PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.
EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.
PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.
EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
identificar | identify |
público | audience |
saiba | know |
gostar | enjoy |
PT Seus anúncios devem ser capazes de dizer se alguém já esteve em seu site antes ou que aparelho ele está utilizando para que você possa redirecionar um anúncio novamente a ele mais tarde
EN Your ads should even be able to tell if someone’s been to your site before or what device they used so you can retarget them later.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
se | if |
site | site |
ou | or |
aparelho | device |
redirecionar | retarget |
PT Após o jogador registrar seu Vestígio, seja ele uma épica vitória sobre um inimigo ou uma demonstração impecável de uma técnica difícil, ele poderá ser publicado junto de uma mensagem por escrito para que a comunidade possa visualizá-lo
EN After a player records their Remnant – whether it is an epic takedown of an enemy or a flawless demonstration of a tricky movement technique – it can be uploaded along with a written message so that other community members can play it back
Portugali keel | Inglise |
---|---|
jogador | player |
épica | epic |
inimigo | enemy |
demonstração | demonstration |
impecável | flawless |
técnica | technique |
mensagem | message |
comunidade | community |
PT Quando ele inicia, ele vai anunciar sua presença a todos os outros nós para que cada um possa construir seu próprio registro de serviço local
EN When it starts, it will announce it’s presence to all the other nodes so that each one can build its own local service registry
Portugali keel | Inglise |
---|---|
inicia | starts |
anunciar | announce |
outros | other |
construir | build |
local | local |
s | s |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
Portugali keel | Inglise |
---|---|
honesto | honest |
real | real |
autêntico | authentic |
vulnerável | vulnerable |
constantes | constant |
dúvidas | doubts |
entende | understands |
mente | mind |
trabalha | works |
atletas | athletes |
podem | can |
alguém | someone |
sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
Portugali keel | Inglise |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
Portugali keel | Inglise |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
calendário | calendar |
conteúdo | content |
necessário | necessary |
referência | reference |
estratégia | strategy |
servir | serve |
PT Embora você possa usar o Natwest para receber pagamentos online, não há nenhuma API oficial que você possa conectar à sua plataforma para um gerenciamento de transações mais fácil
EN While you can use Natwest to receive online payments, there is no official API, which you can connect to your platform for easier transaction management
Portugali keel | Inglise |
---|---|
usar | use |
natwest | natwest |
pagamentos | payments |
online | online |
api | api |
oficial | official |
conectar | connect |
plataforma | platform |
gerenciamento | management |
transações | transaction |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
limitado | limited |
experiência | experience |
menos | less |
PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.
EN Send out a meeting agenda. Include links to any resources you’re planning to go over so that anyone who can’t attend can review.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
agenda | agenda |
reunião | meeting |
inclua | include |
links | links |
recursos | resources |
possa | can |
participar | attend |
planeja | planning |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
mundo | world |
gente | person |
facilmente | easily |
família | family |
aceder | access |
educação | education |
oportunidades | opportunities |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
limitado | limited |
experiência | experience |
menos | less |
PT A Flywire permite que possa proporcionar aos seus membros um modo de pagamento seguro e intuitivo, para que possa concentrar-se no que faz melhor: proporcionar-lhes serviços e experiências inesquecíveis.
EN Flywire provides your members with a safe and intuitive way to pay, so you can focus on what you do best - providing them with unforgettable service and experiences.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
permite | provides |
membros | members |
modo | way |
intuitivo | intuitive |
melhor | best |
serviços | service |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
flywire | flywire |
PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.
EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.
PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído
EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system
Portugali keel | Inglise |
---|---|
contém | contains |
identificador | identifier |
globalmente | globally |
exclusivo | unique |
encontrado | found |
sistema | system |
distribuído | distributed |
PT Embora o conhecimento possa ser o ativo mais valioso da educação, ele frequentemente se manifesta na forma de dados. As instituições de ensino precisam proteger diversos tipos de dados como:
EN While knowledge might be education's most valuable asset, it is frequently manifested as data. Educational institutions have to secure multiple kinds of data, including:
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ativo | asset |
valioso | valuable |
instituições | institutions |
proteger | secure |
PT Ele combina avanços em tecnologia de banco de dados de computação gráfica para que você possa analisar conjuntos de dados imensos em um laptop.
EN It combines advances in database and computer graphics technology so you can analyse huge datasets on a laptop.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
combina | combines |
avanços | advances |
analisar | analyse |
laptop | laptop |
conjuntos de dados | datasets |
PT Seu objetivo é calcular com segurança um problema acordado sem uma terceira parte confiável, com cada participante obrigatoriamente participando do resultado do cálculo, sem que ele possa ser obtido por outras entidades
EN It's aim is to safely calculate an agreed-upon problem without a trusted third party, while each participant is required to partake in the calculation result and can't be obtained by other entities
Portugali keel | Inglise |
---|---|
calcular | calculate |
problema | problem |
acordado | agreed |
sem | without |
terceira | third |
participante | participant |
resultado | result |
cálculo | calculation |
obtido | obtained |
outras | other |
entidades | entities |
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
painel | dashboard |
investigação | investigation |
encontre | find |
implementação | deployment |
certo | right |
resolver | resolve |
PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.
EN Your browser or device holds these cookies and makes them available every time you visit a site again so that it can recognize you and remember important information about you.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
navegador | browser |
ou | or |
dispositivo | device |
cookies | cookies |
visita | visit |
site | site |
novamente | again |
possa | can |
lembrar | remember |
informações | information |
importantes | important |
PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
Portugali keel | Inglise |
---|---|
cookies | cookies |
ou | or |
estritamente | strictly |
serviço | service |
recursos | features |
PT Hoje, vamos revisar este Host WordPress gerenciado, Nestify e falar sobre ele em detalhes, para que você também possa estar ciente deste novo participante na hospedagem gerenciada
EN Today, we are going to review this managed WordPress Host, Nestify and talk about it in details, so you can also be aware of this new entrant in the managed hosting
Portugali keel | Inglise |
---|---|
hoje | today |
wordpress | wordpress |
detalhes | details |
ciente | aware |
novo | new |
PT “Seria ideal se meu marido pudesse encontrar um trabalho que ele possa fazer, apesar da propagação do coronavírus e nós dois possamos ajudar nossa família.”
EN “It would be ideal if my husband could find a job he can do despite the spread of the coronavirus and we are both able to help our family.”
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ideal | ideal |
marido | husband |
encontrar | find |
apesar | despite |
propagação | spread |
coronavírus | coronavirus |
família | family |
PT Isso fornece ao dispositivo Android informações suficientes para poder conversar com o dispositivo iOS, reativando-o para um estado em que ele possa se comunicar.
EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
dispositivo | device |
android | android |
informações | information |
ios | ios |
PT Você não precisa mais enviar slides ou conteúdo usando um PC, agora você pode passear pela sala e entregar o iPad a um colega ou aluno para que ele possa colaborar no conteúdo ou trabalhar em uma tarefa com você e toda a turma.
EN No longer hampered by pushing your slides or content from a PC, you can roam around the room and hand the iPad to a colleague or student so they can collaborate on content or work through an assignment with you.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
slides | slides |
ou | or |
conteúdo | content |
ipad | ipad |
colega | colleague |
aluno | student |
colaborar | collaborate |
pc | pc |
PT O primeiro passo para tornar seu áudio acessível, seja um podcast ou um programa de rádio, é fornecer ao público uma transcrição para que ele possa pesquisar e acompanhar facilmente.
EN The first step to making your audio accessible, whether it’s a podcast or a radio show, is to provide your audience with a transcript so they can easily search and follow along.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
passo | step |
podcast | podcast |
rádio | radio |
transcrição | transcript |
PT Ele não inclui hieróglifos, mas inclui muitos infográficos para que você possa falar...
EN It doesn’t include hieroglyphics, but it includes lots of infographics so you can...
Portugali keel | Inglise |
---|---|
infográficos | infographics |
PT Dar nome a um filtro para que ele possa ser reutilizado
EN Name a filter so that it can be reused
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nome | name |
filtro | filter |
PT Para Compartilhar um filtro de modo que ele possa ser usado por qualquer indivíduo que tenha acesso à planilha, você precisa ser o Proprietário da planilha, ou que ela seja compartilhada contigo como Admin
EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin
Portugali keel | Inglise |
---|---|
filtro | filter |
usado | used |
acesso | access |
proprietário | owner |
ou | or |
admin | admin |
PT Ele também cobre uma ampla gama de plataformas para que você possa navegar no Reddit com segurança em qualquer dispositivo em sua casa
EN It also covers a wide range of platforms so you can browse Reddit safely on any device in your home
Portugali keel | Inglise |
---|---|
cobre | covers |
ampla | wide |
gama | range |
plataformas | platforms |
navegar | browse |
dispositivo | device |
PT Ele também permite a movimentação de cargas de trabalho com baixo atrito entre a nuvem pública e a borda, e vice-versa, para que você possa se adaptar facilmente a quaisquer mudanças regulatórias.
EN It also allows low-friction movement of workloads between public cloud and the edge, and vice versa, so you can easily adapt to any regulatory changes.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
permite | allows |
movimentação | movement |
atrito | friction |
nuvem | cloud |
pública | public |
borda | edge |
adaptar | adapt |
facilmente | easily |
mudanças | changes |
versa | versa |
PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.
EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
padrões | standards |
qualidade | quality |
ou | or |
considerado | considered |
aceito | accepted |
PT Se você tiver tempo suficiente, você pode arroz anteriormente aprox. Mergulhar na água por 10 minutos para que ele possa pré-abastecer um pouco.
EN If you have enough time, you can rice previously approx. Soak in water for 10 minutes so it can pre-swell a little.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
se | if |
arroz | rice |
água | water |
PT Espero passar minha coleção para o meu filho, para que ele possa compartilhar da felicidade que ela me traz.
EN I hope to pass my own collection on to my son, so that he can share the happiness it gives me.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
espero | hope |
coleção | collection |
filho | son |
possa | can |
compartilhar | share |
felicidade | happiness |
PT de firewalls virtuais permite que você reduza custos trabalhando com computação em nuvem e redes virtuais. Ele também tem um baixo custo de propriedade para que você possa se concentrar no seu resultado final em vez do custo de protegê-lo.
EN series of virtual firewalls allows you to reduce costs by working through cloud computing and virtual networks. It also has a low total cost of ownership, so you can focus on your bottom line instead of the cost of securing it.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
firewalls | firewalls |
virtuais | virtual |
permite | allows |
reduza | reduce |
trabalhando | working |
computação | computing |
redes | networks |
propriedade | ownership |
concentrar | focus |
PT A sua empresa não precisa parar de contratar porque está em home office. Você precisa incorporar novos profissionais? Então, otimize o processo para que ele possa ser feito durante o teletrabalho e de qualquer lugar.
EN Just because your company is working remotely, doesn’t mean hiring needs to stop. Do you want to incorporate new talent to your team? Optimise the process so you can do it while teleworking from home.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
contratar | hiring |
incorporar | incorporate |
novos | new |
otimize | optimise |
processo | process |
PT Ele também permite que você ignore os bloqueios para que possa visitar livremente qualquer conteúdo bloqueado
EN It also allows you to bypass blocks so you can freely visit any blocked content
Portugali keel | Inglise |
---|---|
permite | allows |
bloqueios | blocks |
visitar | visit |
livremente | freely |
conteúdo | content |
bloqueado | blocked |
PT Ele permite que os traders vejam os preços de compra e venda que estão tão próximos do mercado quanto possível, garantindo que você possa operar da maneira mais precisa e eficiente
EN It allows traders to see Bid and Ask prices that are as close to the market as possible, ensuring that you will be able to trade in the most accurate and efficient manner
Portugali keel | Inglise |
---|---|
vejam | see |
garantindo | ensuring |
maneira | manner |
eficiente | efficient |
PT PDF Expert permite que você edite texto, imagens e links facilmente. Ele detectará a fonte, o tamanho e a opacidade do texto original automaticamente, para que você possa fazer suas edições com facilidade. É como num passe de mágica!
EN PDF Expert is the best PDF writer for Mac. You can easily edit text, images and links. It will automatically detect the font, size, and opacity of the original text, so you can make edits easily.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
expert | expert |
edite | edit |
texto | text |
imagens | images |
links | links |
original | original |
automaticamente | automatically |
detectar | detect |
PT Espero passar minha coleção para o meu filho, para que ele possa compartilhar da felicidade que ela me traz.
EN I hope to pass my own collection on to my son, so that he can share the happiness it gives me.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
espero | hope |
coleção | collection |
filho | son |
possa | can |
compartilhar | share |
felicidade | happiness |
PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.
EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
padrões | standards |
qualidade | quality |
ou | or |
considerado | considered |
aceito | accepted |
PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.
EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
padrões | standards |
qualidade | quality |
ou | or |
considerado | considered |
aceito | accepted |
PT Ele mostra uma paixão verdadeira por um excelente serviço ao cliente e ficará lisonjeado em responder quaisquer perguntas que você possa ter durante sua estadia conosco
EN He shows a true passion for excellent customer service and will be delighted to answer any questions you may have during your stay with us
Portugali keel | Inglise |
---|---|
mostra | shows |
excelente | excellent |
cliente | customer |
PT Precisa de uma ajuda? Dê a um parceiro de confiança uma função administrativa para que ele possa ajudá-lo a gerenciar seu programa de afiliados. Recurso de múltiplos administradores
EN Need a helping hand? Give a trusted partner an administrative role so they can help you manage your affiliate program. Multiple administrators feature
Portugali keel | Inglise |
---|---|
que | so |
gerenciar | manage |
programa | program |
administradores | administrators |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st