PT Atenção: o Google Search Console é um serviço externo avançado. O Squarespace pode ajudar a concluir o processo de validação, mas não oferece assistência no uso do Google Search Console em geral. Para mais ajuda, leia a documentação do Google.
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
PT Atenção: o Google Search Console é um serviço externo avançado. O Squarespace pode ajudar a concluir o processo de validação, mas não oferece assistência no uso do Google Search Console em geral. Para mais ajuda, leia a documentação do Google.
EN Note: Google Search Console is an advanced third-party service. Squarespace can support you in completing this verification process, but can't offer general help on using Google Search Console. For more help, visit Google's documentation.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
search | search |
console | console |
é | is |
avançado | advanced |
squarespace | squarespace |
pode | can |
concluir | completing |
validação | verification |
oferece | offer |
documentação | documentation |
PT Atenção: o Google Search Console é um serviço externo avançado. O Squarespace pode ajudar a concluir o processo de validação, mas não oferece assistência no uso do Google Search Console em geral. Para mais ajuda, leia a documentação do Google.
EN Note: Google Search Console is an advanced third-party service. Squarespace can support you in completing this verification process, but can't offer general help on using Google Search Console. For more help, visit Google's documentation.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
search | search |
console | console |
é | is |
avançado | advanced |
squarespace | squarespace |
pode | can |
concluir | completing |
validação | verification |
oferece | offer |
documentação | documentation |
PT Use a aba Endereço da web para criar um link para um site ou conteúdo externo, como o site da empresa de um amigo ou um serviço externo que você usa com o seu site.
EN Use the Web Address tab when you want to link to external sites or content, such as the website for a friend's business or a third-party service you use with your site.
PT Use a opção de endereço da web para criar um link a um site ou conteúdo externo, como o website da empresa de um amigo ou um serviço externo que você usa com o seu site.
EN Use the web address option when you want to link to external sites or content, such as the website for a friend's business or a third-party service you use with your site.
PT Se a opção de executar os exemplos em um serviço online for usada, os dados no editor ativo serão transmitidos através de uma requisição POST https para o serviço relevante, e estará sujeito à politica de privacidade do serviço externo
EN If the option to run examples at an online service is used, then the data in the current editor will be transmitted via an https POST request to the relevant service and be subject to the privacy policy of that external service
Portugali keel | Inglise |
---|---|
se | if |
opção | option |
online | online |
editor | editor |
transmitidos | transmitted |
requisição | request |
post | post |
relevante | relevant |
privacidade | privacy |
é | is |
https | https |
PT Os usuários de contas pagas podem utilizar um modo avançado para editar formulários de inscrição hospedados no Mailchimp. Saiba como mudar para o modo avançado e o que você pode editar.
EN We're a friendly e-commerce design studio & marketing consultancy that loves Mailchimp!
Portugali keel | Inglise |
---|---|
formulários | design |
mailchimp | mailchimp |
PT Anti-Exploit Avançado — O anti-exploit avançado do Bitdefender não só fornece proteção contra explorações conhecidas, que tentam atacar programas populares, mas também contra novas maneiras de exploração, focando em técnicas de ataque.
EN Advanced Anti-Exploit – Bitdefender advanced anti-exploit not only provides protection from known exploits, trying to hijack popular programs, but also against new ones, by focusing on attack techniques.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
avançado | advanced |
fornece | provides |
proteção | protection |
conhecidas | known |
programas | programs |
populares | popular |
novas | new |
focando | focusing |
técnicas | techniques |
ataque | attack |
bitdefender | bitdefender |
PT • Suporte básico (N1) • Suporte avançado (N2) • NO LOCAL • RMA básico • RMA avançado
EN • Basic Support (N1) • Advanced Support (N2) • ON-SITE • Basic RMA • Advanced RMA
Portugali keel | Inglise |
---|---|
suporte | support |
básico | basic |
avançado | advanced |
local | site |
rma | rma |
PT Um design avançado conjugado com elementos de controlo cuidadosamente revistos: a nova interface coloca o prazer pela música num plano ainda mais avançado.
EN An advanced design with well thought-out control elements: The new interface makes listening pleasure the priority.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
avançado | advanced |
elementos | elements |
controlo | control |
interface | interface |
prazer | pleasure |
PT Inspecionar repositório: git log Registro avançado do Git: filtrar o histórico de commits Registro avançado do Git: formatação da saída do log Tutoriais avançados do Git: visão geral
EN Inspecting a repository: git log Advanced Git log: Filtering the Commit History Advanced Git log: Formatting Log Output Advanced Git Tutorials: Overview
Portugali keel | Inglise |
---|---|
inspecionar | inspecting |
repositório | repository |
filtrar | filtering |
o | the |
formatação | formatting |
saída | output |
tutoriais | tutorials |
PT Substitua o botão de Adicionar ao carrinho e defina-o como Fale conosco ou defina-o como Redirecionar para um URL externo para adicionar um link externo onde você vende produtos
EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products
Portugali keel | Inglise |
---|---|
substitua | replace |
adicionar | add |
carrinho | cart |
ou | or |
redirecionar | redirect |
externo | external |
você | you |
vende | sell |
defina | set |
PT Adicione um link externo ao seu menu para direcionar os visitantes para fora do seu site. Para adicionar um link externo:
EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:
Portugali keel | Inglise |
---|---|
seu | your |
menu | menu |
direcionar | direct |
visitantes | visitors |
site | website |
PT O conteúdo Web externo só poderá aparecer no WorkApp se o conteúdo externo for publicado.
EN External web content may not appear on a WorkApp unless the external content is published.
PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!
EN After struggling with trying to find an external mail filtering service which is affordable for a small business, your service has been the only one that has delivered!
Portugali keel | Inglise |
---|---|
externo | external |
filtragem | filtering |
acessível | affordable |
negócio | business |
pequeno | small |
PT Configuração de Portas - Abra várias portas TCP / UDP por serviço, escolha qual porta HTTP expor em seu balanceador de carga ou bloqueie o acesso externo a um serviço, se necessário.
EN Port Configuration - Open multiple TCP/UDP ports per service, choose what HTTP port to expose in your load balancer, or block outside access to a service if needed.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
configuração | configuration |
abra | open |
tcp | tcp |
udp | udp |
serviço | service |
escolha | choose |
http | http |
expor | expose |
seu | your |
carga | load |
ou | or |
bloqueie | block |
se | if |
necessário | needed |
PT Adicionar uma modificação personalizada geralmente envolve colar código fornecido por um serviço externo em um bloco de código ou injeção de código. Etapas específicas variam de acordo com o serviço.
EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or code injection. Specific steps vary by service.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
adicionar | adding |
modificação | modification |
geralmente | usually |
envolve | involves |
colar | pasting |
código | code |
serviço | service |
bloco | block |
ou | or |
injeção | injection |
etapas | steps |
variam | vary |
PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!
EN After struggling with trying to find an external mail filtering service which is affordable for a small business, your service has been the only one that has delivered!
Portugali keel | Inglise |
---|---|
externo | external |
filtragem | filtering |
acessível | affordable |
negócio | business |
pequeno | small |
PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!
EN After struggling with trying to find an external mail filtering service which is affordable for a small business, your service has been the only one that has delivered!
PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
se | if |
serviço | service |
hostwinds | hostwinds |
gerenciado | managed |
migração | migration |
dias | days |
recém | newly |
comprado | purchased |
PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, computer code that powers the Service, or access to the Service without the permission by Quality Unit.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
reproduzir | reproduce |
duplicar | duplicate |
copiar | copy |
vender | sell |
revender | resell |
ou | or |
parte | portion |
código | code |
computador | computer |
quality | quality |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
PT Economize tempo de desenvolvimento com os recursos integrados do serviço de mensagem, como o opt-out avançado e o gerenciamento de números
EN Save development time with built-in Messaging Service features like Advanced Opt-Out and number management
Portugali keel | Inglise |
---|---|
economize | save |
tempo | time |
recursos | features |
integrados | built-in |
serviço | service |
mensagem | messaging |
gerenciamento | management |
números | number |
PT Observação: o Google Search Console é um serviço avançado de terceiros
EN Note: Google Search Console is an advanced third-party service
Portugali keel | Inglise |
---|---|
observação | note |
search | search |
console | console |
é | is |
um | an |
serviço | service |
avançado | advanced |
PT Por esse motivo, os agentes de serviço se beneficiam de widgets contendo mensagens em uma tabela com filtro avançado e critérios de classificação para que possam visualizar rapidamente grandes quantidades de mensagens
EN For this reason, service agents benefit from widgets containing messages in a table with advanced filter and sort criteria so that they can quickly view large quantities of messages
Portugali keel | Inglise |
---|---|
motivo | reason |
agentes | agents |
beneficiam | benefit |
widgets | widgets |
contendo | containing |
mensagens | messages |
tabela | table |
avançado | advanced |
critérios | criteria |
visualizar | view |
rapidamente | quickly |
grandes | large |
quantidades | quantities |
os | they |
PT Quando as mensagens devem ser lidas e respondidas, os agentes de serviço se beneficiam de widgets contendo todas as mensagens como um fluxo com filtro avançado e critérios de classificação
EN When messages must be read and responded to, service agents benefit from widgets containing all messages as a stream with advanced filter and sort criteria
Portugali keel | Inglise |
---|---|
mensagens | messages |
agentes | agents |
serviço | service |
beneficiam | benefit |
widgets | widgets |
contendo | containing |
um | a |
fluxo | stream |
avançado | advanced |
critérios | criteria |
PT Usuários do plano Avançado e superiores também podem editar o nome que será exibido ao enviar e-mails a partir do Pipedrive (embora este serviço não esteja disponível nos servidores Microsoft)
EN Advanced users and above can also edit the name that appears when they send emails from Pipedrive (though this feature is not available on Microsoft servers)
Portugali keel | Inglise |
---|---|
usuários | users |
avançado | advanced |
editar | edit |
exibido | appears |
pipedrive | pipedrive |
disponível | available |
microsoft | microsoft |
PT Clustering e monitoramento de performance — O Liferay DXP suporta clustering em qualquer camada (apresentação, serviço, lógica de negócio e banco de dados), caching avançado e suporte de monitoramento de performance (JMX, Java profiling e mais).
EN Clustering and Performance Monitoring — Liferay DXP supports clustering at any combination of tiers (presentation, service, business logic and database), advanced caching and performance monitoring support (JMX, Java profiling and more).
Portugali keel | Inglise |
---|---|
monitoramento | monitoring |
lógica | logic |
negócio | business |
avançado | advanced |
java | java |
mais | more |
dxp | dxp |
PT O sistema de Monitoramento Avançado também desativa as Configurações Offline uma vez que seu serviço retorne ao estado normal.
EN The Advanced Monitoring system will also turn the Offline settings off once your service returns to a normal state.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
monitoramento | monitoring |
avançado | advanced |
configurações | settings |
offline | offline |
seu | your |
serviço | service |
normal | normal |
PT Com o nosso pacote de Monitoramento Avançado, você vai desfrutar dos benefícios de ser alertado quando um serviço falhar ou quando um servidor ficar offline
EN With our Advanced Monitoring package, you will enjoy the benefits of being alerted when a service fails or when a server goes offline
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nosso | our |
pacote | package |
monitoramento | monitoring |
avançado | advanced |
você | you |
desfrutar | enjoy |
alertado | alerted |
falhar | fails |
ou | or |
offline | offline |
PT Economize tempo de desenvolvimento com os recursos integrados do serviço de mensagem, como o opt-out avançado e o gerenciamento de números
EN Save development time with built-in Messaging Service features like Advanced Opt-Out and number management
Portugali keel | Inglise |
---|---|
economize | save |
tempo | time |
recursos | features |
integrados | built-in |
serviço | service |
mensagem | messaging |
gerenciamento | management |
números | number |
PT Aumente a eficiência operacional e melhore seu retorno sobre o investimento com E-Line, um avançado serviço de private line de Ethernet.
EN Increase operational efficiency and improve your return on investment with E-Line a powerful Ethernet private line service.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
seu | your |
retorno | return |
investimento | investment |
um | a |
serviço | service |
private | private |
line | line |
ethernet | ethernet |
PT Economize tempo de desenvolvimento com os recursos integrados do serviço de mensagem, como o opt‑out avançado e o gerenciamento de números
EN Save development time with built-in Messaging Service features like Advanced Opt-Out and number management
Portugali keel | Inglise |
---|---|
economize | save |
tempo | time |
recursos | features |
integrados | built-in |
serviço | service |
mensagem | messaging |
opt | opt |
gerenciamento | management |
números | number |
PT Observação: o Google Search Console é um serviço avançado de terceiros
EN Note: Google Search Console is an advanced third-party service
Portugali keel | Inglise |
---|---|
observação | note |
search | search |
console | console |
é | is |
um | an |
serviço | service |
avançado | advanced |
PT Distingue com precisão tráfego legítimo e mal-intencionado, permitindo um SLA avançado e aumentando a disponibilidade do serviço.
EN Accurately distinguishes legitimate from malicious traffic, enabling advanced SLA and increasing service availability.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
distingue | distinguishes |
tráfego | traffic |
legítimo | legitimate |
permitindo | enabling |
avançado | advanced |
aumentando | increasing |
disponibilidade | availability |
serviço | service |
com precisão | accurately |
sla | sla |
PT Não; a otimização de imagens depende de um serviço externo de otimização de imagens conseguir baixar a imagem original do seu site, otimizá-la e salvá-la em uma CDN
EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN
Portugali keel | Inglise |
---|---|
otimização | optimisation |
serviço | service |
original | original |
site | site |
cdn | cdn |
PT Nós não somos responsáveis pelo conteúdo em nenhum site externo que possa ser acessível por meio do nosso serviço
EN We are not responsible for the content on any external websites that may be accessible through our service
Portugali keel | Inglise |
---|---|
responsáveis | responsible |
conteúdo | content |
site | websites |
externo | external |
acessível | accessible |
PT O ato de desvincular uma extensão interrompe a sincronização de dados entre o seu site e o serviço externo
EN Disconnecting an extension stops the data sync between your site and the third-party service
Portugali keel | Inglise |
---|---|
extensão | extension |
sincronização | sync |
dados | data |
site | site |
serviço | service |
PT Procure o serviço externo em questão para gerenciar seus dados históricos.
EN Contact the third-party service directly to manage your historical data.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
serviço | service |
seus | your |
PT A instalação leva apenas alguns minutos em qualquer servidor SMTP padrão, tanto em um servidor instalado fisicamente na sua empresa quanto em um serviço externo de hospedagem.
EN Setup takes only a few minutes with any standard SMTP server regardless if located on-premises or with your favorite hosting company.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
leva | takes |
minutos | minutes |
smtp | smtp |
padrão | standard |
PT Um amplo serviço teste de restauração é realizado anualmente. Para este teste, uma fita é retirada do armazenamento externo e os dados são restaurados para um ambiente de teste.
EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
amplo | wide |
serviço | service |
teste | test |
restauração | restoration |
realizado | performed |
anualmente | annually |
fita | tape |
armazenamento | storage |
ambiente | environment |
PT Nômade não exige ou depende de nenhum serviço externo
EN Nomad does not require or rely on any external services
Portugali keel | Inglise |
---|---|
exige | require |
ou | or |
serviço | services |
externo | external |
PT Nós não somos responsáveis pelo conteúdo em nenhum site externo que possa ser acessível por meio do nosso serviço
EN We are not responsible for the content on any external websites that may be accessible through our service
Portugali keel | Inglise |
---|---|
responsáveis | responsible |
conteúdo | content |
site | websites |
externo | external |
acessível | accessible |
PT Um amplo serviço teste de restauração é realizado anualmente. Para este teste, uma fita é retirada do armazenamento externo e os dados são restaurados para um ambiente de teste.
EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
amplo | wide |
serviço | service |
teste | test |
restauração | restoration |
realizado | performed |
anualmente | annually |
fita | tape |
armazenamento | storage |
ambiente | environment |
PT Observação: o Google Domains é um serviço de domínio externo e as etapas para conectar seu domínio podem mudar com o tempo, conforme o Google atualiza seus serviços.
EN Note: Google Domains is an external domain service and the steps of connecting your domain may change over time as Google updates its services.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
observação | note |
é | is |
etapas | steps |
conectar | connecting |
mudar | change |
tempo | time |
atualiza | updates |
PT Observação: o 1&1 Ionos é um serviço de domínio externo e as etapas para conectar seu domínio podem mudar com o tempo, conforme o 1&1 Ionos atualiza seus serviços.
EN Note: 1&1 Ionos is an external domain service and the steps of connecting your domain may change over time as they update their services.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
observação | note |
amp | amp |
é | is |
domínio | domain |
etapas | steps |
conectar | connecting |
mudar | change |
tempo | time |
atualiza | update |
PT Observação: o Yahoo! SmallBusiness é um serviço de domínio externo e as etapas para conectar seu domínio podem mudar com o tempo, conforme o Yahoo! atualiza seus serviços.
EN Note: Yahoo! Small Business is an external domain service and the steps of connecting your domain may change over time as they update their services.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
observação | note |
yahoo | yahoo |
é | is |
domínio | domain |
etapas | steps |
conectar | connecting |
mudar | change |
tempo | time |
atualiza | update |
PT O ato de desvincular uma extensão interrompe a sincronização de dados entre o seu site e o serviço externo
EN Disconnecting an extension stops the data sync between your site and the third-party service
Portugali keel | Inglise |
---|---|
extensão | extension |
sincronização | sync |
dados | data |
site | site |
serviço | service |
PT Procure o serviço externo em questão para gerenciar seus dados históricos.
EN Contact the third-party service directly to manage your historical data.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
serviço | service |
seus | your |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st