PT Estamos comprometidos a enfrentar os desafios que o planeta, nossas pessoas e nossas comunidade enfrentam, conduzindo nossos negócios com ética, justiça e transparência.
Tõlgi "conduzindo" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "conduzindo" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hispaania keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:
| conduzindo | llevando |
conduzindo keele Portugali keel tõlge Hispaania keel keelde
Portugali keel
Hispaania keel
ES Estamos comprometidos a afrontar los desafíos a los que se enfrentan el planeta, nuestra gente y nuestras comunidades en general, mientras llevamos adelante una empresa ética, justa y transparente.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| comprometidos | comprometidos |
| enfrentar | afrontar |
| planeta | planeta |
| pessoas | gente |
| e | y |
| comunidade | comunidades |
PT Junto com nossos parceiros de tecnologia estratégicos, aprimore o modo como você trabalha acelerando o crescimento e conduzindo a soluções cruciais.
ES Mejore su forma de trabajar al acelerar el crecimiento e impulsar soluciones críticas junto con nuestros socios de tecnología estratégicos.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| parceiros | socios |
| tecnologia | tecnología |
| aprimore | mejore |
| modo | forma |
| você | su |
| trabalha | trabajar |
| acelerando | acelerar |
| soluções | soluciones |
| e | e |
PT O novo sistema Smartsheet aumentou drasticamente o número de observações de segurança concluídas em sites nos EUA, e a Syngenta agora está conduzindo o programa no Brasil e na Índia
ES El nuevo sistema de Smartsheet ha aumentado drásticamente la cantidad de observaciones de seguridad llevadas a cabo en sitios de todo EE. UU., y Syngenta ahora está poniendo a prueba el programa en Brasil y la India
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| aumentou | aumentado |
| drasticamente | drásticamente |
| observações | observaciones |
| segurança | seguridad |
| sites | sitios |
| e | y |
| brasil | brasil |
PT Discuta problemas e compartilhe suas opiniões conduzindo discussões por fórum. Use opções de chat para pedir ajuda aos seus professores ou organize uma discussão com seus colegas. Envie e-mails com documentos ou links anexados.
ES Debate sobre diferentes temas y comparte tus opiniones liderando discusiones en los foros. Utiliza el chat para pedir ayuda a tu profesor u organizar un debate con tus compañeros de clase. Envía correos electrónicos con documentos o enlaces adjuntos.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| e | y |
| compartilhe | comparte |
| opiniões | opiniones |
| discussões | discusiones |
| fórum | foros |
| pedir | pedir |
| ajuda | ayuda |
| organize | organizar |
| colegas | compañeros |
| envie | envía |
| documentos | documentos |
| links | enlaces |
| problemas | temas |
PT Conduzindo ações dinâmicas que proporcionam a última milha em Inteligência Ativa.
ES Impulsando acciones dinámicas que ofrecen los últimos avances en Inteligencia activa.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ações | acciones |
| proporcionam | ofrecen |
| em | en |
| inteligência | inteligencia |
| ativa | activa |
PT Em meio à pandemia global COVID-19, estamos conduzindo todas as nossas entrevistas remotamente
ES En medio de la pandemia mundial de COVID-19 estamos realizando nuestras entrevistas remotamente
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| meio | medio |
| entrevistas | entrevistas |
| remotamente | remotamente |
PT A área de conteúdo principal é matizada com um cinzento escuro, conduzindo o foco do utilizador ao menu nos links.
ES El área de contenido principal está teñida de un gris oscuro, lo que lleva el foco del usuario al menú de los enlaces.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| principal | principal |
| escuro | oscuro |
| foco | foco |
| links | enlaces |
| menu | menú |
PT Criem um relacionamento entre a empresa e os clientes, conduzindo conversas nos canais de mensagens com os quais os clientes se sentem mais confortáveis, como WhatsApp, Instagram Direct, etc.
ES Crear relaciones entre la empresa y los clientes al tener conversaciones en los canales de mensajería con los que los clientes se sientan más cómodos (como WhatsApp, Instagram Direct, etc.).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| criem | crear |
| canais | canales |
| sentem | sientan |
| mais | más |
| etc | etc |
PT Em seu cargo anterior, como vice-presidente sênior e diretor comercial nas Américas, liderou uma equipe de mais de 4.000 integrantes, conduzindo o crescimento do portfólio das marcas líderes de mercado da Hilton
ES En su puesto anterior de vicepresidente sénior y director comercial de las Américas, Hughes lideró a más de 4000 miembros del equipo e impulsó el crecimiento del portafolio de marcas líderes del sector de Hilton
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| seu | su |
| cargo | puesto |
| anterior | anterior |
| sênior | sénior |
| américas | américas |
| equipe | equipo |
| integrantes | miembros |
| crescimento | crecimiento |
| portfólio | portafolio |
| marcas | marcas |
| líderes | líderes |
| hilton | hilton |
PT Esteja você fazendo um vlog em seu automóvel ou conduzindo uma sessão de perguntas e respostas, responder às pessoas em tempo real estabelece uma conexão mais pessoal com seus seguidores.
ES Ya sea que estés haciendo un vlog desde tu automóvil o realizando una sesión de preguntas y respuestas, responder a las personas en tiempo real establece una conexión más personal con tus seguidores.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| automóvel | automóvil |
| ou | o |
| sessão | sesión |
| perguntas | preguntas |
| real | real |
| estabelece | establece |
| conexão | conexión |
| seguidores | seguidores |
PT Quando a estenose puder ocorrer em ambos, as válvulas aórticas do pré-molar são uso e desgaste adiantado inclinado, frequentemente conduzindo ao redução, ou estenose, nos pacientes em seu 50s ou 60s.
ES Mientras que la estenosis puede ocurrir en ambos, las válvulas aórticas con dos cúspides son desgaste temprano propenso, a menudo llevando a estrecharse, o estenosis, en pacientes en su 50s o 60s.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| puder | puede |
| ocorrer | ocurrir |
| válvulas | válvulas |
| desgaste | desgaste |
| conduzindo | llevando |
| ou | o |
| pacientes | pacientes |
PT Como um estudante constantemente conduzindo pesquisas, pode ser impressionante organizar e organizar todos os materiais necessários para incluir bibliografias e páginas de referência
ES Como estudiante que realiza investigaciones constantemente, puede ser abrumador seleccionar y organizar todos los materiales que necesitará para incluir bibliografías y páginas de referencia
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| estudante | estudiante |
| constantemente | constantemente |
| pesquisas | investigaciones |
| organizar | organizar |
| páginas | páginas |
| referência | referencia |
PT Se você está concentrado em otimização das redes sociais, Conduzindo mais tráfego para o seu siteou qualquer coisa e tudo no meio, a única constante na vida de um comerciante é a mudança
ES Ya sea que estés enfocado en optimización de redes sociales, Aumentar el tráfico de su sitio webo cualquier cosa y todo lo demás, la única constante en la vida de un vendedor es el cambio
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| otimização | optimización |
| e | y |
| constante | constante |
| comerciante | vendedor |
| mudança | cambio |
PT Seja qual for seu foco, e cada pessoa te um diferente, seu tema Significância continuará a impulsioná-lo, afastá-lo da mediocridade, conduzindo-o ao excepcional. É o tema de talento que o mantém alcançando seus objetivos.
ES Sea cual sea su enfoque, ya que cada persona es diferente, su tema de Significación lo seguirá conduciendo hacia arriba, alejándolo de lo mediocre y llevándolo a lo excepcional. Es el tema que lo impulsa a seguir buscando nuevos objetivos.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| foco | enfoque |
| e | y |
| pessoa | persona |
| diferente | diferente |
| excepcional | excepcional |
| objetivos | objetivos |
| continuar | seguir |
PT Aceleramos o analytics em nuvem com a única solução completa de analytics e integração de dados para AWS - conduzindo você dos dados brutos às ações informadas
ES Aceleramos la analítica en la nube con la única solución completa de analítica e integración de datos para AWS con el fin de ayudarle a convertir datos sin procesar en acciones informadas
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| analytics | analítica |
| nuvem | nube |
| solução | solución |
| completa | completa |
| integração | integración |
| dados | datos |
| aws | aws |
| ações | acciones |
| informadas | informadas |
| e | e |
PT O líquido leva o calor para os radiadores, conduzindo-o eficientemente para fora do seu gabinete
ES El líquido lleva el calor hacia los radiadores y lo expulsa del chasis de manera eficiente
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| líquido | líquido |
| leva | lleva |
| calor | calor |
| radiadores | radiadores |
| eficientemente | eficiente |
| seu | lo |
PT conduzindo entrevistas individuais e em grupo para orientação jurídica e abordando serviços para um total de 100 pessoas
ES Realización de entrevistas individuales y grupales para orientación legal y servicios de dirección para un total de 100 personas.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| entrevistas | entrevistas |
| e | y |
| pessoas | personas |
PT Isto conduziu povos pelo mundo inteiro em várias eras do tempo para substituir os dentes faltantes, eventualmente conduzindo à invenção e ao uso de implantes dentais.
ES Esto ha impulsado a gente por todo el mundo en diversas eras del tiempo para reemplazar los dientes faltantes, eventual llevando a la invención y al uso de implantes dentales.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| várias | diversas |
| substituir | reemplazar |
| dentes | dientes |
| conduzindo | llevando |
| e | y |
| uso | uso |
| implantes | implantes |
PT Na altura em que é mais provável reservarem, mostra banners de publicidade, conduzindo-os ou redirecionando-os para o site do seu hotel e garantindo que tem mais reservas diretas.
ES Es ideal para mostrarles banners publicitarios y guiarles o redireccionarles a la página web de su hotel cuando las probabilidades de concretar una reserva son más altas y así generar más reservas directas.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| mais | más |
| banners | banners |
| publicidade | publicitarios |
| hotel | hotel |
| reservas | reservas |
| diretas | directas |
PT Conta uma história em que um psicólogo criminal é enviado à prisão por assassinar um candidato político, e o criminoso que perde seu pai para o assassinato está conduzindo entrevistas com o assassino para um caso?
ES Han Seung Min es un profesor popular en la Universidad de Policía. También es conocido como psicólogo forense. Su novia Yoo Hee trabaja como perfiladora criminal. De repente, Han Seung Min confiesa que mató al padre?
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| pai | padre |
| criminoso | criminal |
PT Conduzindo o futuro da energia sustentável
ES Conduciendo hacia el futuro de la energía sostenible
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| futuro | futuro |
| energia | energía |
| sustentável | sostenible |
| da | hacia |
PT Enel Green Power, conduzindo o futuro da energia sustentável
ES Enel Green Power, conduciendo hacia el futuro de la energía sostenible
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| enel | enel |
| green | green |
| futuro | futuro |
| sustentável | sostenible |
| da | hacia |
PT Isso não é bom para a versão de alcance estendido, mas terá passado pelas mãos de vários revisores de automóveis, conduzindo-o em uma variedade de estilos diferentes.
ES Eso no es genial para la versión de rango extendido, pero esto habrá pasado por las manos de varios revisores de automóviles que lo condujeron en una variedad de estilos diferentes.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| estendido | extendido |
| passado | pasado |
| revisores | revisores |
| estilos | estilos |
| bom | genial |
PT Juntos, eles permitem que as operadoras consigam uma visibilidade mais abrangente nas redes, conduzindo análises visuais ágeis e multidimensionais contra uma combinação de fluxos brutos acumulados e anotados.
ES Juntos, permiten a los operadores de red obtener una visibilidad de red aún más generalizada y realizar análisis visuales ágiles y multidimensionales frente a una combinación de flujos sin procesar agrupados y anotados.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| juntos | juntos |
| permitem | permiten |
| visibilidade | visibilidad |
| redes | red |
| análises | análisis |
| visuais | visuales |
| e | y |
| combinação | combinación |
| fluxos | flujos |
PT A maior novidade para o jogo em geral, pensamos, será The Numbers, um evento in-game que começou em 21 de setembro, que Warzone vem conduzindo há muito tempo
ES Creemos que la noticia más importante para el juego en general será The Numbers, un evento en el juego que comenzó el 21 de septiembre, al que Warzone ha estado preparando durante mucho tiempo
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| pensamos | creemos |
| evento | evento |
| começou | comenzó |
PT Conduzindo uma Experiência de Governança de Dados Corporativos (EDGE) com...
ES Impulsar una experiencia de gobernanza de datos empresariales (EDGE) con…
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| governança | gobernanza |
| corporativos | empresariales |
PT Além, micro-/nano-plastics pode servir como vectores potenciais para os micróbios patogénicos e contaminadores tóxicos, conduzindo a ferimento e à morte, com efeitos negativos directos na biodiversidade.
ES Además, micro-/nano-plastics puede servir como vectores potenciales para los patógeno y los contaminantes tóxicos, llevando al daño y a la muerte, con efectos negativos directos sobre biodiversidad.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| servir | servir |
| potenciais | potenciales |
| conduzindo | llevando |
| morte | muerte |
| efeitos | efectos |
| negativos | negativos |
| biodiversidade | biodiversidad |
PT Com a ajuda de GSAID, nós estamos conduzindo o trabalho da mineração de dados para identificar em conformidade mutações de alta freqüência desta proteína nuclear do capsid e versões diferentes desta proteína.
ES Con la ayuda de GSAID, estamos conducto el trabajo de la minería de datos para determinar mutaciones de alta frecuencia de esta proteína nuclear del capsid y diversas versiones de esta proteína por consiguiente.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ajuda | ayuda |
| mineração | minería |
| dados | datos |
| alta | alta |
| proteína | proteína |
| e | y |
| versões | versiones |
| diferentes | diversas |
| nuclear | nuclear |
PT Em relação à parogenicidade SARS-CoV-2, considera-se geralmente que o genoma viral está equipado para interromper e escapar as respostas imunes do anfitrião, conduzindo ao immunopathology severo.
ES En relación con la patogenicidad SARS-CoV-2, se considera generalmente que el genoma viral está equipado para romper y para escape las inmunorespuestas del ordenador principal, llevando al immunopathology severo.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| relação | relación |
| geralmente | generalmente |
| viral | viral |
| equipado | equipado |
| conduzindo | llevando |
| considera | considera |
PT A genética de uma pessoa pode guardarar a chave à intervenção adiantada na doença cardiovascular, conduzindo para melhorar dentro o assistência ao paciente dos resultados -
ES La genética de una persona puede llevar a cabo la llave a la intervención temprana en la enfermedad cardiovascular, llevando para mejorar cuidado el hospitalizado de los resultados
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| pessoa | persona |
| pode | puede |
| chave | llave |
| intervenção | intervención |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| conduzindo | llevando |
| melhorar | mejorar |
| resultados | resultados |
PT Porque a pandemia continua no mundo inteiro, há uma falta de reagentes do teste e de cotonetes da amostra, conduzindo aos resultados atrasados, afetando a propagação do vírus.
ES A medida que el pandémico continúa en el mundo entero, hay una escasez de reactivos de la prueba y de lampazos del muestreo, llevando a los resultados demorados, afectando a la extensión del virus.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| continua | continúa |
| inteiro | entero |
| falta | escasez |
| reagentes | reactivos |
| e | y |
| conduzindo | llevando |
| resultados | resultados |
| afetando | afectando |
| vírus | virus |
PT A equipe do pesquisador executou esta conforme as instruções do dispositivo, igualmente conduzindo ensaios da chapa após cada experiência para determinar a carga viral
ES Las personas del investigador realizaron esto según las instrucciones del dispositivo, también conducto análisis de la placa después de cada experimento para determinar la carga viral
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| pesquisador | investigador |
| instruções | instrucciones |
| dispositivo | dispositivo |
| carga | carga |
| viral | viral |
| experiência | experimento |
PT Essencialmente, a interacção da glicoproteína do ponto SARS-CoV-2 com fibrinogénio e a fibrina podem causar a formação anormal do coágulo de sangue, conduzindo, por sua vez, processos inflamatórios.
ES Esencialmente, la acción recíproca de la glicoproteína del pico SARS-CoV-2 con fibrinógeno y la fibrina pueden dar lugar a la formación anormal del coágulo de sangre, impulsando, a su vez, procesos inflamatorios.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| essencialmente | esencialmente |
| ponto | lugar |
| e | y |
| podem | pueden |
| formação | formación |
| sangue | sangre |
| sua | su |
| vez | vez |
| processos | procesos |
PT Em conseqüência, a pilha pode então interiorizar o vírus e ir sobre replicate o, conduzindo à infecção aumentada.
ES Como consecuencia, la célula puede entonces internar el virus y continuar replegarlo, llevando a la infección aumentada.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| pode | puede |
| vírus | virus |
| sobre | a |
| conduzindo | llevando |
| infecção | infección |
| aumentada | aumentada |
PT Enquanto Shenzen está em China do sul, seu clima segue tipicamente o teste padrão subtropical da monção, conduzindo às taxas altas de gripe no outono e no inverno
ES Mientras que Shenzen está en China meridional, su clima sigue típicamente la configuración subtropical de la monzón, llevando a las altas tasas de gripe en el otoño y el invierno
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| china | china |
| clima | clima |
| segue | sigue |
| tipicamente | típicamente |
| conduzindo | llevando |
| taxas | tasas |
| altas | altas |
| outono | otoño |
| inverno | invierno |
PT Entregue uma experiência de classe mundial ao cliente, conduzindo os fluxos de trabalho do cliente com a plataforma líder em gerenciamento de experiência.
ES Ofrece a los clientes una experiencia de primera categoría potenciando sus flujos de trabajo con la plataforma líder en gestión de experiencias.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| classe | categoría |
| fluxos | flujos |
| líder | líder |
| gerenciamento | gestión |
PT Tenha em atenção que os conjuntos de mineração poderiam subitamente decidir alterar a sua etiqueta ou endereços de entrada (Ver Metodologia), conduzindo a uma diminuição da sua contribuição etiquetada e a um aumento das etiquetas DESCONHECIDO.
ES Tenga en cuenta que los pools de minado pueden decidir de repente cambiar sus etiquetas o direcciones de entrada (ver Metodología), lo que lleva a un decrecimiento de su contribución etiquetada y un aumento de las etiquetas DESCONOCIDAS.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| mineração | minado |
| decidir | decidir |
| alterar | cambiar |
| ou | o |
| endereços | direcciones |
| entrada | entrada |
| metodologia | metodología |
| contribuição | contribución |
| aumento | aumento |
PT Esteje você procurando por usuários, ou conduzindo pesquisas, enviando e-mails e conversando online com usuários sensuais, não se esqueça de marcar mais encontros online ou pessoalmente
ES Al ver los perfiles, realizar búsquedas, enviar correos electrónicos y chatear en línea con sensuales usuarios, asegúrate de fijar encuentros en línea o en persona
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| procurando | ver |
| usuários | usuarios |
| pesquisas | búsquedas |
| enviando | enviar |
| e | y |
| online | en línea |
| encontros | encuentros |
PT A ANDE atua como um catalisador no espaço das SGBs, conduzindo a conversa e promovendo a importância das SGBs na contribuição para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas (ODS ou objetivos globais).
ES ANDE actúa como catalizador en el espacio PEC, impulsando la conversación e impulsando la importancia de las PEC para contribuir a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (ODS u objetivos globales).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| catalisador | catalizador |
| espaço | espacio |
| conversa | conversación |
| importância | importancia |
| objetivos | objetivos |
| desenvolvimento | desarrollo |
| sustentável | sostenible |
| unidas | unidas |
| ou | u |
| globais | globales |
PT Meu nome é Akpaka Kalu. Eu sou um médico e um líder da saúde pública, e eu estou conduzindo a equipe chamada Tropical e doenças Vector-carregadas para a região do africano do WHO.
ES Mi nombre es Akpaka Kalu. Soy médico y un líder de la salud pública, y estoy llevando a las personas llamadas Tropical y las enfermedades Vector-soportadas para la región del africano del WHO.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| é | es |
| líder | líder |
| pública | pública |
| conduzindo | llevando |
| tropical | tropical |
| doenças | enfermedades |
| região | región |
| africano | africano |
PT Contudo, a glutatione não pode regenerar tão rapidamente quanto o ácido glucuronic e o sulfato, conduzindo à toxicidade no fígado, particularmente para usuários crônicos do acetaminophen com doses altas.
ES Sin embargo, el glutatión no puede regenerar tan rápidamente como el ácido glucurónico y el sulfato, llevando a la toxicidad en el hígado, determinado para los utilizadores crónicos del acetaminophen con las altas dosis.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| contudo | sin embargo |
| pode | puede |
| rapidamente | rápidamente |
| conduzindo | llevando |
| fígado | hígado |
| particularmente | determinado |
| altas | altas |
| doses | dosis |
PT Eu igualmente estou testando conduzindo um instrumento novo de científico Thermo que é um MS do GC do espaço livre com um FID.
ES También estoy probando impulsando un nuevo instrumento de científico termo que sea un ms de la CROMATOGRAFÍA GASEOSA del franqueo superior con un FID.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| igualmente | también |
| testando | probando |
| um | a |
| instrumento | instrumento |
| novo | nuevo |
| científico | científico |
| fid | fid |
PT Interaja, discuta e colabore com participantes remotos em qualidade AV superior conduzindo compartilhamento de múltiplos conteúdos
ES Interactúe, debata, colabore con participantes remotos con una calidad de audio y vídeo superior que permite el intercambio de múltiples contenidos
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| e | y |
| colabore | colabore |
| participantes | participantes |
| remotos | remotos |
| qualidade | calidad |
| compartilhamento | intercambio |
| múltiplos | múltiples |
| conteúdos | contenidos |
PT Enquanto o conhecimento sobre o autismo se torna mais proeminente, os pais tornam-se melhores em reconhecer os sinais do autismo em suas crianças, conduzindo a mais diagnósticos.
ES Mientras que el conocimiento sobre autismo llega a ser más prominente, los padres hacen mejores en el reconocimiento de los signos del autismo en sus niños, llevando a más diagnosis.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| conhecimento | conocimiento |
| proeminente | prominente |
| pais | padres |
| reconhecer | reconocimiento |
| sinais | signos |
| crianças | niños |
| conduzindo | llevando |
PT Nós temos agora algumas medicinas da precisão que são baseadas na informação genomic, conduzindo o progresso no espaço avançado do cancro da próstata - ajudando aqueles mais na necessidade.
ES Ahora tenemos cierto remedio de la precisión que se basen en la información genomic, impulsando progreso en el espacio avanzado del cáncer de próstata - ayudando a ésos más en necesidad.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| agora | ahora |
| precisão | precisión |
| progresso | progreso |
| espaço | espacio |
| avançado | avanzado |
| cancro | cáncer |
| ajudando | ayudando |
| mais | más |
| necessidade | necesidad |
PT É uma estadia enorme inovativa, e a indústria farmacêutica deve ser agradecido conduzindo esse processo
ES Es un rato enorme innovador, y la industria farmacéutica debe ser agradecida por impulsar ese proceso
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| uma | un |
| enorme | enorme |
| e | y |
| indústria | industria |
| processo | proceso |
PT Assim, de nossa primeira aprovação em 2011, nós continuamos a construir na introspecção de nossa pesquisa clínica, conduzindo nos agora a ter cinco indicações aprovadas nessa área.21,22,23
ES Así, de nuestra primera aprobación en 2011, hemos continuado emplear el discernimiento de nuestra investigación clínica, ahora llevándonos a tener cinco indicaciones aprobadas en esa área.21,22,23
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| aprovação | aprobación |
| pesquisa | investigación |
| clínica | clínica |
| agora | ahora |
| assim | así |
PT Junto com nossos parceiros de tecnologia estratégicos, aprimore o modo como você trabalha acelerando o crescimento e conduzindo a soluções cruciais.
ES Mejore su forma de trabajar al acelerar el crecimiento e impulsar soluciones críticas junto con nuestros socios de tecnología estratégicos.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| parceiros | socios |
| tecnologia | tecnología |
| aprimore | mejore |
| modo | forma |
| você | su |
| trabalha | trabajar |
| acelerando | acelerar |
| soluções | soluciones |
| e | e |
PT O novo sistema Smartsheet aumentou drasticamente o número de observações de segurança concluídas em sites nos EUA, e a Syngenta agora está conduzindo o programa no Brasil e na Índia
ES El nuevo sistema de Smartsheet ha aumentado drásticamente la cantidad de observaciones de seguridad llevadas a cabo en sitios de todo EE. UU., y Syngenta ahora está poniendo a prueba el programa en Brasil y la India
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| aumentou | aumentado |
| drasticamente | drásticamente |
| observações | observaciones |
| segurança | seguridad |
| sites | sitios |
| e | y |
| brasil | brasil |
PT Entregue uma experiência de classe mundial ao cliente, conduzindo os fluxos de trabalho do cliente com a plataforma líder em gerenciamento de experiência.
ES Ofrece a los clientes una experiencia de primera categoría potenciando sus flujos de trabajo con la plataforma líder en gestión de experiencias.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| classe | categoría |
| fluxos | flujos |
| líder | líder |
| gerenciamento | gestión |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane