessoas uma ideia do propósito do seu site antes mesmo de elas visitarem. Se você administra uma organização sem fins lucrativos, por exemplo, escolha .org para sua extensão.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
extensión | extensão |
nivel | nível |
idea | ideia |
elegir | escolha |
dominio | domínio |
propósito | propósito |
sitio | site |
si | se |
organización | organização |
fines | fins |
la | o |
sin | sem |
en | de |
org | ou |
superior | superior |
de | do |
a | pessoas |
antes | antes |
incluso | mesmo |
ES Al igual que los libros de autoayuda que le encantaba leer, esperaba crear un recurso "para inspirar a la gente a vivir un propósito y una vida impulsada por la pasión y encontrar la felicidad desde dentro"
PT Semelhante aos livros de autoajuda que adorava ler, ela esperava criar um recurso "para inspirar as pessoas a viver uma vida com propósito e paixão e encontrar felicidade dentro de si mesmas"
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
recurso | recurso |
propósito | propósito |
encontrar | encontrar |
felicidad | felicidade |
libros | livros |
y | e |
crear | criar |
inspirar | inspirar |
vida | vida |
vivir | viver |
un | um |
leer | ler |
para | para |
pasión | paixão |
desde | com |
dentro | de |
ES Paso 1: Decide el propósito de tu web
PT Etapa 1: Decidir a finalidade do seu site
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
decide | decidir |
propósito | finalidade |
web | site |
el | a |
de | do |
tu | seu |
paso | etapa |
ES El proveedor de formación en línea puede desarrollar una campaña de marketing muy eficaz para las personas que están buscando su propósito en la vida con una nueva carrera.
PT O prestador de cursos de treinamento on-line poderia desenvolver uma campanha de marketing muito eficaz para pessoas que estão procurando o propósito de sua vida em uma nova carreira.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
proveedor | prestador |
desarrollar | desenvolver |
eficaz | eficaz |
buscando | procurando |
propósito | propósito |
nueva | nova |
en línea | on-line |
formación | treinamento |
campaña | campanha |
marketing | marketing |
carrera | carreira |
vida | vida |
muy | muito |
que | poderia |
línea | line |
están | estão |
el | o |
personas | pessoas |
ES Como condición de uso, usted se compromete a no utilizar los Servicios para cualquier propósito que esté prohibido por estas Condiciones de uso
PT Como condição do seu uso, você não usará os Serviços para qualquer finalidade que seja proibida por estes Termos de Uso
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
propósito | finalidade |
prohibido | proibida |
condición | condição |
utilizar | usar |
servicios | serviços |
uso | uso |
condiciones | termos |
de | do |
cualquier | qualquer |
se | seja |
como | como |
no | não |
para | para |
ES El COE es único en el sentido que su propósito no es necesariamente reinventar los procesos por completo, sino identificar las áreas que no se pueden optimizar más dentro del panorama técnico existente
PT O COE é peculiar no sentido de que seu propósito não é, necessariamente, reinventar os processos por completo, mas o de identificar áreas que já não podem ser mais otimizadas dentro do cenário técnico existente
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
propósito | propósito |
necesariamente | necessariamente |
reinventar | reinventar |
identificar | identificar |
panorama | cenário |
técnico | técnico |
procesos | processos |
pueden | podem |
es | é |
sentido | sentido |
en | de |
más | mais |
existente | existente |
en el | no |
el | o |
no | não |
completo | completo |
que | que |
del | do |
ES El software CRM es un sistema especial con un propósito principal: mejorar las relaciones con los clientes al proporcionar a las empresas herramientas inteligentes para desarrollar eficazmente una estrategia exitosa
PT O software de CRM é um sistema especial com um único propósito principal – melhorar as relações com os clientes, fornecendo às empresas ferramentas inteligentes para desenvolver eficazmente uma estratégia de sucesso
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
crm | crm |
es | é |
propósito | propósito |
relaciones | relações |
clientes | clientes |
proporcionar | fornecendo |
inteligentes | inteligentes |
eficazmente | eficazmente |
exitosa | sucesso |
mejorar | melhorar |
empresas | empresas |
herramientas | ferramentas |
desarrollar | desenvolver |
estrategia | estratégia |
el | o |
software | software |
sistema | sistema |
principal | principal |
especial | especial |
un | um |
con | com |
al | os |
a | para |
ES Este propósito puede ser mejorar la experiencia del cliente, generar innovaciones con mayor rapidez o simplemente contar con más recursos para sobrevivir mientras la revolución digital transforma al sector.
PT Esse objetivo pode ser aprimorar a experiência do cliente, agilizar a inovação ou apenas manter a empresa enquanto a disrupção digital transforma o setor.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
mejorar | aprimorar |
cliente | cliente |
transforma | transforma |
sector | setor |
o | ou |
digital | digital |
innovaciones | inovação |
experiencia | experiência |
propósito | objetivo |
puede | pode |
la | a |
ser | ser |
mientras | enquanto |
del | do |
con | empresa |
ES Red Hat creó Red Hat Virtualization exactamente con este propósito.
PT A Red Hat criou o Red Hat Virtualization justamente com esse propósito.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
creó | criou |
propósito | propósito |
con | com |
este | a |
ES A pesar de que llenar la sección de “Sabe Sobre” técnicamente es parte del tener que llenar su perfil, este cumple un propósito más allá de mostrar sus cualidades
PT Embora completar a seção “Conhecer” seja tecnicamente parte do preenchimento do seu perfil, ela serve a um propósito além de ilustrar suas qualificações
ES Con el propósito de no verte como un spammer, sugeriríamos utilizar solo tus etiquetas de mejor desempeño en vez de inflar innecesariamente tus descripciones
PT Para não parecer um spammer, sugerimos usar apenas as tags de melhor desempenho, em vez de aumentar desnecessariamente as legendas
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
etiquetas | tags |
utilizar | usar |
mejor | melhor |
vez | vez |
no | não |
un | um |
el | o |
ES ¿Tienes un caso práctico? Tu bot de Messenger necesita un propósito
PT Você tem um caso de uso? Seu bot do Messenger precisa ter um propósito
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
un | um |
caso | caso |
bot | bot |
propósito | propósito |
necesita | precisa |
de | do |
tienes | de |
tu | seu |
ES Reduce la fricción en el proceso de ventas En Drift, el propósito de los chatbots es facilitar las compras de las personas
PT Reduza o atrito no processo de vendas No Drift, o propósito dos chatbots é fazer com que comprar seja mais fácil para as pessoas
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
reduce | reduza |
fricción | atrito |
ventas | vendas |
propósito | propósito |
chatbots | chatbots |
personas | pessoas |
es | é |
en | de |
en el | no |
proceso | processo |
de | dos |
el | o |
ES Las Propiedades de Sprout Social se te proporcionarán exclusivamente para el propósito establecido anteriormente en la Sección 4
PT As Propriedades do Sprout Social são oferecidas a Você unicamente para os fins estabelecidos na Seção 4
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
propiedades | propriedades |
social | social |
propósito | fins |
sección | seção |
de | do |
en | na |
ES Qué es Libra, su propósito y solución para los problemas financieros del mundo Facebook recientemente ha revelado más detalles acerca de su próximo proyecto llamado?
PT O que é Libra, sua causa e solução para os problemas financeiros do Mundo O Facebook recentemente revelou mais detalhes sobre seu futuro projeto chamado?
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
libra | libra |
solución | solução |
problemas | problemas |
financieros | financeiros |
recientemente | recentemente |
revelado | revelou |
detalles | detalhes |
proyecto | projeto |
llamado | chamado |
y | e |
es | é |
mundo | mundo |
más | mais |
los | os |
de | do |
próximo | para |
su | sua |
ES Describa la indumentaria y su propósito
PT Descreva o vestuário e sua finalidade
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
indumentaria | vestuário |
propósito | finalidade |
y | e |
la | o |
su | sua |
ES El curso de Certificación de HSMs de propósito general se enfoca en los principales tipos de HSMs en uso, y en particular, el Thales Luna Network HSM 7
PT O curso de certificação para HSM de uso geral concentra-se nos principais tipos de HSM em uso, e em particular, o HSM 7 Luna Network da Thales
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
curso | curso |
certificación | certificação |
general | geral |
principales | principais |
uso | uso |
thales | thales |
network | network |
luna | luna |
y | e |
hsm | hsm |
tipos | tipos |
el | o |
ES Nuestro servicio también requiere cookies para funcionar correctamente.Puedes encontrar más detalles sobre las cookies que enviamos a tu navegador incluyendo su propósito en nuestra Política de cookies
PT Nosso serviço também exige que os cookies funcionem corretamente. Você pode encontrar mais detalhes sobre os cookies que enviamos para o seu navegador, incluindo o propósito deles em nosso Política de Cookies
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
requiere | exige |
cookies | cookies |
detalles | detalhes |
enviamos | enviamos |
propósito | propósito |
política | política |
servicio | serviço |
encontrar | encontrar |
navegador | navegador |
incluyendo | incluindo |
también | também |
más | mais |
nuestro | nosso |
correctamente | corretamente |
puedes | você pode |
para | para |
que | que |
tu | seu |
su | você |
ES La geología aquí es especial, vemos a través de "Matauranga Maori" u ojos indígenas. Dentro de esas rocas están los recuerdos de nuestros antepasados; cada cala, cada rincón tenía un nombre y un propósito, muchas de las cuevas eran refugios.
PT A geologia aqui é única, podemos vê-la através dos 'Matauranga Maori', ou olhos indígenas. Dentro destas rochas estão as memórias de nossos ancestrais, cada uma das enseadas tinha um nome e uma finalidade, muitas cavernas eram santuários seguros.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
rocas | rochas |
propósito | finalidade |
cuevas | cavernas |
indígenas | indígenas |
es | é |
y | e |
aquí | aqui |
tenía | tinha |
eran | eram |
u | ou |
ojos | olhos |
están | estão |
un | um |
nombre | nome |
nuestros | nossos |
cada | cada |
dentro | de |
ES Para reflejar el actual propósito del sendero, se renovaron las cubiertas de todos los puentes y se añadieron barandillas.
PT Para se ter uma ideia do objetivo atual da trilha, todas as pontes foram cobertas, e foram instalados corrimãos.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
actual | atual |
propósito | objetivo |
puentes | pontes |
y | e |
a | as |
los | os |
de | do |
para | para |
ES Se destacan las funciones de los afiliados y miembros con el propósito de la empresa este año
PT As funções de afiliados e associados são destacadas com o objetivo da empresa neste ano
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
afiliados | afiliados |
y | e |
propósito | objetivo |
empresa | empresa |
año | ano |
a | as |
miembros | associados |
funciones | funções |
con | com |
el | o |
de | neste |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Creencia tienen algunos valores fundamentales que son inmutables. De estos valores se desprende un propósito definido para su vida.
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Crença têm determinados valores essenciais que são imutáveis. Desses valores, emerge um propósito definido para suas vidas.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
tema | tema |
creencia | crença |
fundamentales | essenciais |
propósito | propósito |
definido | definido |
vida | vidas |
valores | valores |
un | um |
son | são |
estos | desses |
personas | pessoas |
en el | no |
el | a |
ES Terminar la evaluación es solo el comienzo del cumplimiento de su propósito.
PT O término da avaliação é apenas o começo da realização do seu propósito.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
evaluación | avaliação |
comienzo | começo |
propósito | propósito |
es | é |
solo | apenas |
el | o |
de | do |
ES Sin embargo, se necesita un esfuerzo intencionado de parte de sus ejecutivos para explicar cómo un enfoque basado en las CliftonStrengths permite a su organización alcanzar su propósito y objetivos.
PT Contudo, é preciso um esforço intencional de seus executivos para explicar como um foco no CliftonStrengths permite que sua organização atinja seu propósito e objetivos.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
esfuerzo | esforço |
ejecutivos | executivos |
explicar | explicar |
permite | permite |
organización | organização |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
enfoque | foco |
propósito | propósito |
y | e |
objetivos | objetivos |
sin embargo | contudo |
en | de |
un | um |
sus | seus |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st