{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
PT (3) Ao fazer um pagamento, pode selecionar serviços de pagamento fornecidos pela instituições de pagamento de terceiros (incluindo os canais de pagamento, como PayPal, doravante denominadas "instituições de pagamento") com as quais Reolink coopera
EN (3) When making a payment, you can choose the payment service provided by our partner third-party payment institutions (including PayPal and other payment channels)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | a |
| selecionar | choose |
| serviços | service |
| instituições | institutions |
| incluindo | including |
| os | you |
| canais | channels |
PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| método | method |
| pagamento | payment |
| informações | info |
| endereço | address |
| escolha | choose |
| janela | window |
| salvar | save |
PT Se o Provedor não tiver solicitado a pré-autorização de seu cartão de pagamento, então, antes do final de cada intervalo de pagamento, o Cliente receberá uma fatura eletrônica para pagamento da Taxa do próximo intervalo de pagamento
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cartão | card |
| intervalo | interval |
| cliente | client |
| eletrônica | electronic |
PT Se o Provedor não tiver solicitado a pré-autorização de seu cartão de pagamento, então, antes do final de cada intervalo de pagamento, o Cliente receberá uma fatura eletrônica para pagamento da Taxa do próximo intervalo de pagamento
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cartão | card |
| intervalo | interval |
| cliente | client |
| eletrônica | electronic |
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT Este software pode registrar informações como a frequência com a qual você usa o aplicativo móvel, os eventos que ocorrem dentro do aplicativo móvel, uso agregado, dados de desempenho e de onde o aplicativo móvel foi baixado
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| registrar | record |
| móvel | mobile |
| eventos | events |
| ocorrem | occur |
| desempenho | performance |
| baixado | downloaded |
PT Clique no ícone Tela na versão móvel para ajustar o tamanho do bloco no layout para versão móvel. O ajuste do tamanho dos blocos na versão para computador não afeta o layout para versão móvel.
EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.
PT Para obter mais dicas de formatação para a versão móvel, acesse Como meu site ficará na versão móvel?, onde abordamos como o conteúdo é exibido em telas menores e como otimizar certos tipos de conteúdo para compatibilidade com a versão móvel.
EN For more mobile formatting tips, visit How will my site appear on a mobile device?, where we cover how content displays on smaller screens, and how to optimize certain types of content for mobile compatibility.
PT As transações de pagamento móvel devem ser protegidas, quer ocorram via Near Field Communication (NFC) em uma loja, em um tablet ou usando um telefone celular através de uma rede wireless
EN Mobile payment transactions must be protected, whether they occur via Near Field Communication (NFC) in a store, on a tablet computer or using a mobile phone over a wireless network
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| protegidas | protected |
| field | field |
| nfc | nfc |
| loja | store |
| tablet | tablet |
| rede | network |
PT Todas as empresas envolvidas devem continuar a cumprir com um conjunto em evolução de mandatos do setor de segurança de pagamento móvel.
EN And every organisation involved must continue to comply with an evolving set of mobile payment security industry mandates.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| envolvidas | involved |
| devem | must |
| continuar | continue |
| mandatos | mandates |
| segurança | security |
| pagamento | payment |
| móvel | mobile |
PT As transações de pagamento móvel devem ser protegidas, quer ocorram via Near Field Communication (NFC) em uma loja, em um tablet ou usando um telefone celular através de uma rede wireless
EN Mobile payment transactions must be protected, whether they occur via Near Field Communication (NFC) in a store, on a tablet computer or using a mobile phone over a wireless network
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| protegidas | protected |
| field | field |
| nfc | nfc |
| loja | store |
| tablet | tablet |
| rede | network |
PT Todas as empresas envolvidas devem continuar a cumprir com um conjunto em evolução de mandatos do setor de segurança de pagamento móvel.
EN And every organisation involved must continue to comply with an evolving set of mobile payment security industry mandates.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| envolvidas | involved |
| devem | must |
| continuar | continue |
| mandatos | mandates |
| segurança | security |
| pagamento | payment |
| móvel | mobile |
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| funcionários | employees |
| compreensão | understanding |
| básica | basic |
| segurança | security |
| respeitar | respect |
| worldsensing | worldsensing |
| ou | or |
PT Para vincular um processador de pagamentos; ou para gerenciar suas configurações de pagamento: na tela inicial do app de administração móvel do Scheduling, toque em e depois em Configurações de pagamento.
EN To connect to a payment processor or manage your payment settings, from the Scheduling mobile admin app home screen, tap the , then tap Payment settings.
PT As preocupações com o pagamento não devem impedi-lo de receber atendimento. Temos várias opções de pagamento.
EN Payment concerns shouldn’t stop you from getting care. We have several payment options.
PT O payShield 10K da Thales oferece funcionalidades de segurança de pagamento, incluindo processamento de transações, proteção de dados sensíveis, emissão de credenciais de pagamento, aceitação de cartões móveis e tokenização de pagamento
EN The payShield 10K from Thales delivers a suite of payment security functionality including transaction processing, sensitive data protection, payment credential issuing, mobile card acceptance and payment tokenisation
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| o | the |
| payshield | payshield |
| thales | thales |
| oferece | delivers |
| funcionalidades | functionality |
| incluindo | including |
| processamento | processing |
| transações | transaction |
| emissão | issuing |
| credenciais | credential |
| aceitação | acceptance |
| cartões | card |
| móveis | mobile |
| tokenização | tokenisation |
PT O split de pagamento é a divisão de um pagamento processado pela PagBrasil. Dessa forma, é possível repassar o valor da venda para o parceiro cadastrado, retendo a sua comissão. Quer saber mais sobre split de pagamento? Clique aqui
EN Split payout is the division of a payment processed by PagBrasil. It makes it possible to transfer amounts to a partner subscribed to the platform, retaining your commission. Want to learn more about split payout? Click here
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| divisão | division |
| processado | processed |
| pagbrasil | pagbrasil |
| parceiro | partner |
| comissão | commission |
| saber | learn |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Gere links de pagamento via API ou manualmente pelo painel de controle, sem a necessidade de qualquer integração técnica. O link de pagamento leva seu cliente a uma página de pagamento seguro, na qual ele pode pagar uma transação específica.
EN Generate payment links via API or manually via the dashboard, without the need of any technical integration. The Payment Link takes your customers to a secure payment page where they can pay a specific transaction.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| api | api |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| necessidade | need |
| integração | integration |
| técnica | technical |
| leva | takes |
| cliente | customers |
| seguro | secure |
| pode | can |
| transação | transaction |
| específica | specific |
PT Com sua autorização, uma ordem de cancelamento de pagamento será estabelecida contra a ordem de pagamento original e será emitida uma nova ordem de pagamento
EN Upon authorization from you, a stop payment order will be placed against the original check and a replacement check will be issued to you
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| autorização | authorization |
| ordem | order |
| pagamento | payment |
| original | original |
PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.
EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| banco | banking |
| on-line | online |
| geralmente | often |
| referido | referred |
| ou | or |
| similar | similar |
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
EN Please keep in mind that Premium Services only uses its website to collect payment information. We will never ask you to give us your payment data over the phone or use any offline payment methods.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| site | website |
| premium | premium |
| services | services |
| telefone | phone |
| métodos | methods |
| off-line | offline |
PT Se você paga com PayPal e precisa alterar o método de pagamento para uma conta diferente do PayPal ou se deseja mudar de pagamento com cartão de crédito para pagamento com conta do PayPal, fale conosco.
EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| método | method |
| diferente | different |
| ou | or |
PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| finalmente | finally |
| método | method |
| funcionar | work |
| suportado | supported |
| atualmente | currently |
| china | china |
| ou | or |
| cc | cc |
| alipay | alipay |
PT Com acesso aos principais parceiros de pagamento nacionais e a uma ampla rede de tipos de pagamento alternativos, você pode processar qualquer pagamento que seus clientes solicitarem.
EN With access to the leading domestic payment partners and a vast network of alternative payment types, you can process any payments your customers throw at you.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| acesso | access |
| principais | leading |
| parceiros | partners |
| nacionais | domestic |
| ampla | vast |
| rede | network |
| alternativos | alternative |
| processar | process |
| clientes | customers |
PT Os consumidores desejam opções de pagamento e as transferências bancárias em tempo real fornecem um método de pagamento alternativo que permite que os clientes gerenciem seu dinheiro com facilidade e aprimorem sua experiência de pagamento.
EN Consumers want payment options and real-time bank transfers provide an alternative payment method that lets your customers easily manage their money while enhancing their checkout experience.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| real | real |
| fornecem | provide |
| um | an |
| método | method |
| permite | lets |
| gerenciem | manage |
| dinheiro | money |
| experiência | experience |
PT O split de pagamento é a divisão de um pagamento processado pela PagBrasil. Dessa forma, é possível repassar o valor da venda para o parceiro cadastrado, retendo a sua comissão. Quer saber mais sobre split de pagamento? Clique aqui
EN Split payout is the division of a payment processed by PagBrasil. It makes it possible to transfer amounts to a partner subscribed to the platform, retaining your commission. Want to learn more about split payout? Click here
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| divisão | division |
| processado | processed |
| pagbrasil | pagbrasil |
| parceiro | partner |
| comissão | commission |
| saber | learn |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Gere links de pagamento via API ou manualmente pelo painel de controle, sem a necessidade de qualquer integração técnica. O link de pagamento leva seu cliente a uma página de pagamento seguro, na qual ele pode pagar uma transação específica.
EN Generate payment links via API or manually via the dashboard, without the need of any technical integration. The Payment Link takes your customers to a secure payment page where they can pay a specific transaction.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| api | api |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| necessidade | need |
| integração | integration |
| técnica | technical |
| leva | takes |
| cliente | customers |
| seguro | secure |
| pode | can |
| transação | transaction |
| específica | specific |
PT Com o pagamento offline, você escolhe o método de pagamento que melhor se adapta a você: Pagamento durante a entrega, cheque, transferência bancária, etc
EN With offline payment, you choose the method of payment that suits you best: COD, check, bank transfer, etc
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pagamento | payment |
| offline | offline |
| você | you |
| método | method |
| melhor | best |
| cheque | check |
| etc | etc |
PT O payShield 10K da Thales oferece funcionalidades de segurança de pagamento, incluindo processamento de transações, proteção de dados sensíveis, emissão de credenciais de pagamento, aceitação de cartões móveis e tokenização de pagamento
EN The payShield 10K from Thales delivers a suite of payment security functionality including transaction processing, sensitive data protection, payment credential issuing, mobile card acceptance and payment tokenisation
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| o | the |
| payshield | payshield |
| thales | thales |
| oferece | delivers |
| funcionalidades | functionality |
| incluindo | including |
| processamento | processing |
| transações | transaction |
| emissão | issuing |
| credenciais | credential |
| aceitação | acceptance |
| cartões | card |
| móveis | mobile |
| tokenização | tokenisation |
PT O pagamento é feito na máquina de pagamento automatizada de alta qualidade Power.Cash, que oferece opções de pagamento versáteis e períodos operacionais longos, bem como possui alta capacidade de armazenamento de caixa e tickets
EN Payment is made on the high-quality automated payment machine Power.Cash which scores with versatile payment options and long operating periods, as well as its high cash and ticket capacity
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| feito | made |
| máquina | machine |
| automatizada | automated |
| oferece | its |
| períodos | periods |
| operacionais | operating |
| longos | long |
| tickets | ticket |
PT Deixe a Flywire lidar com a parte complicada do seu processo de pagamento e ofereça aos seus hóspedes métodos de pagamento familiares e locais e uma experiência de pagamento intuitiva e segura.
EN Let Flywire handle the complicated part of your payment process, offering your guests the familiar, local payment methods and an intuitive and secure payment experience.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| deixe | let |
| parte | part |
| pagamento | payment |
| métodos | methods |
| locais | local |
| experiência | experience |
| intuitiva | intuitive |
| segura | secure |
| flywire | flywire |
PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), and cryptocurrency.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| método | method |
| funcionar | work |
| suportado | supported |
| atualmente | currently |
| china | china |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| por fim | finally |
| cc | cc |
| alipay | alipay |
PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.
EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| banco | banking |
| on-line | online |
| geralmente | often |
| referido | referred |
| ou | or |
| similar | similar |
PT Selecione uma categoria Cross-Border E-commerce Eventos Fraude Insights Link de pagamento Magento Notícias Pagamento online Pagamento recorrente Pix Salesforce Commerce Cloud Shopify VTEX WooCommerce
EN Select a category Alternative Payment Methods Brazilian Market Cross-Border Events Fraud Prevention Insights News Payment Link Payments Pix Subscription Management
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
EN Please keep in mind that Premium Services only uses its website to collect payment information. We will never ask you to give us your payment data over the phone or use any offline payment methods.
PT Se você comprar conteúdo ou assinaturas no chess24, trabalhamos com o provedor de serviços de pagamento Adyen, que coleta seus dados de pagamento e processa informações sobre o pagamento, como dados de proteção contra fraudes.
EN If you buy content or subscriptions on chess24 we work with the payment service provider Adyen, which collects your payment data and processes information about the payment such as fraud protection data.
PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
PT As páginas em dispositivo móvel aceleradas (AMP) foram desenvolvidas para melhorar a velocidade e o desempenho do conteúdo móvel, permitindo que usuários acessem rapidamente conteúdo de resultados de pesquisas no Google em dispositivos móveis
EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| páginas | pages |
| amp | amp |
| conteúdo | content |
| permitindo | allowing |
| usuários | users |
| acessem | access |
| pesquisas | search |
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| indexação | indexing |
| site | site |
| bem | well |
| projetado | designed |
| visualização | viewing |
| dispositivos | devices |
| usar | use |
PT Você pode utilizar o aplicativo móvel e o recurso simulcast do Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT a partir do seu dispositivo móvel.
EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| recurso | feature |
| vimeo | vimeo |
| site | site |
| ott | ott |
PT Existem muitas semelhanças entre os aplicativos móvel e desktop, mas alguns recursos você só pode aproveitar no aplicativo móvel. Dentre eles:
EN There are many similarities between the mobile and desktop apps, and there are some capabilities that you can only take advantage of from the mobile apps. These include:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| semelhanças | similarities |
| móvel | mobile |
| desktop | desktop |
PT Para obter a melhor experiência ao enviar um formulário de um dispositivo móvel, abra o formulário no aplicativo móvel (iOS ou Android).
EN For the best experience when submitting a form from a mobile device, open the form in the mobile app (iOS or Android).
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| experiência | experience |
| enviar | submitting |
| ios | ios |
| ou | or |
| android | android |
PT Suporte móvel, AMP, aplicativo móvel
EN Mobile support, AMP, mobile app
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| suporte | support |
| móvel | mobile |
| amp | amp |
PT Na versão móvel, se as configurações de estilo não aparecerem em aparelhos móveis e na Visualização por dispositivo, talvez o seu site só mude para visualização por dispositivo móvel em browsers muito estreitos
EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| configurações | settings |
| estilo | style |
| visualização | view |
| site | site |
| muito | very |
| o | only |
PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você
EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| perca | miss |
| móvel | mobile |
| chicago | chicago |
| guia | guide |
| bolso | |
| coleção | collection |
| experiência | experience |
| tecnologia | technology |
| localização | location |
| permitindo | letting |
PT Aprenda como desbloquear recursos adicionais com o Smartsheet móvel, incluindo uma visualização móvel personalizável, captura e marcação de imagem, captura de localização GPS, leitura de código de barras e notificações por push.
EN Learn how to unlock additional capabilities with Smartsheet mobile, including a customizable mobile view, image capture and markup, GPS location capture, barcode scanning, and push notifications.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recursos | capabilities |
| adicionais | additional |
| smartsheet | smartsheet |
| móvel | mobile |
| incluindo | including |
| visualização | view |
| personalizável | customizable |
| marcação | markup |
| imagem | image |
| localização | location |
| gps | gps |
| leitura | scanning |
| notificações | notifications |
| push | push |
| código de barras | barcode |
PT Também usamos software de análise móvel para nos permitir entender melhor a funcionalidade do nosso aplicativo móvel em seu dispositivo
EN We also use mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our mobile application on your device
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| análise | analytics |
| móvel | mobile |
| entender | understand |
| melhor | better |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane