PT Ninguém toma decisões precipitadas sobre softwares empresariais. É por isso que criamos uma ferramenta para facilitar a comparação entre a HubSpot e outros softwares que você possa estar considerando.
Tõlgi "softwares tornar" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "softwares tornar" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
softwares tornar keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN No one makes snap decisions about enterprise software. That’s why we’ve created head-to-head tool comparisons to make it easier for you to weigh HubSpot against other software you may be considering.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| decisões | decisions |
| empresariais | enterprise |
| hubspot | hubspot |
| outros | other |
| você | you |
| considerando | considering |
| facilitar | easier |
PT Menos estresse: Estabelecer e introduzir novos softwares, aprendizado, construção de interações com softwares existentes, etc… Tudo isso é estressante e não contribui para o seu núcleo de negócios. Esse estresse desaparece com Zenkit.
EN Less stress: Establishing and introducing new software, learning, building interaction with existing software, etc... That's all stressful and doesn’t contribute to your core business. This stress vanishes with Zenkit.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| menos | less |
| estresse | stress |
| introduzir | introducing |
| novos | new |
| softwares | software |
| aprendizado | learning |
| construção | building |
| interações | interaction |
| existentes | existing |
| etc | etc |
| estressante | stressful |
| contribui | contribute |
| núcleo | core |
| zenkit | zenkit |
PT Ao se tornar um parceiro de soluções, você poderá isentar dessa taxa todos os seus clientes que adquirirem os softwares da HubSpot e receberem os seus serviços.
EN When you become a solutions partner, you will be able to waive that fee for all of your clients that purchase HubSpot software and receive services from you.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | a |
| parceiro | partner |
| taxa | fee |
| clientes | clients |
| softwares | software |
| hubspot | hubspot |
PT Eles se juntaram para resolver um dos maiores problemas na área de softwares – tornar os dados compreensíveis para pessoas comuns
EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| resolver | solve |
| maiores | most |
| problemas | problems |
| softwares | software |
| tornar | making |
| pessoas | people |
| comuns | ordinary |
PT Qual é o uso de uma ótima plataforma tecnológica se ela não funcionar com outros softwares? A Sonix integra-se profundamente ao software líder do setor para tornar seu fluxo de trabalho mais rápido, fácil e mágico.
EN What's the use of a great technology platform if it doesn't work with other software? Sonix deeply integrates with industry-leading software to make your workflow faster, easier, and more magical.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tecnológica | technology |
| sonix | sonix |
| profundamente | deeply |
| líder | leading |
| setor | industry |
| fácil | easier |
| mágico | magical |
| integra | integrates |
PT Os softwares Autodesk são perfeitos para tornar a colaboração em projetos de animação 3D mais eficiente
EN Autodesk software excels at making collaboration on 3D animation projects more efficient
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| tornar | making |
| colaboração | collaboration |
| mais | more |
| eficiente | efficient |
PT Os softwares Autodesk são perfeitos para tornar a colaboração em projetos de animação 3D mais eficiente
EN Autodesk software excels at making collaboration on 3D animation projects more efficient
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| tornar | making |
| colaboração | collaboration |
| mais | more |
| eficiente | efficient |
PT No entanto, com a disponibilização de mais softwares de código aberto e ferramentas de ciência de dados mais comercializadas, o que as pessoas aprendem hoje pode se tornar obsoleto em breve
EN However, with more open-source software becoming available and more commercialized data science tools, what people learn today might soon become obsolete
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pessoas | people |
| hoje | today |
| pode | might |
PT Qual é o uso de uma ótima plataforma tecnológica se ela não funcionar com outros softwares? A Sonix integra-se profundamente ao software líder do setor para tornar seu fluxo de trabalho mais rápido, fácil e mágico.
EN What's the use of a great technology platform if it doesn't work with other software? Sonix deeply integrates with industry-leading software to make your workflow faster, easier, and more magical.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tecnológica | technology |
| sonix | sonix |
| profundamente | deeply |
| líder | leading |
| setor | industry |
| fácil | easier |
| mágico | magical |
| integra | integrates |
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| cadastre-se | sign up |
| fornecedor | provider |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| plataforma | platform |
| acessível | accessible |
| possível | possible |
| produtividade | productivity |
| sério | serious |
| especialmente | specially |
| pessoas | people |
| incríveis | amazing |
| mundo | world |
| lugar | place |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| música | music |
| pode | can |
| um | a |
| dia | day |
| mau | bad |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| high | high |
| availability | availability |
| passe | pass |
| exame | exam |
| conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| busca | quest |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| amplamente | widely |
| utilizada | used |
| evoluiu | evolved |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT Permite baixar jogos on-line, atualizações de softwares e vídeo ao vivo em qualquer dispositivo pela rede global da Cloudflare, em grande escala e com mínima latência de ponta a ponta para oferecer uma experiência de jogos consistente e confiável
EN Deliver online game downloads, software updates, and live video to any device, at scale, and with minimal end-to-end latency over Cloudflare’s global network for a consistent and reliable gamer experience
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| baixar | downloads |
| jogos | game |
| atualizações | updates |
| vídeo | video |
| global | global |
| escala | scale |
| mínima | minimal |
| latência | latency |
| experiência | experience |
PT Não é preciso montar e empilhar hardwares nem instalar softwares e o processo é completamente transparente para seus usuários finais.
EN There is no hardware to rack and stack and no software to install, and it is completely transparent to your end-users.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| é | is |
| hardwares | hardware |
| softwares | software |
| completamente | completely |
| transparente | transparent |
| usuários | users |
PT Como combater ameaças de segurança em softwares da nuvem
EN How to combat cloud software security threats
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| combater | combat |
| ameaças | threats |
| segurança | security |
| softwares | software |
| nuvem | cloud |
PT SurveyMonkey indicada como um dos melhores softwares de pesquisa online pela Digital.com
EN Helping children, empowering victims, teaching math: 3 new orgs to support on Contribute
PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ajuda | helps |
| seguras | secure |
| comunidades | communities |
| source | source |
| softwares | software |
| limites | boundaries |
| capacidade | ability |
PT usar softwares, dispositivos ou outros processos manuais ou automáticos para realizar atos de "crawl" ou "spider" em qualquer página no Site;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| softwares | software |
| ou | or |
| outros | other |
| manuais | manual |
| automáticos | automated |
PT Os softwares da Pega são bem avaliados pelos analistas do setor.
EN Pega software earns high marks from industry analysts.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| softwares | software |
| bem | high |
| pelos | from |
| analistas | analysts |
| setor | industry |
| pega | pega |
PT Na hora de transformar ideias em softwares funcionais, a abordagem low-code factory da Pega capacita você a criar rápido e mudar mais rápido ainda
EN When it’s time to turn ideas into working software, Pega’s low-code factory approach empowers you to build fast and change faster
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| hora | time |
| softwares | software |
| abordagem | approach |
| capacita | empowers |
| pega | pega |
PT Os softwares da Pega são bem avaliados em todas as categorias. Veja o que analistas dizem sobre os recursos da Pega para atendimento ao cliente, low-code e automação inteligente.
EN Pega software earns high marks across the board. See what analysts are saying about Pega capabilities in customer service, low code, and intelligent automation.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| softwares | software |
| bem | high |
| analistas | analysts |
| recursos | capabilities |
| cliente | customer |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| pega | pega |
| code | code |
PT Encontre os apps da HubSpot para as ferramentas e os softwares que você já usa na sua empresa.
EN Find HubSpot apps for the tools and software you use to run your business.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| encontre | find |
| hubspot | hubspot |
PT Todos os softwares da HubSpot de marketing, CRM de vendas, atendimento ao cliente, CMS e operações em uma só plataforma.
EN All of HubSpot’s marketing, sales CRM, customer service, CMS, and operations software on one platform.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| crm | crm |
| cliente | customer |
| cms | cms |
| operações | operations |
| s | s |
PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.
EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| startup | startup |
| sitechecker | sitechecker |
| topo | top |
| sem | without |
| softwares | software |
| complexos | complex |
| ajudar | help |
PT Não são permitidas imagens que tenham sido alteradas com o Photoshop ou outros softwares de edição gráfica
EN Images that have been altered with Photoshop or other graphic editing softwares will not be permitted
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| permitidas | permitted |
| imagens | images |
| photoshop | photoshop |
| ou | or |
| outros | other |
| edição | editing |
PT Este ebook discute duas tecnologias de automação para gerenciar aplicações e softwares em ambientes Kubernetes e oferece orientações sobre quando usar cada uma delas?Ler o artigo completo
EN See how Red Hat and AWS partner to develop technologies that help you scale infrastructure, adapt to changing demands, and migrate your SAP workloads?read full post
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pressão | pressure |
| rapidez | quickly |
| eficientes | efficient |
| nossos | we |
| softwares | software |
| bem | well |
| subjacente | underlying |
| atualizações | upgrades |
PT Oferecemos segurança para um mundo composto por nuvens, dados e softwares
EN We provide security for a world powered by the cloud, data and software
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| segurança | security |
| mundo | world |
| nuvens | cloud |
| dados | data |
| softwares | software |
PT Tanto o CipherTrust Cloud Key Manager quanto suas fontes de chaves estão disponíveis em todos os softwares e como ofertas para uso em nuvem, e podem ser encontradas em vários mercados de provedores de nuvem para uma rápida implantação
EN Both CipherTrust Cloud Key Manager and its key sources are available in all-software, cloud-friendly offerings and may be found in several cloud provider marketplaces for fast instantiation
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| fontes | sources |
| ofertas | offerings |
| encontradas | found |
| mercados | marketplaces |
| provedores | provider |
| rápida | fast |
PT Não é preciso comprar, instalar, configurar e fazer manutenção de hardware e software. Todos os hardwares, softwares e infraestrutura físicas são gerenciados pela Thales, incluindo um SLA.
EN No Need to Buy, Provision, Configure, and Maintain Hardware and Software. All Physical Hardware, Software, and Infrastructure is Managed by Thales, Including an SLA.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| manutenção | maintain |
| infraestrutura | infrastructure |
| gerenciados | managed |
| thales | thales |
| incluindo | including |
| um | an |
| sla | sla |
PT Implantações mais rápidas, pois os produtos da Thales se integram facilmente com os softwares de processamento de pagamentos dos principais fornecedores.
EN Accelerate deployments since Thales products integrate out of the box with payment processing software from leading vendors.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| implantações | deployments |
| thales | thales |
| processamento | processing |
| pagamentos | payment |
| principais | leading |
| fornecedores | vendors |
PT Acelerar as implantações; os produtos da Thales se integram facilmente com os softwares de processamento de pagamentos dos principais fornecedores.
EN Accelerate deployments; Thales products integrate out of the box with payment processing software from leading vendors.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| acelerar | accelerate |
| implantações | deployments |
| thales | thales |
| processamento | processing |
| pagamentos | payment |
| principais | leading |
| fornecedores | vendors |
PT Antes de trabalhar na Tableau, em 2004, Andrew chefiou o grupo de engenharia da Align Technology, que criou o sistema Invisalign, desenvolvendo softwares personalizados para empresas de grande porte do setor industrial
EN Before joining Tableau in 2004, Andrew ran the engineering group at Align Technology, makers of the Invisalign system, building software to support large-scale customised manufacturing
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tableau | tableau |
| andrew | andrew |
| personalizados | customised |
| grande | large |
| setor | support |
PT O Twilio Conversations e o Twilio Programmable Messaging, as mesmas APIs que você usa para SMS e MMS, integram-se de forma simples com os sistemas e softwares existentes para que você possa criar com eficiência casos de uso comuns do WhatsApp.
EN Twilio Conversations and Twilio Programmable Messaging, the same APIs you use for SMS and MMS, integrate simply with existing systems and software so you can efficiently build common WhatsApp use cases.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| twilio | twilio |
| programmable | programmable |
| messaging | messaging |
| apis | apis |
| sms | sms |
| mms | mms |
| existentes | existing |
| casos | cases |
| comuns | common |
PT Além disso, estes softwares geralmente possuem kill switch, que interrompe automaticamente sua conexão em caso de falha do servidor VPN
EN In addition, it often includes a kill switch, which automatically shuts off your connection in the event of a VPN server failure
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| geralmente | often |
| kill | kill |
| switch | switch |
| automaticamente | automatically |
| conexão | connection |
| caso | event |
| falha | failure |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
PT Ative a conexão VPN Com a maioria dos softwares de VPN, basta clicar em um botão. Caso não tenha escolhido um localização para o servidor, o software provavelmente escolherá o servidor mais próximo ou mais rápido para você.
EN Turn on the VPN. For most VPN software, this is done with one click. If you haven?t chosen a server location, the software will likely automatically select the closest or fastest server.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ative | turn on |
| vpn | vpn |
| basta | done |
| servidor | server |
| provavelmente | likely |
| tenha | haven |
PT Geralmente, este processo não é necessário, pois a maioria das VPNs premium oferecem softwares que configuram a conexão automaticamente para você
EN Using this method usually isn?t necessary, because most premium VPNs offer software that will set up the connection for you automatically
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| processo | method |
| necessário | necessary |
| vpns | vpns |
| premium | premium |
| oferecem | offer |
| softwares | software |
| conexão | connection |
| automaticamente | automatically |
PT Muitos softwares de VPN são parecidos hoje em dia, e o Mullvad não é diferente
EN A lot of VPN software looks alike these days, and Mullvad is no exception
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| softwares | software |
| vpn | vpn |
| mullvad | mullvad |
PT A plataforma Funnelytics usa tecnologia de IA para que os profissionais de marketing possam concentrar seus esforços nas partes mais lucrativas de seus negócios, em vez de construir softwares complexos para fazer o trabalho por eles.
EN The Funnelytics platform uses AI technology so that marketers can focus their efforts on the most profitable parts of their business, rather than on building complex software to do work for them.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| usa | uses |
| concentrar | focus |
| partes | parts |
| negócios | business |
| complexos | complex |
PT Criamos ferramentas e recursos de design. Nossos projetos incluem ícones, ilustrações, bibliotecas de música, bancos de imagem, e softwares de design para trabalhar com essas ferramentas.
EN We create design assets and tools. Our projects include icons, illustrations, music library, photo stock, and design software to work with them.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| criamos | we create |
| incluem | include |
| bibliotecas | library |
| música | music |
PT De serviços de treinamento à personalização de softwares para equipes expandidas, encontre consultores aprovados pela Autodesk em qualquer estágio do seu projeto ou ciclo de vida.
EN From training to Autodesk software customization to team augmentation, find approved consultants at any stage of your project
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| personalização | customization |
| encontre | find |
| consultores | consultants |
| aprovados | approved |
| autodesk | autodesk |
| estágio | stage |
PT Ter conhecimentos relevantes e atualizados sobre os softwares Autodesk usados nas nossas indústrias.
EN Must have relevant, up-to-date expertise in Autodesk software that serve our industries.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conhecimentos | expertise |
| atualizados | up-to-date |
| softwares | software |
| autodesk | autodesk |
| nossas | our |
| indústrias | industries |
PT A Autodesk é líder em softwares 3D de projeto, engenharia e entretenimento.
EN Autodesk is a leader in 3D design, engineering and entertainment software.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| é | is |
| líder | leader |
| entretenimento | entertainment |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
softwares – tornar softwares lance softwares softwares simples melhores softwares desses softwares softwares disponíveis softwares complexos muitos softwares softwares vão softwares existentes vários softwares softwares open source usam softwares nossos softwares softwares relevantes softwares cad alguns softwares certos softwares softwares complementares incluídos softwares importantes nós temos softwares softwares online esses softwares principais softwares operar softwares softwares atualizados softwares empresariais softwares baseados softwares gratuitos usar softwares softwares proprietários softwares rad studio criamos softwares softwares populares estamos desenvolvendo softwares projetos e softwares softwares profissionais softwares complicados softwares ou nomes melhores melhores softwares atualizações de softwares desenvolvendo softwares conjunto de softwares softwares utilizados hardwares e softwares optam por softwares softwares de código usar os softwares softwares e aplicativos
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane