PT Sequenciar e priorizar os itens de agenda em uma planilha de monitoramento de agenda
Tõlgi "é uma agenda" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "é uma agenda" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
é uma agenda keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN Sequence and prioritize agenda items in an agenda tracking sheet
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| priorizar | prioritize |
| agenda | agenda |
| monitoramento | tracking |
PT Sequenciar e priorizar os itens de agenda em uma planilha de monitoramento de agenda
EN Sequence and prioritize agenda items in an agenda tracking sheet
PT O mundo tem uma agenda comum, que reúne 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (ODS) a serem alcançados até 2030. Tudo o que reportamos contribui para essa agenda
EN The world has a common agenda: the United Nations’ 17 Sustainable Development Goals (SDG), to be achieved by 2030. Everything we report contributes to this agenda
PT Abaixo, você pode encontrar notas da agenda do Google somente leitura de reuniões anteriores e a agenda da próxima reunião
EN Below you can find read-only google agenda notes of past meetings, and the agenda for the upcoming meeting
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| notas | notes |
| agenda | agenda |
| somente | only |
| anteriores | past |
| próxima | upcoming |
PT A próxima reunião é em [DATA: Agenda de Reunião de Negócios] e a programação completa e a agenda futura estão no site
EN The next meeting is on [DATE: Business Meeting Schedule], and the full schedule and the upcoming agenda are on the website
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| a | the |
| reunião | meeting |
| completa | full |
| site | website |
PT O software para barbearias da Salonized coloca ordem na sua agenda e sincroniza automaticamente com a nuvem, o Google Agenda e o Treatwell
EN Salonized barber shop software brings order to your calendar and automatically syncs with the cloud, Google Calendar, and Treatwell
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| software | software |
| salonized | salonized |
| ordem | order |
| agenda | calendar |
| sincroniza | syncs |
| automaticamente | automatically |
| nuvem | cloud |
PT Formulários da agenda permitem ao participante construir sua agenda antes do evento baseado no seu ingresso escolhido.
EN Schedule forms enables your attendee to build his agenda prior to the event based on his ticket choice.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| formulários | forms |
| permitem | enables |
| participante | attendee |
| evento | event |
| ingresso | ticket |
PT Formulários da agenda permitem ao participante construir sua agenda antes do evento baseado no seu ingresso escolhido.
EN Schedule forms enables your attendee to build his agenda prior to the event based on his ticket choice.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| formulários | forms |
| permitem | enables |
| participante | attendee |
| evento | event |
| ingresso | ticket |
PT O app de administração móvel do Scheduling pode enviar uma notificação por push quando um cliente agenda uma nova sessão; ou quando uma sessão é reagendada ou cancelada.
EN The Scheduling mobile admin app can send you push notifications when clients book new appointments, when appointments are rescheduled, and when appointments are canceled.
PT Em 2017, a Fundación Avina incorporou uma nova agenda comum para desenvolver uma visão transformadora de futuro na América Latina: Finanças Sustentáveis
EN In 2017 Fundación Avina incorporated a new shared agenda to develop a transformative vision of the future in Latin America: Sustainable Finance
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nova | new |
| agenda | agenda |
| comum | shared |
| desenvolver | develop |
| visão | vision |
| transformadora | transformative |
| américa | america |
| finanças | finance |
| avina | avina |
PT Se você gostaria de fazer uma sugestão para a próxima agenda, envie uma mensagem através do contato formulário o mais tardar 7 dias antes da próxima reunião de negócios
EN If you would like to make a suggestion for the upcoming agenda, please send a message through the contact form no later than 7 days before the next business meeting
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sugestão | suggestion |
| agenda | agenda |
| contato | contact |
| dias | days |
| reunião | meeting |
PT Se você deseja adicionar algo à agenda, envie uma mensagem através do formulário de contato no site o mais tardar uma semana antes da reunião.
EN If you would like to add something to the agenda, please send a message through the contact form on the website no later than one week in advance of the meeting.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| agenda | agenda |
| formulário | form |
| contato | contact |
| site | website |
| semana | week |
| reunião | meeting |
PT Ainda que com uma agenda cheia de compromissos profissionais, o ex-presidente desfrutou de uma estadia tranquila no Savoy.
EN Although in residence for some time, the ex-President had a peaceful, if busy, stay.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tranquila | peaceful |
PT Uma observação final: não é raro que alguém se pergunte por que hoje, ao lado de outros referenciais muito sólidos, o “cuidar” esteja emergindo como uma agenda ética global – como tem sido chamada
EN A final observation: it is not uncommon for someone to ask why today, alongside other very solid frames of reference, care is emerging as a so-called global ethical agenda
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| observação | observation |
| final | final |
| hoje | today |
| cuidar | care |
| agenda | agenda |
| ética | ethical |
| global | global |
| chamada | called |
PT Com ele é possível registrar as tarefas e agenda-las para terem uma certa recorrência além de uma excelente forma de acompanhamento
EN It's very user friendly and versatile
PT Com ele é possível registrar as tarefas e agenda-las para terem uma certa recorrência além de uma excelente forma de acompanhamento
EN It's very user friendly and versatile
PT Com ele é possível registrar as tarefas e agenda-las para terem uma certa recorrência além de uma excelente forma de acompanhamento
EN It's very user friendly and versatile
PT Com ele é possível registrar as tarefas e agenda-las para terem uma certa recorrência além de uma excelente forma de acompanhamento
EN It's very user friendly and versatile
PT Com ele é possível registrar as tarefas e agenda-las para terem uma certa recorrência além de uma excelente forma de acompanhamento
EN It's very user friendly and versatile
PT Com ele é possível registrar as tarefas e agenda-las para terem uma certa recorrência além de uma excelente forma de acompanhamento
EN It's very user friendly and versatile
PT Em 2017, a Fundación Avina incorporou uma nova agenda comum para desenvolver uma visão transformadora de futuro na América Latina: Finanças Sustentáveis
EN In 2017 Fundación Avina incorporated a new shared agenda to develop a transformative vision of the future in Latin America: Sustainable Finance
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nova | new |
| agenda | agenda |
| comum | shared |
| desenvolver | develop |
| visão | vision |
| transformadora | transformative |
| américa | america |
| finanças | finance |
| avina | avina |
PT Para participantes com uma agenda lotada, é muito fácil perder o controle de uma reunião. Envie mensagens automatizadas de confirmação e lembrete, completas com todos os detalhes. Problema resolvido.
EN For attendees with a busy schedule, it’s too easy to lose track of a meeting. Send automated confirmation and reminder messages, complete with all the details. Problem solved.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| participantes | attendees |
| agenda | schedule |
| fácil | easy |
| reunião | meeting |
| automatizadas | automated |
| confirmação | confirmation |
| lembrete | reminder |
| problema | problem |
| resolvido | solved |
| controle | track |
PT Uma das aplicações de produtividade mais simples desta lista, Availability Calendar tem uma UI/UX suave e fácil de compreender. Permite-lhe criar calendários codificados por cores. Pode categorizar a sua agenda e partilhá-la com outras pessoas.
EN One of the simplest productivity apps in this list, Availability Calendar has a smooth and easy to understand UI/UX. It allows you to create color-coded calendars. You can categorize your schedule and share it with other people.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aplicações | apps |
| produtividade | productivity |
| lista | list |
| availability | availability |
| ux | ux |
| suave | smooth |
| cores | color |
| categorizar | categorize |
| pessoas | people |
| permite | allows |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ponto | point |
| falha | failure |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| agenda | agenda |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| nuvem | cloud |
| fornecer | provide |
PT Apresentando uma nova integração ao Google Agenda
EN Webinar: Manage a better classroom with Jotform
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| apresentando | with |
| uma | a |
PT Crie seu plano de migração visualmente e defina uma agenda para ele
EN Build your migration plan visually, and then set it to a schedule
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| crie | build |
| migração | migration |
| visualmente | visually |
| defina | set |
PT Feito para se adequar à sua agenda. Você precisaria marcar uma consulta com antecedência para consultar Marisela. Depois de se encontrar com Marisela, o processo de fazer o seu vestido pode começar.
EN Made to fit in with your schedule. You would need to make an appointment in advance to consult with Marisela. Once you have met with Marisela, the process of making your dress can start.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| adequar | fit |
| agenda | schedule |
| processo | process |
| vestido | dress |
| começar | start |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| europa | european |
| política | policies |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| metas | goals |
| agenda | agenda |
| social | social |
| europeia | european |
| crise | crisis |
| membros | member |
PT Quando alguém agenda uma reunião com você, ela aparece automaticamente no seu feed de notícias de contato do HubSpot CRM, ou seja, você não precisa mais inserir esses dados.
EN When someone books a meeting with you, it will automatically show up in your HubSpot CRM contact newsfeed - goodbye, data entry!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| reunião | meeting |
| automaticamente | automatically |
| contato | contact |
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| precisa | will |
PT O Social Media Week NYC está quase no fim e tem uma agenda repleta de palestrantes e painéis entre terça-feira, 30 de abril, a...
EN More often than not, career paths take some unexpected turns. This is especially true when it comes to some of the top Chief Marketing...
PT Sempre que um cliente reservar uma sessão de fotografia através do seu formulário, o Google Agenda criará automaticamente um evento para você.
EN Each time a client books a photography session through your form, Google Calendar will automatically create an event for you.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cliente | client |
| sessão | session |
| fotografia | photography |
| agenda | calendar |
| automaticamente | automatically |
| evento | event |
PT Não há necessidade de criar uma agenda de indexação nem de configurar a conectividade
EN No need to set up an index schedule or configure connectivity
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| necessidade | need |
| uma | an |
| agenda | schedule |
| conectividade | connectivity |
PT Além disso, ele também é capaz de atualizar as extrações seguindo uma agenda definida por você
EN It can also work by refreshing extracts on a schedule you select
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| capaz | can |
| agenda | schedule |
PT Para iniciar uma conversa, chamada ou video chat com alguém através do WhatsApp, tem de ter o seu número de telefone na sua agenda de contactos
EN In order to initiate a chat, call, or video chat with someone via WhatsApp, you must have their phone number in your contact book
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| iniciar | initiate |
| ou | or |
| video | video |
PT Para gerenciar as mensagens dentro do banco de dados, você pode usar o Kalkun frontend, que fornece uma interface web para mensagens e agenda. Ele funciona atualmente somente com o banco de dados MySQL. Olhe os screenshots para ver como ele se parece.
EN For managing messages in the database, you can use Kalkun frontend, which provides web interface to messages and phonebook. It currently works only with MySQL database. Check screenshots to see how it looks like.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| mensagens | messages |
| interface | interface |
| web | web |
| funciona | works |
| atualmente | currently |
| mysql | mysql |
PT O compromisso com a Agenda 2030 é, portanto, uma oportunidade única para promover a realização dos direitos humanos em todo o mundo, sem discriminação
EN Therefore, committing to the 2030 Agenda is a unique opportunity for promoting human rights being respected without discrimination across the globe
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| agenda | agenda |
| é | is |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| promover | promoting |
| humanos | human |
| sem | without |
| discriminação | discrimination |
PT Alcance de uma massa crítica de 28 parcerias com 10 empresas que investem na agenda comum de acesso à água em comunidades vulneráveis e na restauração e proteção de ecossistemas essenciais para a proteção do recurso hídrico.
EN A critical mass of 28 alliances is reached with 10 companies that invest in the common agenda of access to water in vulnerable communities, and in the restoration of key ecosystems for the protection of water resources.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| massa | mass |
| parcerias | alliances |
| agenda | agenda |
| comum | common |
| água | water |
| comunidades | communities |
| restauração | restoration |
| proteção | protection |
| ecossistemas | ecosystems |
| recurso | resources |
PT A agenda da reunião informal dos membros do Conselho de Assuntos Gerais teve ainda como destaque uma apresentação das regiões ultraperiféricas (RUP) da UE como laboratórios do futuro.
EN The agenda for the informal meeting of the members of the General Affairs Council also included a presentation of the EU’s outermost regions (ORs) as laboratories for the future.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| agenda | agenda |
| informal | informal |
| membros | members |
| assuntos | affairs |
| gerais | general |
| apresentação | presentation |
| regiões | regions |
| ue | eu |
| laboratórios | laboratories |
PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.
EN Invite your meeting attendees to collaborate with mind maps! With MindMeister you can create a collaborative agenda, then add to the map during the meeting in real-time.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| convide | invite |
| participantes | attendees |
| reunião | meeting |
| mindmeister | mindmeister |
| criar | create |
| agenda | agenda |
| colaborativa | collaborative |
| real | real |
PT O primeiro passo para o gerenciamento produtivo de reuniões é uma agenda de reuniões eficiente
EN The first step to productive meeting management is an effective meeting agenda
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| passo | step |
| gerenciamento | management |
| produtivo | productive |
| reuniões | meeting |
| é | is |
| agenda | agenda |
| eficiente | effective |
PT Esses profissionais devem manter uma perspectiva de 360 graus, orientando os casos estratégicos que alinham os negócios, melhorando o engajamento, protegendo a reputação corporativa e promovendo a agenda da empresa no mercado
EN They must bring a 360-degree perspective, guiding the strategic narratives that align the business, improving engagement, protecting corporate reputation, and advancing the company’s agenda in the marketplace
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| graus | degree |
| estratégicos | strategic |
| melhorando | improving |
| engajamento | engagement |
| protegendo | protecting |
| reputação | reputation |
| agenda | agenda |
PT Para Ben Holmes, gerente de produto (PM) do Prezi Video, uma atualização de status assíncrona do projeto é um grande alívio para sua agenda lotada
EN For Ben Holmes, Product Manager (PM) for Prezi Video, the asynchronous meeting is a huge relief on his busy schedule
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ben | ben |
| gerente | manager |
| pm | pm |
| prezi | prezi |
| video | video |
| alívio | relief |
PT Apresentando uma nova integração ao Google Agenda | Blog Jotform
EN Announcing a new Google Calendar integration | The Jotform Blog
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nova | new |
| integração | integration |
| agenda | calendar |
| blog | blog |
| jotform | jotform |
PT Uma agenda para a mudança: alcançar o acesso universal à água, ao saneamento e à higiene até 2030 | WASH Matters
EN An agenda for change: achieving universal access to water, sanitation and hygiene by 2030 | WASH Matters
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| agenda | agenda |
| mudança | change |
| universal | universal |
| água | water |
PT Uma agenda partilhada: explorar as ligações entre água, saneamento e higiene e saúde sexual e reprodutiva e direitos no desenvolvimento sustentável | WASH Matters
EN A shared agenda: exploring the links between water, sanitation, hygiene and sexual and reproductive health and rights in sustainable development | WASH Matters
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| agenda | agenda |
| explorar | exploring |
| ligações | links |
| água | water |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| direitos | rights |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
PT Crie uma agenda colaborativa e, em seguida, adicione minutos para mapear tópicos e transforme seu mapa mental em um centro de conhecimento compartilhado
EN Create a collaborative agenda, then add minutes to map topics and turn your mind map into a shared knowledge hub
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| crie | create |
| agenda | agenda |
| colaborativa | collaborative |
| adicione | add |
| tópicos | topics |
| conhecimento | knowledge |
| compartilhado | shared |
PT Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), estabelecidos pela ONU, compõem uma agenda mundial para a construção e implementação de políticas públicas para a humanidade até 2030
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) established by the UN comprise a world agenda for the elaboration and implementation of public policy for humankind by 2030
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| objetivos | goals |
| sustentável | sustainable |
| ods | sdgs |
| estabelecidos | established |
| onu | un |
| agenda | agenda |
| mundial | world |
| políticas | policy |
| públicas | public |
PT Nota: Se está em busca de uma turnê guiada por um dos porta-vozes da WB, não será possível agendá-la nos fins de semana.
EN Please note: If you require a WB spokesperson guided tour, those cannot be accommodated on weekends
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nota | note |
| turnê | tour |
| guiada | guided |
PT Aqui está uma agenda das chuvas de meteoros com auge em outubro de 2021. Fornecemos datas, previsões de observação e algumas dicas de visualização.
EN Here is a schedule of meteor showers peaking in October 2021. We provide dates, observation forecasts and give some viewing tips.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| agenda | schedule |
| outubro | october |
| datas | dates |
| previsões | forecasts |
| dicas | tips |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
está uma agenda compõem uma agenda envie uma agenda definir uma agenda criar uma agenda é uma agenda crie uma agenda agenda google agenda agenda colaborativa agenda lotada alguém agenda agenda mundial nova agenda agenda global agenda e agenda comum agenda serão agenda política agenda pública agenda cheia agenda 2030 e base na agenda disponibilidade da agenda agenda automaticamente agenda las implementação da agenda agenda climática global agenda fica cheia a sua agenda agenda social europeia próxima agenda agenda da reunião agenda de reunião defina a agenda criam a agenda agenda futura encontrar a agenda fortalecerá a agenda crie agenda gerencie sua agenda a agenda encontradas no agenda agenda blockchain o google agenda a nova agenda a agenda é agenda da organização agenda diária depender da agenda
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane