PT O Financial Times é uma exceção, gastando três vezes mais no engajamento do que na aquisição e, segundo a INMA, “melhores práticas [vão] em direção a investir entre três a 10 vezes mais em engajamento do que em aquisição.”
PT O Financial Times é uma exceção, gastando três vezes mais no engajamento do que na aquisição e, segundo a INMA, “melhores práticas [vão] em direção a investir entre três a 10 vezes mais em engajamento do que em aquisição.”
ES El Financial Times es un caso atípico aquí, ya que gasta tres veces más en engagement que en captación, e INMA dice que "la mejor práctica es invertir entre tres a 10 veces tanto en engagement como en captación”.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
práticas | práctica |
investir | invertir |
engajamento | engagement |
PT O que você precisa saber para estabelecer uma campanha bem-sucedida de aquisição de usuários? Aqui, detalhamos o processo em sete etapas, incluindo lições essenciais para definir sua campanha e iniciar a aquisição de usuários valiosos em escala.
ES ¿Qué necesitas saber para configurar correctamente una campaña de adquisición de usuarios? Dividimos el proceso en siete pasos e incluimos las conclusiones clave para configurar tu campaña y empezar a adquirir usuarios valiosos a escala.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
saber | saber |
campanha | campaña |
usuários | usuarios |
essenciais | clave |
definir | configurar |
iniciar | empezar |
valiosos | valiosos |
escala | escala |
bem | correctamente |
PT A aquisição de talentos é uma parte crucial da estratégia de uma empresa, e a RPO pode ajudar a tornar a aquisição de talentos uma função estratégica de negócios
ES La adquisición de talento es una parte crucial de la estrategia de una empresa y RPO puede ayudar a que la adquisición de talento sea una función empresarial estratégica
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
aquisição | adquisición |
talentos | talento |
crucial | crucial |
e | y |
pode | puede |
ajudar | ayudar |
rpo | rpo |
PT O Financial Times é uma exceção, gastando três vezes mais no engajamento do que na aquisição e, segundo a INMA, “melhores práticas [vão] em direção a investir entre três a 10 vezes mais em engajamento do que em aquisição.”
ES El Financial Times es un caso atípico aquí, ya que gasta tres veces más en engagement que en captación, e INMA dice que "la mejor práctica es invertir entre tres a 10 veces tanto en engagement como en captación”.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
práticas | práctica |
investir | invertir |
engajamento | engagement |
PT Aquisição do fundador: Existem várias maneiras de os VCs se protegerem da saída de um fundador. Uma delas é a recompra, que certamente é mais atraente para você do que a aquisição reversa.
ES Derechos adquiridos por los fundadores: Las sociedades de capital riesgo tienen muchas formas de protegerse de la salida de un fundador. Una de ellas es la recompra, que sin duda es más atractiva para usted que la adquisición inversa de derechos.
PT MobileMonkey oferece um pacote completo de Análise do Facebook Messenger incluindo gráficos visuais de tendências, taxa de aquisição de contato, rastreamento de conversões e metas, sessões, seleção de intervalo de datas e muito mais.
ES MobileMonkey ofrece un conjunto completo de Análisis de Facebook Messenger incluyendo gráficos visuales de tendencias, tasa de adquisición de contactos, seguimiento de conversiones y objetivos, sesiones, selección de rango de fechas y más.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
mobilemonkey | mobilemonkey |
oferece | ofrece |
incluindo | incluyendo |
tendências | tendencias |
taxa | tasa |
aquisição | adquisición |
contato | contactos |
conversões | conversiones |
e | y |
metas | objetivos |
sessões | sesiones |
seleção | selección |
intervalo | rango |
datas | fechas |
PT Saiba como se proteger contra as fraude de aquisição de conta com tecnologias comprovadas, como a análise de risco baseada em aprendizagem de máquina (Machine Learning).
ES Vea este vídeo para comprender cómo se puede utilizar la tecnología Cronto de OneSpan para ayudar a mitigar el fraude y los ataques de ingeniería social.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
fraude | fraude |
tecnologias | tecnología |
PT Seus representantes de vendas e agentes de suporte são essenciais na aquisição e na manutenção dos clientes
ES Tus representantes de ventas y agentes de soporte son fundamentales para adquirir y conservar clientes
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
vendas | ventas |
e | y |
suporte | soporte |
essenciais | fundamentales |
aquisição | adquirir |
clientes | clientes |
PT Estudos da McKinsey & Company mostram que a personalização reduz custos de aquisição em até 50%, aumenta a receita em 5-15% e amplia a eficiência dos gastos com marketing em 10-30%
ES Según estudios de McKinsey & Company, la personalización reduce los costos de adquisición hasta en un 50 %, incrementa los ingresos entre un 5 y un 15 %, y aumenta la eficiencia de la inversión en marketing entre un 10 y un 30 %
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
estudos | estudios |
mckinsey | mckinsey |
personalização | personalización |
reduz | reduce |
aquisição | adquisición |
receita | ingresos |
e | y |
eficiência | eficiencia |
marketing | marketing |
PT Pare de perder tempo e dinheiro dando tiros no escuro. Diminua o custo de aquisição focando seus recursos nos potenciais clientes com maior probabilidade de ganho.
ES Deja de perder tiempo y dinero cuando las probabilidades de éxito son bajas. Reduce tus costos de adquisición de clientes concentrando tus recursos en perspectivas con altas probabilidades de ganar.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
perder | perder |
dinheiro | dinero |
custo | costos |
aquisição | adquisición |
clientes | clientes |
probabilidade | probabilidades |
ganho | ganar |
PT É graças a essa aquisição e ao trabalho diligente de nossas equipes que agora podemos oferecer as ferramentas de marketing de redes sociais e de listening social do Sprout em uma única plataforma.
ES Gracias a esa adquisición y al trabajo diligente de nuestros equipos, ahora podemos ofrecer las herramientas de marketing y de listening de redes sociales de Sprout en una sola plataforma.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
aquisição | adquisición |
podemos | podemos |
oferecer | ofrecer |
marketing | marketing |
plataforma | plataforma |
PT 17. Pense em Retenção vs. Aquisição
ES 17. Piensa en retención vs. adquisición
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
pense | piensa |
em | en |
retenção | retención |
aquisição | adquisición |
vs | vs |
PT No final de 2019, o PayPal revelou que estava comprando o Honey por US $ 4 bilhões ? sua maior aquisição até agora
ES A finales de 2019, PayPal manifestó que iban a comprar Honey por 4 mil millones de dólares, su adquisición más grande hasta la fecha
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
final | finales |
paypal | paypal |
sua | su |
agora | fecha |
PT Os clientes qualificados podem receber um crédito de serviço único de até US$ 5 mil com avaliação e nova aquisição de serviço.
ES Los clientes que califican reúnen los requisitos para un crédito de servicio por única vez de hasta 5.000 USD con la evaluación y la compra de un nuevo servicio.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
crédito | crédito |
serviço | servicio |
único | un |
avaliação | evaluación |
e | y |
nova | nuevo |
PT Somos um componente fundamental para o conjunto de tecnologias utilizadas por empresas de mídia e comunicação, auxiliando-as a competir com plataformas fechadas em termos de aquisição, engajamento e retenção de audiência.
ES Somos un componente clave para las grupos de medios, ayudándoles a competir con los walled gardens en términos de adquisición, engagement y retención de audiencia.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
somos | somos |
componente | componente |
fundamental | clave |
aquisição | adquisición |
retenção | retención |
audiência | audiencia |
engajamento | engagement |
PT Aquisição do Visual Revenue, a primeira tecnologia de suporte à decisão sobre conteúdo baseada em algoritmos do segmento
ES adquisición de Visual Revenue, la primera tecnología de apoyo de decisiones de contenido basada en algoritmos de la industria
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
aquisição | adquisición |
visual | visual |
a | la |
tecnologia | tecnología |
suporte | apoyo |
decisão | decisiones |
conteúdo | contenido |
baseada | basada |
algoritmos | algoritmos |
segmento | industria |
PT Aquisição da Revee, primeira empresa a quantificar RPMs em nível de visualização de página do veículo em tempo real
ES adquisición de Revee, la primera empresa de cuantificación de RPM de nivel de vista de página de medios en tiempo real
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
aquisição | adquisición |
empresa | empresa |
a | la |
nível | nivel |
visualização | vista |
página | página |
real | real |
PT Aquisição da Zemanta, primeira DSP nativa da indústria
ES Adquisición de Zemanta, el primer DSP nativo del mercado
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
aquisição | adquisición |
dsp | dsp |
nativa | nativo |
PT Publishers que usam a Outbrain para aquisição de tráfego para seus sites podem precisar oferecer experiências de usuário que estejam em conformidade com as diretrizes de conteúdo da Outbrain especificadas.
ES Los publishers que usen Outbrain para dirigir el tráfico a sus sites podrían estar obligados a alojar experiencias de usuario que cumplan con las pautas de contenido de Outbrain establecidas.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
podem | podrían |
experiências | experiencias |
usuário | usuario |
diretrizes | pautas |
conteúdo | contenido |
sites | sites |
PT Sua aquisição também causou algum desconforto, não sabendo como isso os afetará a longo prazo.
ES Su adquisición también ha provocado cierta inquietud, al no saber cómo les afectará a largo plazo.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
aquisição | adquisición |
também | también |
sabendo | saber |
longo | largo |
prazo | plazo |
PT Em 2019, a IBM comprou a Red Hat por aproximadamente US$ 34 bilhões: a maior aquisição do setor de software da história
ES En 2019, IBM adquirió Red Hat por aproximadamente US$ 34 000 millones, lo cual representa la adquisición de software más grande de la historia
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
ibm | ibm |
bilhões | millones |
aquisição | adquisición |
software | software |
PT Cada aquisição de teste agora inclui uma segunda chance sem custo.
ES Cada compra de prueba incluye un segundo intento sin coste alguno.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
aquisição | compra |
teste | prueba |
inclui | incluye |
sem | sin |
custo | coste |
PT Seu recibo é o e-mail de confirmação de aquisição que você receberá.
ES El recibo es el correo electrónico de confirmación de la compra que recibe.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
recibo | recibo |
confirmação | confirmación |
PT A recente aquisição da Simply Measured pelo Sprout Social oferece uma chance de consolidar software e obter acesso inigualável a um pacote abrangente de soluções
ES La reciente adquisición de Simply Measured por Sprout Social te ofrece la oportunidad de consolidar el software y obtener acceso inigualable a un conjunto integral de soluciones
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
recente | reciente |
aquisição | adquisición |
social | social |
chance | oportunidad |
consolidar | consolidar |
software | software |
e | y |
acesso | acceso |
abrangente | integral |
soluções | soluciones |
inigualável | inigualable |
PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.
ES Todos los precios mostrados en el sitio web incluyen el IVA aplicable. Dependiendo de su país de compra, es posible que se apliquen otros cargos e impuestos locales.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
incluem | incluyen |
aplicável | aplicable |
país | país |
aquisição | compra |
outros | otros |
encargos | cargos |
e | e |
PT Mondelez International transforma digitalmente seu processo de aquisição para integrar mais de 160 campos de dados, 28 mil fornecedores e gerar uma economia de custo de milhões de dólares
ES Mondelez International digitaliza la adquisición para integrar más de 160 campos de datos, 28 000 proveedores y generar millones en ahorro de costos
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
aquisição | adquisición |
integrar | integrar |
campos | campos |
dados | datos |
fornecedores | proveedores |
e | y |
gerar | generar |
custo | costos |
economia | ahorro |
PT Impulsione gastos mais inteligentes com uma experiência de compra simplificada. Entregue serviços de aquisição que capacitem os funcionários com autoatendimento, alinhe as equipes de trabalho e aumente a produtividade.
ES Fomenta un gasto más inteligente con una experiencia de compra optimizada. Ofrece servicios de aprovisionamiento que brinden a los empleados capacidades de self service, alineen a los equipos de trabajo y potencien la productividad.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
gastos | gasto |
inteligentes | inteligente |
experiência | experiencia |
simplificada | optimizada |
equipes | equipos |
e | y |
produtividade | productividad |
aumente | fomenta |
PT Afinal, assim como qualquer outra aquisição, você só precisa saber o que você quer e precisa ao escolher uma VPN
ES Después de todo, al igual que con cualquier otra compra, solo debes conocer lo que quieres y tus necesidades al elegir un proveedor de VPN
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
outra | otra |
aquisição | compra |
você | tus |
saber | conocer |
e | y |
escolher | elegir |
vpn | vpn |
PT Uma nova análise conjunta da CARE e da Booz Allen Hamilton mostra por que investir na aquisição e distribuição global de vacinas não é apenas a coisa certa a fazer, mas também é economicamente benéfico para os Estados Unidos.
ES Un nuevo análisis conjunto de CARE y Booz Allen Hamilton explica por qué invertir en la adquisición y entrega de vacunas a nivel mundial no solo es lo correcto, sino que también es económicamente beneficioso para los Estados Unidos.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
nova | nuevo |
análise | análisis |
e | y |
allen | allen |
hamilton | hamilton |
investir | invertir |
aquisição | adquisición |
distribuição | entrega |
global | mundial |
vacinas | vacunas |
economicamente | económicamente |
benéfico | beneficioso |
unidos | unidos |
PT Operacionalmente, isso simplifica o processo de aquisição. Economicamente, isso significa que o setor público do Reino Unido não será mais deixado para trás em um mercado altamente competitivo.
ES Operativamente, esto simplifica el proceso de adquisición. Económicamente, esto significa que el sector público del Reino Unido ya no se quedará atrás en un mercado altamente competitivo.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
simplifica | simplifica |
processo | proceso |
aquisição | adquisición |
economicamente | económicamente |
público | público |
reino | reino |
unido | unido |
altamente | altamente |
competitivo | competitivo |
PT Os gastos da empresa com Bitcoin no terceiro trimestre agora estão em quase US$ 420 milhões depois de última aquisição da BTC.
ES El famoso denunciante hizo referencia a su declaración sobre Bitcoin de marzo de 2020 durante los acontecimientos del "Jueves Negro".
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
estão | su |
PT Mastercard anuncia aquisição da empresa de inteligência em criptomoedas CipherTrace
ES La Fed de EE.UU. todavía no ha tomado una decisión sobre el dólar digital, afirma su presidente Jerome Powell
PT Após a aquisição da ZoneFox Limited no final do ano passado, a Fortinet está hoje introduzindo o FortiInsight para ajudar as organizações a atenuar ameaças internas.
ES Posteriormente a la adquisición de ZoneFox Limited a finales del año pasado, Fortinet introduce ahora FortiInsight para ayudar a las organizaciones a mitigar las amenazas de las personas internas.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
aquisição | adquisición |
fortinet | fortinet |
ajudar | ayudar |
organizações | organizaciones |
ameaças | amenazas |
PT Carta do nosso CEO para clientes e parceiros a respeito da aquisição da CyberSponse
ES Carta de nuestro CEO a clientes y socios sobre la adquisición de CyberSponse
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
carta | carta |
nosso | nuestro |
ceo | ceo |
clientes | clientes |
e | y |
parceiros | socios |
aquisição | adquisición |
PT Eles acreditam que o processo de aquisição de um carro deve ser fácil, acessível e nas condições do cliente, não do financiador
ES Creen que el proceso para adquirir un coche debería ser simple, asequible y según las condiciones del cliente, no del prestamista
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
acreditam | creen |
processo | proceso |
aquisição | adquirir |
condições | condiciones |
cliente | cliente |
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
ES Durante los próximos años, Fair se centrará en seguir ampliando su entorno y en mostrar a más personas (concesionarios, clientes y cualquier intermediario) el poder de un proceso de venta de coches más justo.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
anos | años |
e | y |
mostrar | mostrar |
pessoas | personas |
clientes | clientes |
poder | poder |
processo | proceso |
justo | justo |
PT Podemos compartilhar ou transferir suas informações em conexão com, ou durante negociações de qualquer fusão, venda de ativos da empresa, financiamento ou aquisição de todos ou uma parte do nosso negócio para outra empresa.
ES Podemos compartir o transferir su información en relación con, o durante las negociaciones de, cualquier fusión, venta de activos de la compañía, financiamiento o adquisición de la totalidad o una parte de nuestro negocio a otra empresa.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
podemos | podemos |
transferir | transferir |
informações | información |
conexão | relación |
negociações | negociaciones |
fusão | fusión |
ativos | activos |
financiamento | financiamiento |
aquisição | adquisición |
outra | otra |
PT É provavelmente uma representação mais precisa de um servidor de produção, dada a mudança para outras soluções após a aquisição da Oracle.
ES Es probablemente una representación más precisa de un servidor de producción, dado el cambio a otras soluciones tras la adquisición de Oracle.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
provavelmente | probablemente |
representação | representación |
precisa | es |
servidor | servidor |
produção | producción |
dada | dado |
mudança | cambio |
soluções | soluciones |
aquisição | adquisición |
oracle | oracle |
PT E se você ainda não está convencido de que Fiverr se preocupa com seus freelancers, considere sua recente aquisição de AND CO.
ES Y si aún no está convencido que Fiverr se preocupa sobre sus freelancers, considere su más reciente adquisición de AND CO.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
considere | considere |
aquisição | adquisición |
convencido | convencido |
fiverr | fiverr |
co | co |
PT 40% de aumento na aquisição de outros produtos pelos clientes
ES Incremento del 40 % en clientes que incorporan una línea
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
aumento | incremento |
produtos | una |
clientes | clientes |
PT Você pode, inclusive, usar a pontuação da empresa para identificar as contas com os valores mais elevados e ajudar a priorizar sua aquisição.
ES Incluso puedes usar las calificaciones de empresas para identificar las cuentas más importantes y priorizar las interacciones.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
usar | usar |
empresa | empresas |
contas | cuentas |
priorizar | priorizar |
PT O Control Center é uma oferta premium disponível para aquisição pelos clientes do Smartsheet que usam o plano Executivo (ou superior)
ES Control Center es una oferta premium disponible para la compra para clientes de Smartsheet que tienen un plan de Negocios o superior
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
control | control |
center | center |
oferta | oferta |
disponível | disponible |
aquisição | compra |
clientes | clientes |
PT A capacidade de verificar online a identidade de um usuário sem a necessidade de verificação pessoal de identidade acelera a aquisição do cliente, reduz o abandono do cliente e impulsiona o crescimento.
ES La capacidad de verificar la identidad de un usuario en línea sin la necesidad de una verificación de identidad en persona acelera la adquisición del cliente, reduce el abandono del cliente e impulsa el crecimiento.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
capacidade | capacidad |
online | en línea |
identidade | identidad |
um | una |
sem | sin |
necessidade | necesidad |
pessoal | persona |
acelera | acelera |
aquisição | adquisición |
reduz | reduce |
abandono | abandono |
crescimento | crecimiento |
e | e |
PT Do ponto de vista da aquisição de clientes, hoje conseguimos oferecer uma jornada consistente para o cliente
ES Desde una perspectiva de alta de clientes, ahora logramos que el viaje del cliente sea consistente
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
hoje | ahora |
jornada | viaje |
consistente | consistente |
PT Ajude a impedir a aquisição da conta, protegendo o acesso à conta e as transações financeiras com dispositivos móveis, biometria e autenticadores de hardware
ES Ayude a prevenir la adquisición de cuentas asegurando el acceso a la cuenta y las transacciones financieras con dispositivos móviles, biometría y autenticadores de hardware
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
ajude | ayude |
impedir | prevenir |
aquisição | adquisición |
acesso | acceso |
transações | transacciones |
financeiras | financieras |
móveis | móviles |
biometria | biometría |
autenticadores | autenticadores |
PT Processos complexos de KBA podem aumentar a fricção durante a etapa de verificação de identidade, resultando em altas taxas de abandono e um impacto negativo nos esforços de aquisição de clientes de um banco
ES Los engorrosos procesos de KBA pueden agregar fricción durante el paso de verificación de identidad, lo que resulta en altas tasas de abandono y un impacto negativo en los esfuerzos de adquisición de clientes de un banco
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
processos | procesos |
podem | pueden |
etapa | paso |
identidade | identidad |
altas | altas |
taxas | tasas |
abandono | abandono |
e | y |
impacto | impacto |
negativo | negativo |
esforços | esfuerzos |
aquisição | adquisición |
clientes | clientes |
banco | banco |
PT A fraude de aquisição de conta está em constante evolução e é uma ameaça constante que surge em diferentes formas
ES El fraude por adquisición de cuenta evoluciona continuamente y es una amenaza constante que se presenta en diferentes formas
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
fraude | fraude |
aquisição | adquisición |
conta | cuenta |
e | y |
ameaça | amenaza |
diferentes | diferentes |
formas | formas |
PT No entanto, existem alguns sinais de fraude de aquisição de conta
ES Sin embargo, existen algunos indicios de fraude por adquisición de cuentas
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
entanto | sin embargo |
existem | existen |
fraude | fraude |
aquisição | adquisición |
conta | cuentas |
PT Métodos usados em fraude de aquisição de conta
ES Métodos utilizados en el fraude de adquisición de cuentas
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
métodos | métodos |
usados | utilizados |
fraude | fraude |
aquisição | adquisición |
conta | cuentas |
PT O monitoramento de todas as ações em uma conta ajudará a identificar padrões de comportamento que indicam a possibilidade de fraude de aquisição de conta
ES Monitorear todas las acciones en una cuenta ayudará a identificar patrones de comportamiento que indiquen la posibilidad de fraude de adquisición de cuenta
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
monitoramento | monitorear |
conta | cuenta |
identificar | identificar |
padrões | patrones |
possibilidade | posibilidad |
fraude | fraude |
aquisição | adquisición |
ajudar | ayudará |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st