PT Desde sorvetes de fruta naturais ou versões refrescantes até conceitos inspirados na comida de rua ou sorvetes com pigmentos brilhantes: nós podemos desenvolver o seu próximo produto de sucesso!
Tõlgi "sorvetes" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "sorvetes" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
sorvetes keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN From entirely natural fruit ice cream and refreshing sorbet varieties, to concepts inspired by street food and ice cream with glitter effects
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| naturais | natural |
| conceitos | concepts |
| inspirados | inspired |
| rua | street |
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| o | the |
| serve | serves |
| hambúrgueres | burgers |
| frango | chicken |
| na | at |
| boca | mouth |
| um | a |
| ambiente | environment |
| piquenique | picnic |
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| o | the |
| serve | serves |
| hambúrgueres | burgers |
| frango | chicken |
| na | at |
| boca | mouth |
| um | a |
| ambiente | environment |
| piquenique | picnic |
PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aqui | here |
| são | is |
| em | every |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
EN Led by an English-speaking guide, you’ll learn about its history of Castel Sant Angelo also known as the Mausoleum of Hadrian, erected between 134 and 139 AD.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | an |
PT Os sorvetes artesãos romanos merecem uma seção especial já que, assim como em Veneza, são muito melhores e mais baratos que no Brasil
EN Ice cream (gelato) is renowned in Italy, from Venice to Sicily and Rome is no exception
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| romanos | rome |
| veneza | venice |
PT Mr. Mister, banda pop rock popular nos anos 80, tirou esse nome de uma bebida gelada chamada Mr. Misty feita pela Dairy Queen (empresa de sorvetes e fast-food nos EUA e Canadá). Richard Page e Steve George, amigos de infância, fundaram a… leia mais
EN Mr. Mister was an American pop/rock band. Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| rock | rock |
| feita | made |
PT Produtos lácteos e sorvetes »
EN Dairy Products & Ice Cream »
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| produtos | products |
PT Produtos lácteos e sorvetes - DÖHLER
EN Dairy Products & Ice Cream - DÖHLER
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| produtos | products |
PT Desde bebidas de café até sorvetes, passando por pudins: a procura de produtos sem leite e sem lactose, mas com um sabor completo, está em constante crescimento
EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| completo | full |
| está | is |
| crescimento | growing |
PT A mais popular no coração de Oran é a famosa Dar Chakouri, com seus encantadores sorvetes, bebidas geladas cosmopolitas e a vista sobre a Baía de Argel.
EN The most popular in the heart of Oran is probably the Dar Chakouri dairy, renowned for its ice cream, its cold drinks from all around the world and its view over the Bay of Algiers.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| popular | popular |
| coração | heart |
| é | is |
| famosa | renowned |
| bebidas | drinks |
| vista | view |
| baía | bay |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
EN Treat yourself to a unique experience during your stay in Rome when you attend a fantastic opera concert at the Palazzo Santa Chiara.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| roma | rome |
| um | a |
| com | during |
PT Os sorvetes artesãos romanos merecem uma seção especial já que, assim como em Veneza, são muito melhores e mais baratos que no Brasil
EN Ice cream (gelato) is renowned in Italy, from Venice to Sicily and Rome is no exception
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| romanos | rome |
| veneza | venice |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
EN Treat yourself to a unique experience during your stay in Rome when you attend a fantastic opera concert at the Palazzo Santa Chiara.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| roma | rome |
| um | a |
| com | during |
PT Os sorvetes artesãos romanos merecem uma seção especial já que, assim como em Veneza, são muito melhores e mais baratos que no Brasil
EN Ice cream (gelato) is renowned in Italy, from Venice to Sicily and Rome is no exception
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| romanos | rome |
| veneza | venice |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
EN Treat yourself to a unique experience during your stay in Rome when you attend a fantastic opera concert at the Palazzo Santa Chiara.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| roma | rome |
| um | a |
| com | during |
PT Os sorvetes artesãos romanos merecem uma seção especial já que, assim como em Veneza, são muito melhores e mais baratos que no Brasil
EN Ice cream (gelato) is renowned in Italy, from Venice to Sicily and Rome is no exception
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| romanos | rome |
| veneza | venice |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
EN Treat yourself to a unique experience during your stay in Rome when you attend a fantastic opera concert at the Palazzo Santa Chiara.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| roma | rome |
| um | a |
| com | during |
PT Os sorvetes artesãos romanos merecem uma seção especial já que, assim como em Veneza, são muito melhores e mais baratos que no Brasil
EN Ice cream (gelato) is renowned in Italy, from Venice to Sicily and Rome is no exception
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| romanos | rome |
| veneza | venice |
PT O mercado dos sorvetes nos Estados Unidos
EN The ice cream market in the United-States
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mercado | market |
| estados | states |
| unidos | united |
PT São Paulo – Todos os anos a rede paulistana Ofner, especializada em doces, salgados, chocolates e sorvetes, lança novos sabores de panetones para
EN São Paulo – A major user of drones in farming, Brazil has established developers of unmanned aerial vehicles (UAVs) used in agriculture, forest
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| paulo | paulo |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
EN Led by an English-speaking guide, you’ll learn about its history of Castel Sant Angelo also known as the Mausoleum of Hadrian, erected between 134 and 139 AD.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | an |
PT Os sorvetes artesãos romanos merecem uma seção especial já que, assim como em Veneza, são muito melhores e mais baratos que no Brasil
EN Ice cream (gelato) is renowned in Italy, from Venice to Sicily and Rome is no exception
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| romanos | rome |
| veneza | venice |
PT Os sorvetes artesãos romanos merecem uma seção especial já que, assim como em Veneza, são muito melhores e mais baratos que no Brasil
EN Ice cream (gelato) is renowned in Italy, from Venice to Sicily and Rome is no exception
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| romanos | rome |
| veneza | venice |
PT Os sorvetes artesãos romanos merecem uma seção especial já que, assim como em Veneza, são muito melhores e mais baratos que no Brasil
EN Ice cream (gelato) is renowned in Italy, from Venice to Sicily and Rome is no exception
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| romanos | rome |
| veneza | venice |
PT Os sorvetes artesãos romanos merecem uma seção especial já que, assim como em Veneza, são muito melhores e mais baratos que no Brasil
EN Ice cream (gelato) is renowned in Italy, from Venice to Sicily and Rome is no exception
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| romanos | rome |
| veneza | venice |
PT Os sorvetes artesãos romanos merecem uma seção especial já que, assim como em Veneza, são muito melhores e mais baratos que no Brasil
EN Ice cream (gelato) is renowned in Italy, from Venice to Sicily and Rome is no exception
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| romanos | rome |
| veneza | venice |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
EN Led by an English-speaking guide, you’ll learn about its history of Castel Sant Angelo also known as the Mausoleum of Hadrian, erected between 134 and 139 AD.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | an |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
EN Led by an English-speaking guide, you’ll learn about its history of Castel Sant Angelo also known as the Mausoleum of Hadrian, erected between 134 and 139 AD.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | an |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
EN Led by an English-speaking guide, you’ll learn about its history of Castel Sant Angelo also known as the Mausoleum of Hadrian, erected between 134 and 139 AD.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | an |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
EN Led by an English-speaking guide, you’ll learn about its history of Castel Sant Angelo also known as the Mausoleum of Hadrian, erected between 134 and 139 AD.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | an |
PT Produtos lácteos e sorvetes »
EN Dairy Products & Ice Cream »
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| produtos | products |
PT Produtos lácteos e sorvetes - DÖHLER
EN Dairy Products & Ice Cream - DÖHLER
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| produtos | products |
PT Desde bebidas de café até sorvetes, passando por pudins: a procura de produtos sem leite e sem lactose, mas com um sabor completo, está em constante crescimento
EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| completo | full |
| está | is |
| crescimento | growing |
PT Conquiste os seus clientes com conceitos de sorvetes inovadores e soluções de ingredientes aos quais eles não vão resistir
EN Treat your customers to innovative and irresistible ice cream concepts and ingredient solutions
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| clientes | customers |
| conceitos | concepts |
| inovadores | innovative |
| soluções | solutions |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and taste delicious Italian cuisine and wine accompanied by an English-speaking guide.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| vinhos | wine |
| boêmio | bohemian |
| roma | rome |
| tour | tour |
| trastevere | trastevere |
PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aqui | here |
| são | is |
| em | every |
PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aqui | here |
| são | is |
| em | every |
PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aqui | here |
| são | is |
| em | every |
PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aqui | here |
| são | is |
| em | every |
PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aqui | here |
| são | is |
| em | every |
PT Mr. Mister, banda pop rock popular nos anos 80, tirou esse nome de uma bebida gelada chamada Mr. Misty feita pela Dairy Queen (empresa de sorvetes e fast-food nos EUA e Canadá). Richard Page e Steve George, amigos de infância, fundaram a… leia mais
EN Mr. Mister was an American pop/rock band. Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| rock | rock |
| feita | made |
PT Confira nosso PDC para sorvetes em Aarhus, na Dinamarca, veja visualizações em 3D da planta e vídeos.
EN View our PDC for Ice Cream in Aarhus, Denmark, see 3D views of the plant and videos.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nosso | our |
| dinamarca | denmark |
| planta | plant |
PT Somos líderes mundiais em fabricação e fornecimento de soluções completas, equipamentos e insumos para processamento e embalagem de sorvetes.
EN We are the world-leading single-source manufacturer and supplier of complete solutions, equipment and consumables for processing and packaging ice cream.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| soluções | solutions |
| completas | complete |
| equipamentos | equipment |
| processamento | processing |
| embalagem | packaging |
PT Com base na nossa longa experiência, podemos ajudá-lo a desenvolver produtos de sorvete inovadores e atrativos. Leia mais sobre sorvetes, receitas e ideias de produtos.
EN Based on our long experience, we can help you develop innovative and attractive ice cream products. Learn more about ice cream consumables, recipes and product ideas.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| longa | long |
| experiência | experience |
| desenvolver | develop |
| inovadores | innovative |
| receitas | recipes |
| ideias | ideas |
PT A R&R Ice Cream fornece deliciosos sorvetes em palitos, cones, sanduíches, barras e tubos para os consumidores europeus e, agora, também produz as próprias coberturas
EN R&R Ice Cream brings tasty ice cream in sticks, cones, sandwiches, bars and tubs to European consumers and are now also producing its own sweet sauces
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| r | r |
| amp | amp |
| sanduíches | sandwiches |
| barras | bars |
| consumidores | consumers |
| europeus | european |
| agora | now |
| é | its |
PT Neste verão, pedimos para as pessoas do mundo todo que nos enviassem novas ideias criativas de sorvetes. Leia o relatório com as ideias vencedoras
EN This summer, we asked people around the world to get creative and send us their freshest ideas for ice-cream. Read the report with the winning ideas
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| verão | summer |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| ideias | ideas |
| criativas | creative |
| relatório | report |
| ver | get |
PT A Hansens Flødeis, produtora de sorvetes gourmet na Dinamarca, usa três gerações de congeladores, todos da Tetra Pak, em sua produção.
EN Hansens Flødeis, a premium ice cream producer in Denmark, uses three generations of freezers, all from Tetra Pak in their ice cream production.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| produtora | producer |
| dinamarca | denmark |
| usa | uses |
| gerações | generations |
| produção | production |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT As últimas novidades em sorvetes e segurança de alimentos. Aprenda sobre higiene na produção, ingredientes, design de equipamentos, embalagem, rastreabilidade, preocupações do consumidor e muito mais.
EN What does the future hold for commercial ice cream production? We explore the opportunities and challenges of digitalisation.
PT Leia mais sobre qualidade e higiene na produção de sorvetes
EN Learn more about digitalisation of commercial ice cream production
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| produção | production |
| de | of |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane