PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
Tõlgi "tarefa fácil" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "tarefa fácil" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
tarefa fácil keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| recurso | resource |
| tarefa | task |
| listar | list |
| linhas | rows |
PT Usado em outra função para calcular os sucessores diretos de uma tarefa e retornar o(s) número(s) de linha(s) de tarefa subsequente(s) que ocorrem como resultado da tarefa referenciada.
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
PT Esta fórmula, combinada com a função JOIN, calculará os sucessores diretos de uma tarefa e retornará uma coleção de números de linha de tarefa que ocorrerão devido à tarefa referenciada.
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| notícia | news |
| espera | waiting |
| tarefa | task |
| manual | manual |
| humana | human |
| avaliar | assessing |
PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.
EN If you spend so much time doing a particular task that you don’t enjoy, it’d be smarter on many levels to hire a professional to take care of that task.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| determinada | particular |
| tarefa | task |
| gosta | enjoy |
| cuidar | care |
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| comece | start |
| vez | time |
| modelo | template |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| insira | enter |
| deseja | want |
| tarefa | task |
PT Use @aqui para falar com todos que estão acompanhando a tarefa, ou @todos para todos os membros do projeto envolvidos na tarefa ou não.
EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| use | use |
| aqui | here |
| ou | or |
| membros | members |
| envolvidos | involved |
PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término
EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| você | you |
| clicar | click |
| arrastar | drag |
| barra | bar |
| tarefa | task |
| ícone | icon |
| exibido | appear |
| mover | move |
| nova | new |
| data | date |
| início | start |
PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas
EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| datas | dates |
| tarefa | task |
| automaticamente | automatically |
| ser | its |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| marcada | marked |
| pronta | ready |
| automaticamente | automatically |
| outra | different |
| departamento | department |
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tarefa | task |
| outras | other |
| aumente | increase |
| notificações | notifications |
| distrações | distractions |
PT Você pode agendar a atualização dos seus produtos. Você pode iniciar a tarefa manualmente, ou pode definir o tratamento automático da sua tarefa.
EN You can schedule the update of your products. You can start the task manually, or you can set automatic handling of your task.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| agendar | schedule |
| iniciar | start |
| tarefa | task |
| manualmente | manually |
| ou | or |
| definir | set |
| tratamento | handling |
| automático | automatic |
PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas
EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| validando | validating |
| erro | error |
| faltando | missing |
PT Como a entrada ocorre enquanto o navegador está no meio da execução de uma tarefa, ele precisa esperar até que a tarefa seja concluída para poder responder à entrada. O tempo de espera é o valor FID para este usuário nesta página.
EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input. The time it must wait is the FID value for this user on this page.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| navegador | browser |
| meio | middle |
| tarefa | task |
| responder | respond |
| fid | fid |
| usuário | user |
PT Assim, no caso em que um usuário interage com a página no meio de uma tarefa longa, o navegador precisa aguardar que a tarefa termine antes que ele possa responder.
EN So in the event that a user does interact with the page in the middle of a long task, the browser must wait for the task to finish before it can respond.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| usuário | user |
| interage | interact |
| meio | middle |
| tarefa | task |
| longa | long |
| navegador | browser |
| responder | respond |
PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| tarefa | task |
| longa | long |
| ms | ms |
| página | page |
| ocorre | occurs |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT Pesquise para trás pela última tarefa longa antes da janela silenciosa, parando na FCP se nenhuma tarefa longa for encontrada.
EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pesquise | search |
| última | last |
| longa | long |
| janela | window |
| parando | stopping |
| se | if |
| nenhuma | no |
| encontrada | found |
| fcp | fcp |
PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas
EN Discover why you might not be able to validate some tasks from the “Search Engines” section of your rankingCoach account and how to fix it
PT Pense nisso sob outra perspectiva: Com que freqüência um representante de campo não coleta dados para economizar tempo? Dê-lhes um aplicativo com reconhecimento de imagem e eles não terão que escolher entre a tarefa A e a tarefa B
EN Think about it from the other perspective: How often does a field rep not collect data to save time? Give them an app with image recognition and they won’t have to choose between Task A and Task B
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| outra | other |
| perspectiva | perspective |
| representante | rep |
| campo | field |
| coleta | collect |
| aplicativo | app |
| reconhecimento | recognition |
| imagem | image |
| tarefa | task |
| b | b |
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| comece | start |
| vez | time |
| modelo | template |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tarefa | task |
| outras | other |
| aumente | increase |
| notificações | notifications |
| distrações | distractions |
PT Em teoria, o Kanban não prescreve um tempo fixo para entregar uma tarefa. Se a tarefa for concluída mais cedo (ou mais tarde), ela pode ser lançada conforme necessário sem ter que esperar por um marco de lançamento, como revisão de sprint.
EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| teoria | theory |
| kanban | kanban |
| tempo | time |
| fixo | fixed |
| tarefa | task |
| ou | or |
| necessário | needed |
| marco | milestone |
| lançamento | release |
| revisão | review |
| sprint | sprint |
PT Confiável. Não comece do zero cada vez que precisar realizar a mesma tarefa. Em vez disso, estabeleça uma tarefa recorrente.
EN Reliable. Don’t start from scratch each time you need to perform the same task. Instead, set up a recurring task.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| confiável | reliable |
| comece | start |
| vez | time |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
PT Depois de terminada a tarefa de criação de uma versão do Kubernetes, começa a tarefa de empacotar o OKD e, em seguida, o OpenShift.
EN After the work of cutting a release of Kubernetes ends, the work of packaging OKD and then later OpenShift begins.
PT Deve haver a ocorrência de um evento específico baseado em data para uma tarefa antes que a próxima tarefa possa começar
EN A specific date-driven event for one task must have occurred before the next task can begin
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| extremamente | extremely |
| fácil | easy |
| logo | logo |
| estou | i |
| feliz | happy |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| elementos | elements |
| potencialmente | potentially |
| envolvidos | involved |
| custo | cost |
| comerciantes | merchants |
| alta | high |
| segurança | security |
| sistemas | systems |
| pagamento | payment |
PT Muitos de nossos times que trabalham com React têm usado o Formik para tornar essa tarefa mais fácil, mas alguns estão avaliando o React Hook Form como uma alternativa potencial
EN Many of our teams working with React have been using Formik to make this easier, but some are now assessing React Hook Form as a potential alternative
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nossos | our |
| times | teams |
| react | react |
| avaliando | assessing |
| form | form |
| potencial | potential |
PT Barbear-se é, inevitavelmente, uma tarefa árdua. Esses barbeadores vão tornar mais fácil!
EN Shaving is, somewhat inescapably, a chore. These shavers will make it easier!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| uma | a |
PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.
EN And while getting to the top is no easy task, staying there requires constant vigilance, a willingness to discard outdated tactics and being at ease with the uncertainties that come with change.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| topo | top |
| tarefa | task |
| requer | requires |
| constante | constant |
| disposição | willingness |
| táticas | tactics |
PT Projetar layouts de aparência profissional, especialmente formulários e documentos em PDF, não é uma tarefa fácil
EN Designing professional looking layouts, especially with PDF forms and documents, is not your average Joe’s chore
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| projetar | designing |
| layouts | layouts |
| profissional | professional |
| especialmente | especially |
| é | is |
PT Tornar-se uma empresa “impulsionada por dados” nem sempre é uma tarefa fácil, e provavelmente haverá alguns obstáculos no caminho
EN Becoming a “data-driven” business doesn’t always come easily and there will likely be some hurdles along the way
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| empresa | business |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| fácil | easily |
| provavelmente | likely |
| obstáculos | hurdles |
| caminho | way |
| haver | there |
PT A criação e otimização de um funil de vendas não é uma tarefa fácil
EN Creation and Optimization of a sales funnel is not an easy task
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| criação | creation |
| otimização | optimization |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| é | is |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
PT Nos dias de hoje, evitar conflitos de endereço IP tende a ser uma tarefa relativamente fácil, principalmente se você tem um gerenciamento avançado de endereços IPv4 e IPv6
EN Avoiding IP address conflicts today should be relatively easy, especially if you have powerful IPv4 and IPv6 address management
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| evitar | avoiding |
| conflitos | conflicts |
| ip | ip |
| relativamente | relatively |
| fácil | easy |
| principalmente | especially |
| se | if |
| gerenciamento | management |
PT Infelizmente, determinar se as permissões de caixa de correio são apropriadas nem sempre é uma tarefa fácil no Exchange Server
EN Unfortunately, determining whether mailbox permissions are appropriate is not always easily done within Exchange Server
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| determinar | determining |
| se | whether |
| permissões | permissions |
| apropriadas | appropriate |
| fácil | easily |
| exchange | exchange |
| server | server |
PT Em um ambiente de serviço, é fácil ser interrompido ou perturbado por outra tarefa; no...
EN In a service environment, it's easy to get interrupted or disturbed by another task; yet...
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ambiente | environment |
| serviço | service |
| fácil | easy |
| ser | get |
| ou | or |
| outra | another |
| tarefa | task |
PT Em um ambiente de serviço, é fácil ser interrompido ou perturbado por outra tarefa; no entanto, é fundamental que as notas e os e-mails sejam cuidadosamente preenchidos
EN In a service environment, it's easy to get interrupted or disturbed by another task; yet it's still critical that notes and emails be throroughly completed
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ambiente | environment |
| fácil | easy |
| ou | or |
| outra | another |
| tarefa | task |
| fundamental | critical |
| notas | notes |
PT Sendo ela própria uma empreendedora de tecnologia, ela sabe que desenvolver software de qualidade que produz resultados como o esperado não é uma tarefa fácil.
EN Being a technology entrepreneur herself, she knows that developing quality software that delivers results as expected is not an easy task.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sabe | knows |
| desenvolver | developing |
| qualidade | quality |
| resultados | results |
| esperado | expected |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
PT Esta não é uma tarefa fácil, já que a demanda está em um estado de fluxo constante
EN This is not an easy task as demand is in a constant state of flux
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| não | not |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| demanda | demand |
| estado | state |
| constante | constant |
PT Fazer um filme não é uma tarefa fácil, mas pode ser altamente gratificante
EN Making a movie is by no means an easy task, but it can be highly rewarding
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| filme | movie |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| altamente | highly |
PT A detecção de CMS pode ser uma tarefa fácil, mas também pode ser muito difícil. É por isso que quando você vê alguém perguntando em um grupo dp Facebook ou em um fórum "Qual CMS é esse?", você vai encontrar exatamente 2 tipos de resultados:
EN CMS detection can be an easy task, though it can also be pretty hard. That's the reason that when you see anyone in a Facebook group or a forum asking "What CMS is that?", you will find exactly 2 kinds of results:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| detecção | detection |
| cms | cms |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| difícil | hard |
| fórum | forum |
| exatamente | exactly |
| resultados | results |
PT Esta ferramenta de código aberto (que por acaso é desenvolvida por um Thoughtworker) torna mais fácil a tarefa de configurar e compartilhar um ambiente de construção baseado em Docker
EN This open-source tool (which happens to be developed by a Thoughtworker) makes it easy to set up and share a build environment based on Docker
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| aberto | open |
| desenvolvida | developed |
| fácil | easy |
| compartilhar | share |
| ambiente | environment |
| docker | docker |
PT Levar o modelo para uma impressora 3D não é uma tarefa fácil
EN Taking your model to the 3D printer is no small task
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| levar | taking |
| modelo | model |
| impressora | printer |
| é | is |
| tarefa | task |
PT Codificação em C++ é mais fácil do que nunca com nosso conjunto de ferramentas avançadas para cada projeto e tarefa
EN Coding in C++ is easier than ever with our batch of advanced tools for every project and task
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| codificação | coding |
| nosso | our |
| avançadas | advanced |
| c | c |
PT Grande aplicativo, muito bom suporte ao cliente! Estou a criar a minha primeira loja e estou contente por a ter encontrado, adicionar produtos não é uma tarefa fácil para um novato.
EN Great app, very good customer support! Im creating my first shop and Im glad i found it, adding products is not an easy task for a newbie.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aplicativo | app |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| loja | shop |
| encontrado | found |
| adicionar | adding |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
PT A Revolução começa agora; a Revolução não será uma tarefa fácil, a Revolução será uma empreitada dura e plena de perigos, fundamentalmente, nesta etapa...
EN The Revolution begins here and now. The Revolution won’t be an easy task. The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period. What better place to establish the government of the Republic...
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| revolução | revolution |
| começa | begins |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| perigos | dangers |
PT No entanto, criar um software confiável e robusto não é uma tarefa fácil
EN However, creating such dependable and robust software is no easy task
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| software | software |
| confiável | dependable |
| robusto | robust |
| é | is |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
PT Um conjunto completo de apps para encarar qualquer tarefa. Supersimples de instalar em qualquer Mac e fácil de remover.
EN One cohesive suite with apps to tackle any task. Super simple to put on any Mac, and seamless to remove.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conjunto | suite |
| apps | apps |
| tarefa | task |
| mac | mac |
| fácil | simple |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
tarefa fácil é tarefa fácil principal tarefa tarefa tarefa demorada forca tarefa nova tarefa minha tarefa tarefa manual forças tarefa tarefa relacionada tarefa complexa tarefa difícil tarefa enorme novas tarefa próxima tarefa única tarefa tarefa atribuída nenhuma tarefa longa tarefa onde tarefa comercial tarefa e tarefa antes tarefa crucial mesma tarefa tarefa terá tarefa deve tarefa usando tarefa específica tarefa única tarefa levará tarefa precisa tarefa complicada tarefa principal outra tarefa relacionados à tarefa tarefa usa tarefa simples dificultando a tarefa tarefa identificar tarefa executada cuidar dessa tarefa determinada tarefa difícil tarefa tarefa automática vez a tarefa facilitando a tarefa tarefa recorrente tarefa lista gerenciamento tarefa predecessor
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane