Tõlgi "vai de agosto" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "vai de agosto" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise

vai de agosto keele Portugali keel tõlge Inglise keelde

Portugali keel
Inglise

PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.

EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and youll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.

Portugali keel Inglise
data date
assinatura subscription
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
expirar expire
nova new
termo term
incluir includes

PT Depois, você vai preparar o seu projeto final: você vai desenhar o seu personagem e, seguindo o conselho do seu professor, vai transferir o desenho para o tecido.

EN Then, you will prepare your final project: you will design your character and, following the advice of your teacher, you will transfer the design to the fabric.

Portugali keel Inglise
preparar prepare
final final
personagem character
conselho advice
professor teacher
transferir transfer
tecido fabric

PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.

EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and youll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.

Portugali keel Inglise
data date
assinatura subscription
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
expirar expire
nova new
termo term
incluir includes

PT Quanto tempo vai durar e quanto o design do autocolante da bicicleta está em sintonia consigo? Não vai quer escolher algo do qual se vai cansar muito rapidamente se for para as suas necessidades individuais

EN How long will it last, and how much does the bike sticker design resonate with you? You don’t want to pick something youll get bored of too quickly if it’s for your individual needs

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba mais

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

Portugali keel Inglise
manhã morning
agosto august
terremoto earthquake
magnitude magnitude
haiti haiti
parte part
oficial official
havia had
pessoas people

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número de mortos oficialmente relatado subiu para mais de 2,200 pessoas.

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.

Portugali keel Inglise
manhã morning
agosto august
terremoto earthquake
magnitude magnitude
haiti haiti
parte part
relatado reported
pessoas people

PT É com as palavras da mensagem vídeo do Padre Geral do dia 9 de agosto que desejamos iniciar esta Comunicação um pouco diferente.  Como sabem, o Capítulo Geral celebrar-se-á em Roma a partir desta segunda-feira, 30 de agosto. Um total de 95 ...

EN Today we came to the end of our General Chapter.  As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...

Portugali keel Inglise
geral general
capítulo chapter

PT Sobre BELLA: João Nuno, Coordenador geral da FCCN, unidade da FCT, Portugal. Agosto de 2020, este vídeo foi feito (e exibido na) Conferência TICAL2020 (realizada online de 31 de agosto a 3 de setembro de 2020).

EN About BELLA: Joao Nuno, Coordenador geral da FCCN, unidade da FCT, Portugal. August 2020, this video was made for (and shown at) the TICAL2020 Conference (held online from August 31 to September 3, 2020).

Portugali keel Inglise
portugal portugal
vídeo video
foi was
feito made
conferência conference
online online

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba Mais

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

Portugali keel Inglise
manhã morning
agosto august
terremoto earthquake
magnitude magnitude
haiti haiti
parte part
oficial official
havia had
pessoas people

PT É com as palavras da mensagem vídeo do Padre Geral do dia 9 de agosto que desejamos iniciar esta Comunicação um pouco diferente.  Como sabem, o Capítulo Geral celebrar-se-á em Roma a partir desta segunda-feira, 30 de agosto. Um total de 95 ...

EN Today we came to the end of our General Chapter.  As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...

Portugali keel Inglise
geral general
capítulo chapter

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número de mortos oficialmente relatado subiu para mais de 2,200 pessoas.

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.

Portugali keel Inglise
manhã morning
agosto august
terremoto earthquake
magnitude magnitude
haiti haiti
parte part
relatado reported
pessoas people

PT Neste exemplo, o intervalo de comparação mo/mo começa em 4 de julho, 28 dias antes dede agosto. Devido a isso, os dados de 1 a 3 de agosto são incluídos em ambos os períodos de tempo usados para calcular a variação percentual.

EN In this example, the mo/mo comparison range starts on July 4, 28 days before August 1. Because of this, data from August 1-3 is included in both time periods used to calculate the percentage change.

PT O Twitter vai matar Frotas em agosto, diz aos usuários sentimos muito ou de nada

EN Twitter will kill Fleets in August, tells users 'we're sorry or you're welcome'

Portugali keel Inglise
twitter twitter
vai will
matar kill
frotas fleets
agosto august
diz tells
usuários users
ou or

PT A temporada de incêndios na Amazônia está apenas começando - vai de agosto a outubro, com seu pico chegando em meados de setembro, e a fumaça já é tão forte que pode ser vista do espaço.

EN Fire season in the Amazon is just beginning ? it runs from August through October, with its peak coming in mid-September, and the smoke is already so bad that it can be seen from space.

Portugali keel Inglise
temporada season
amazônia amazon
apenas just
começando beginning
pico peak
meados mid
fumaça smoke
vista seen
espaço space

PT A gente vai continuar investindo no Data Center e vai introduzir várias melhorias importantes

EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements

Portugali keel Inglise
continuar continuing
no in
data data
center center
várias several
melhorias improvements
importantes key

PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software

EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates

Portugali keel Inglise
licenças licenses
expirar expire
ou or
atualizações updates

PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

Portugali keel Inglise
upgrade upgrade
downgrade downgrade
bamboo bamboo
data data
center center
licença license
server server

PT Porque, por mais que conteúdo leve as pessoas para o seu site, um conteúdo de alta qualidade vai levá-las para o seu site e vai melhorar a imagem da sua marca.

EN Because while content will drive people to your website. Great content will drive them to your website and enhance your brand image.

Portugali keel Inglise
conteúdo content
pessoas people
site website
imagem image

PT Se isso aparecer no seu feed, você sabe o que fazer com ele, certo? Ou você vai clicar (e navegar e comprar), ou vai ignorar.

EN If that pops up on your feed, you know what to do with it, right? Either you’re going to click (and browse or buy), or you’re going to ignore it.

Portugali keel Inglise
se if
feed feed
navegar browse
comprar buy
ignorar ignore

PT Uma vez que isso esteja claro para você, entenda como você vai medir seu sucesso. Quais indicadores-chave de performance (KPIs) você vai usar?

EN Once you have clarity on this, understand how youll measure success. What key performance indicators (KPIs) will you use?

Portugali keel Inglise
entenda understand
medir measure
sucesso success
performance performance
kpis kpis
chave key
indicadores indicators

PT Em vez disso, você precisa se dedicar a estimular compartilhamentos em redes sociais (o que vai aumentar o tráfego no curto prazo) e conseguir backlinks (o que vai te ajudar no seu trabalho futuro).

EN Instead, you need to focus your efforts on building social shares (which will drive traffic in the short term) and acquiring backlinks (which will help your efforts in the future).

Portugali keel Inglise
compartilhamentos shares
aumentar drive
tráfego traffic
curto short
prazo term
backlinks backlinks
ajudar help
em vez disso instead

PT Você nem vai perceber que você digitando a cidade ou o estado. Isso vai simplesmente acontecer.

EN You won’t even realize that you’re typing in a city or state. It will just naturally happen.

Portugali keel Inglise
digitando typing
acontecer happen

PT Um dia. Mas agora, vai ter algo bem minúsculo (se houver alguma coisa). Definitivamente, não vai ser o suficiente para começar um site.

EN One day it might, but right now, there’s going to be a tiny trickle (if any). There definitely won’t be enough to lift your business off the ground.

Portugali keel Inglise
definitivamente definitely

PT Você tem que pensar em seus clientes e se isso vai ou não vai agregar valor a eles

EN You have to think about your customers and whether or not itll provide value for them

Portugali keel Inglise
clientes customers

PT Cada resposta específica vai se dividir em possibilidades específicas. Claro, você vai querer que o consumidor aja no final ( ex: comprando um item, assinando a newsletter etc).

EN Each specific answer will branch off into specific possibilities. Of course, you want your customer to take a certain action (e.g., buy an item, sign up, etc.) in the end.

Portugali keel Inglise
possibilidades possibilities
claro of course
consumidor customer
comprando buy
etc etc

PT Se você pesquisar constantemente essas buscas populares, você não só vai criar conteúdo que engaja seu público-alvo, mas você também vai melhorar seus rankings de busca significativamente com o tráfego orgânico de cauda longa.

EN If you can consistently research these popular search engine queries, youll not only write original content that engages your target audience, but youll also improve your search rankings significantly through long-tail tail organic traffic.

Portugali keel Inglise
constantemente consistently
populares popular
vai can
conteúdo content
público-alvo target audience
melhorar improve
rankings rankings
significativamente significantly
tráfego traffic
orgânico organic
cauda tail
longa long
alvo target
público audience

PT Este guia vai levar você por um tour rápido pelas partes do Bitbucket que você mais vai usar, então mantenha essa guia aberta enquanto cria a conta

EN This guide will give you a quick tour of the parts of Bitbucket youll use a lot, so keep this tab open while you sign up

Portugali keel Inglise
você you
tour tour
rápido quick
bitbucket bitbucket
usar use

PT Tudo que o administrador vai fazer é uma alteração nas configurações do grupo de diretórios de usuários, e o acesso às ferramentas desnecessárias vai ser removido e substituído pelo acesso às novas.

EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.

Portugali keel Inglise
administrador admin
alteração change
configurações settings
diretórios directory
usuários user
acesso access
ferramentas tools
novas new

PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar

EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in

Portugali keel Inglise
atlassian atlassian
verificação verification
etapas step
método method
secundário secondary
entrar log in

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

Portugali keel Inglise
sempre always
responsável accountable
incidentes incidents
alertas alerts
em during

PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.

EN At the start of your journey, youll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where youll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

Portugali keel Inglise
requisitos requirements
decidir decide
migração migration
cloud cloud
cenário landscape
atual current
equipe team

PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.

EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where youll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.

Portugali keel Inglise
destino destination
começar start
aspectos aspects
técnicos technical
operacionais operational
migração migration
escolher choose
método method
cronograma timeline

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

Portugali keel Inglise
desativado disabled
definido set
agente agent
builds builds
considerado considered
consumir consume
licença license

PT Este gráfico do programa é onde você vai escrever os programas que vai criar, além de informações importantes como linha do tempo, proprietários, dependências e qualquer observação útil

EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

Portugali keel Inglise
gráfico chart
informações details
importantes important
proprietários owners
dependências dependencies
útil helpful
linha do tempo timeline

PT Depois da data do término da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e a nova cotação vai incluir o Confluence Cloud Premium.

EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and your new quote will include Confluence Cloud Premium.

Portugali keel Inglise
data date
assinatura subscription
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
vai will
expirar expire
nova new
incluir include
o end

PT Depois de fazer a migração e o pagamento no site de nuvem da Atlassian, a assinatura de nuvem vai entrar em vigor e o status de renovação da(s) licença(s) de servidor ou Data Center vai ser atualizado para "não renovar".

EN Once you migrate and make payment on your Atlassian cloud site, your cloud subscription will begin and your server or Data Center license(s) renewal status will update to "not renew".

Portugali keel Inglise
nuvem cloud
atlassian atlassian
assinatura subscription
s s
licença license
servidor server
ou or
center center
atualizado update

PT Você não vai precisar ficar procurando informações importantes, por isso vai sobrar tempo no seu dia.

EN When you don’t have to dig for the important details, that’s time added back to your day.

Portugali keel Inglise
importantes important

PT Designe quem vai assinar e quem vai ser testemunha para ter documentos com valor jurídico

EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures

PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?

EN I mean, technically it's not mine, but the main question here is not who's gonna allow me to take it but who's gonna stop me from doing so

Portugali keel Inglise
tecnicamente technically
principal main
permitir allow
impedir stop

PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

EN Animal lovers listen up! Youll be delighted by what Switzerland has to offer. Because youll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

Portugali keel Inglise
você you
suíça switzerland
espécies species
caminhada hike
ou or
parques park

PT Observação: o app RSS vai armazenar um marcador com a data do último item recuperado de um feed. Da próxima vez que o app solicitar novos itens, somente vai recuperar itens com um registro de data posterior à data salva no marcador.

EN Note: The RSS app will store a bookmark with a date of the last item retrieved from a feed. The next time that the app polls for new items, it will only retrieve items with a date stamp later than the date saved in the bookmark.

Portugali keel Inglise
observação note
rss rss
armazenar store
feed feed
recuperar retrieve
posterior later

PT 'Os ursos estão morrendo e ninguém vai segurar o preço do Bitcoin que vai subir 50% rumo a US$ 100 mil', dizem analistas

EN S&P launches cryptocurrency indexes, debuting with Bitcoin and Ether

PT Se você realmente vai gostar de algo como o Flight Simulator, vai querer um joystick para controlá-lo.

EN There are two models of PS5, but which one's right for you? Here's the pricing, release date and differences between standard and digital versions.

PT É sério, se você faz parte de uma equipe que vai trabalhar remotamente pela primeira vez, usar o Twist da @usetwist vai tornar seus chats/comunicação interna da sua equipe remota muito mais produtivo.

EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.

Portugali keel Inglise
sério seriously
se if
twist twist
comunicação communications

PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".

EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.

Portugali keel Inglise
aniversário anniversary
hotel hotel
basel basel
novos new
história story
art art

PT “O webinar vai explorar como os jornalistas estão cobrindo as vacinas em todo o mundo e vai oferecer informações úteis sobre a ciência por trás das vacinas e sobre os desafios logísticos da distribuição das vacinas

EN It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution

Portugali keel Inglise
explorar explore
jornalistas journalists
cobrindo covering
mundo globally
oferecer offer
úteis helpful
desafios challenges
distribuição distribution

PT Você vai querer ter certeza de que sua revista vai ter uma grande velocidade de carregamento e que sempre estará acessível online

EN Youll want to make sure that your magazine has great loading speed and that it’s always accessible online

Portugali keel Inglise
certeza sure
revista magazine
grande great
velocidade speed
carregamento loading
sempre always

PT Agora tudo depende de si: vai comprar uma bela mistura de diferentes criptos, ou vai investir tudo em XRP? Talvez prefira esperar só mais um pouco para ver como o preço evolui

EN Now, are you going to buy a nice mix of different cryptos, or are you going all-in on XRP? Perhaps you prefer to wait just a little longer to see how the price develops

Portugali keel Inglise
agora now
tudo all
mistura mix
ou or
xrp xrp
talvez perhaps
prefira prefer
bela nice

PT Emocionante, muito técnica e um exercício completo, a Volta do Frango tem tudo. Você vai pedalar em longas avenidas pela cidade, estradas estreitas e abandonadas, montanhas verdes, fazendas e ainda vai dominar subidas intensas.

EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.

Portugali keel Inglise
emocionante exciting
técnica technical
exercício workout
longas long
cidade city
estradas roads
montanhas mountains
verdes green
fazendas farms
subidas climbs

PT Vai ser difícil encontrar uma corrida tão parisiense quanto esta! Começando no Louvre, você vai correr pelo Jardin des Tuileries até a histórica Champs-Élysées. Tire uma foto do Arco do Triunfo antes de voltar para completar o percurso!

EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées. Snap a photo of the Arc de Triomphe before you turn back to complete the loop!

Portugali keel Inglise
difícil hard
parisiense parisian
louvre louvre
você you
tuileries tuileries
histórica historic
foto photo
arco arc
triunfo triomphe
voltar back

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st