Tõlgi "esforçando para tornar" Inglise keelde

PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor

• Nosso objetivo é
• levam a produtividade
• sério
• esforçando para tornar

PT Uma empresa está se esforçando para tornar o futuro da RV ainda mais interessante com tecnologia que permite que os fones de ouvido focalizem tanto

• tornar o futuro
• tecnologia que permite
• fones de ouvido
• tanto

PT Você está se esforçando para criar livretos bonitos para seus eventos? Ou para seu negócio? Não precisa procurar mais! Oferecemos uma infinidade de modelos de livretos profissionais para começar

• está se esforçando
• criar livretos bonitos
• eventos
• negócio
• Oferecemos uma infinidade
• modelos de livretos
• começar

PT Você está se esforçando para criar livretos bonitos para seus eventos? Ou para seu negócio? Não precisa procurar mais! Oferecemos uma infinidade de modelos de livretos profissionais para começar

• está se esforçando
• criar livretos bonitos
• eventos
• negócio
• Oferecemos uma infinidade
• modelos de livretos
• começar

PT No Moodle HQ, é nossa missão capacitar educadores para melhorar nosso mundo. Estamos continuamente nos esforçando para atingir esse objetivo e, como membro da equipe Moodle HQ, você terá a oportunidade de contribuir diretamente, todos os dias.

• Moodle HQ
• é nossa missão
• educadores para melhorar
• mundo
• atingir esse objetivo
• membro da equipe
• HQ
• terá a oportunidade
• contribuir diretamente

PT Os trabalhadores do grupo Iberdrola estão se esforçando mais do que nunca não só para seguir com o fornecimento de energia — mantendo a segurança dos funcionários e clientes —, mas também para oferecer toda sua solidariedade

• trabalhadores do grupo
• nunca não só
• energia
• mantendo a segurança
• funcionários
• clientes

PT Desde 1911, a SCHOTT produz vidros usando o processo de fundição contínua em tanque, sempre se esforçando para melhorar e refinar suas técnicas para fabricar produtos que sejam tão avançados quanto a tecnologia na qual serão usados.

• Desde
• SCHOTT produz vidros
• processo de fundição
• tanque
• sempre se esforçando
• melhorar
• refinar suas técnicas
• tão avançados quanto
• tecnologia na qual

PT Nossos pesquisadores e engenheiros levam adiante essa tradição com grande paixão e motivação, sempre se esforçando para ficar um passo à frente, impulsionando as inovações em vidro para promover avanços sustentáveis.

• Nossos pesquisadores
• engenheiros levam adiante
• tradição com grande
• motivação
• sempre se esforçando
• ficar um passo
• frente
• impulsionando as inovações
• vidro para promover

PT Desde 1911, a SCHOTT produz vidros usando o processo de fundição contínua em tanque, sempre se esforçando para melhorar e refinar suas técnicas para fabricar produtos que sejam tão avançados quanto a tecnologia na qual serão usados.

• Desde
• SCHOTT produz vidros
• processo de fundição
• tanque
• sempre se esforçando
• melhorar
• refinar suas técnicas
• tão avançados quanto
• tecnologia na qual

PT Nossos pesquisadores e engenheiros levam adiante essa tradição com grande paixão e motivação, sempre se esforçando para ficar um passo à frente, impulsionando as inovações em vidro para promover avanços sustentáveis.

• Nossos pesquisadores
• engenheiros levam adiante
• tradição com grande
• motivação
• sempre se esforçando
• ficar um passo
• frente
• impulsionando as inovações
• vidro para promover

PT Esforçando-se para lidar com as circunstâncias desafiadoras, o Disas procura expandir sua base de clientes para incluir mais trabalhadores finlandeses

• Esforçando-se para lidar
• circunstâncias desafiadoras
• Disas procura expandir
• base de clientes
• incluir mais trabalhadores

PT Ela acredita que as aplicações de IA devem ser orientadas para a melhoria da saúde e para a construção da igualdade, esforçando-se por liderar estes esforços na sua educação e na sua carreira profissional

• aplicações de IA
• saúde
• construção da igualdade
• esforçando-se por liderar
• carreira profissional

PT Desde então, Jane tem vindo a cimentar a sua posição na indústria de localização, esforçando-se para integrar a localização em todo o processo de desenvolvimento de produto.

• Desde então
• Jane tem vindo
• indústria de localização
• esforçando-se para integrar
• processo de desenvolvimento

PT Visualmente, estamos nos esforçando para competir com os melhores cosplayers que você verá nas redes sociais, mas com o desafio adicional de filmar conteúdo de vídeo enquanto mantemos uma qualidade de vídeo que rivaliza com as fotos

• Visualmente
• estamos nos esforçando
• redes sociais
• conteúdo de vídeo
• mantemos uma qualidade
• vídeo que rivaliza
• fotos

PT “Na MAPFRE Sigorta agimos com consciência de igualdade em todas as nossas atividades, e continuamos nos esforçando para integrar este valor na cultura corporativa e seguir conscientizando em termos de diversidade”.

• MAPFRE Sigorta agimos
• consciência de igualdade
• nossas atividades
• continuamos nos esforçando
• integrar este valor
• cultura corporativa

PT As equipes de operações de desenvolvedores (DevOps) estão se esforçando para equilibrar o ritmo da inovação com o gerenciamento e a otimização do ambiente de TI.

• equipes de operações
• desenvolvedores
• DevOps
• esforçando para equilibrar
• ritmo da inovação
• gerenciamento
• otimização do ambiente

PT Não importa onde você mora, que habilidades você tem, ou que nível de antiguidade você está se esforçando, sabemos que você não terá dificuldade em encontrar oportunidades de trabalho remoto de alta qualidade para se candidatar

• nível de antiguidade
• está se esforçando
• oportunidades de trabalho
• candidatar

PT O desempenho inspirador dos atletas asiático-americanos nos últimos anos é algo que “todos estamos nos esforçando para agarrar”, diz um especialista.

• asiático-americanos nos últimos
• estamos nos esforçando

PT Buscaremos a excelência em nossos serviços, instalações e interações, nos esforçando para melhorar a qualidade de nossos cuidados de saúde centrados no paciente.

• Buscaremos a excelência
• instalações
• interações
• esforçando para melhorar
• qualidade de nossos

PT Esforçando-se por maior transparência e diversidade em relação aos editores e membros da diretoria

• Esforçando-se por maior
• diversidade em relação
• editores
• membros da diretoria

PT Se nada do que você tentou funcionar, você não está fazendo certo ou não está se esforçando o suficiente e desistindo facilmente.

• tentou funcionar
• está fazendo certo
• está se esforçando
• suficiente
• desistindo

PT Se você estiver se esforçando demais e enviando e-mails em demasia, os consumidores podem ficar chateados

• estiver se esforçando
• consumidores podem ficar

PT Amanda Tate se esforçando pra chupar um pau.

PT A Lenovo está se esforçando ao máximo quando se trata de dispositivos Chromebook no Mobile World Congress 2022 . Além do produto Duet 2 em 1 de tercei...

• World Congress

PT Se você estiver se esforçando demais e enviando e-mails em demasia, os consumidores podem ficar chateados

• estiver se esforçando
• consumidores podem ficar

PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.

• opção de pagamento
• uso em massa
• Dash
• DASH
• equivalente ao dinheiro
• convidamos a conhecer

PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções

• tornar um parceiro
• tornar um fornecedor
• soluções

PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”

• Quero que meus
• sintam à vontade
• me telefonar antes
• frustrarem
• Quero que acreditem
• tornar suas vidas
• fáceis
• tornar um pouco
• fácil fazer negócios

PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”

• Quero que meus
• sintam à vontade
• me telefonar antes
• frustrarem
• Quero que acreditem
• tornar suas vidas
• fáceis
• tornar um pouco
• fácil fazer negócios

PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.

• Red Hat Certified
• in High Availability
• exam Passe neste
• tornar um Red
• Certified Specialist

PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…

• opção de pagamento
• utilizada
• Dash
• DASH

PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.

• saber como tornar
• acessível

PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.

• saber como tornar
• acessível

PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...

• música pode tornar
• bom dia grande
• mau dia tolerável
• tornar um grupo

PT Nosso MediaPlayer™ amigável para SEO combina seu áudio e sua transcrição para tornar seu conteúdo interativo para seu público e muito mais detectável para os mecanismos de busca.

• Nosso
• amigável para SEO
• áudio
• transcrição para tornar
• público

PT Você não precisa de carne para delicioso, variado e saudável todos os dias para comer. Queremos tornar o trabalho diário na cozinha um prazer para as famílias, para que no final do dia uma família feliz na mesa de jantar senta.

• precisa de carne
• delicioso
• variado
• comer
• diário na cozinha
• jantar

PT A Vivox investe em fala para texto, texto para fala e outras tecnologias para ajudar os desenvolvedores a atender aos requisitos regulamentares e oferecer suporte para tornar a jogabilidade acessível a todos.

• texto
• texto para fala
• tecnologias para ajudar
• desenvolvedores a atender
• requisitos regulamentares

PT Nosso MediaPlayer™ amigável para SEO combina seu áudio e sua transcrição para tornar seu conteúdo interativo para seu público e muito mais detectável para os mecanismos de busca.

• Nosso
• amigável para SEO
• áudio
• transcrição para tornar
• público

PT E se você já está enviando e-mail para um prospect, inclua o link do calendário em sua mensagem para tornar o agendamento de compromissos conveniente (e sem dor de cabeça) para todos.

• está enviando e-mail
• prospect
• inclua o link
• tornar o agendamento
• compromissos conveniente
• dor de cabeça

PT Compartilhado com você foi projetado para tornar mais fácil para você revisitar coisas que seus amigos e familiares enviam para você em Mensagens

• projetado para tornar
• Mensagens

PT Usamos a IA para tornar a análise acessível para que mais pessoas possam explorar e interagir com os dados com confiança para impulsionar decisões relevantes

• Usamos a IA
• tornar a análise
• possam explorar
• confiança para impulsionar
• relevantes

PT Nós entramos em parceria com empresas e governos para tornar as cadeias eficientes de suprimento para armazenamento a frio uma realidade para os mercados emergentes.

• empresas
• governos para tornar
• armazenamento a frio

PT Para tornar seu negócio mais viável, Leyla se inscreveu para participar dos treinamentos de habilidades de negócios da CARE e para receber uma bolsa

• tornar seu negócio
• viável
• Leyla se inscreveu
• participar dos treinamentos
• habilidades de negócios
• CARE
• receber uma bolsa

PT Sabíamos que esta era a melhor coisa que podíamos fazer para proteger e fortalecer nossas comunidades para as gerações vindouras, então começamos a trabalhar para tornar o rankingCoach uma realidade.

• coisa que podíamos
• proteger
• fortalecer nossas comunidades
• gerações vindouras
• tornar o rankingCoach

PT Utilizamos esta informação para desenvolver novas funcionalidades do produto e para tornar a nossa empresa como um todo mais orientada para o grupo-alvo.

• Utilizamos esta informação
• desenvolver novas funcionalidades
• produto
• tornar a nossa

PT Para se tornar um especialista em Pescas, junte-se à nossa campanha para saber mais sobre as pescas europeias e ajudar-nos a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE

• tornar um especialista
• Pescas
• junte-se à nossa
• pescas europeias
• ajudar-nos a colocar
• sobrepesca na UE

PT Nossos desenvolvedores e equipe de design premiada trabalharam duro para tornar o processo fácil e agradável para você! Basta arrastar e soltar os blocos e seções para criar o sua página perfeita com design profissional e interface amigável.

• Nossos desenvolvedores
• equipe de design
• processo fácil
• Basta arrastar
• soltar os blocos
• seções para criar
• profissional
• interface

PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.

• tornar seus vídeos
• usuários da Renderforest
• vê-los

PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

• Dê tudo Ingredientes
• agitador
• menos de farinha
• tornar a massa
• fácil de sacudir
• Então acrescente pouco
• pouco para floresceraté
• tenha um massa
• cremosa

PT Os dados que nos são transmitidos pelo fornecedor respetivo serão processados por nós, a fim de criar ou atualizar uma conta Aklamio para si e para a tornar disponível para si, em conformidade com a Secção 4.2.1.

• transmitidos pelo fornecedor
• fim de criar
• atualizar uma conta
• si