PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
planilhas | sheets |
projeto | project |
habilitadas | enabled |
descrito | described |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
pools | pools |
cpu | cpu |
memória | memory |
migração | migration |
live | live |
linux | linux |
high | high |
availability | availability |
o | o |
tempo de atividade | uptime |
PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
visualizador | viewer |
clicar | click |
ícone | icon |
alerta | alert |
alocação | allocation |
lista | lists |
planilhas | sheets |
PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
aws | aws |
contêiner | container |
gerenciados | manage |
administrativos | administrative |
acesso | access |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
pools | pools |
cpu | cpu |
memória | memory |
migração | migration |
live | live |
linux | linux |
high | high |
availability | availability |
o | o |
tempo de atividade | uptime |
PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
Portugali keel | Inglise |
---|---|
center | center |
ofereça | offers |
familiarizado | familiar |
criou | built |
muitos | many |
server | server |
PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
Portugali keel | Inglise |
---|---|
novos | new |
edições | editions |
jira | jira |
service | service |
PT Não nos comprometemos apenas financeiramente, nós fornecemos ao teu projeto tudo o que necessitas: contactos, acordos, tecnologia,... Os nossos recursos são os teus recursos.
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
financeiramente | financially |
projeto | project |
tudo | everything |
acordos | agreements |
tecnologia | technology |
recursos | resources |
PT Nossos sites utilizam os recursos do Google Analytics Remarketing combinados com os recursos de dispositivos cruzados do Google AdWords e DoubleClick. Este serviço é fornecido pelo Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
EN Our websites use the features of Google Analytics Remarketing combined with the cross-device capabilities of Google AdWords and DoubleClick. This service is provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nossos | our |
sites | websites |
utilizam | use |
analytics | analytics |
remarketing | remarketing |
dispositivos | device |
serviço | service |
limited | limited |
street | street |
dublin | dublin |
adwords | adwords |
gordon | gordon |
PT Nossos sites utilizam os recursos do Google Analytics Remarketing combinados com os recursos de dispositivos cruzados do Google AdWords e DoubleClick. Este serviço é fornecido pelo Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
EN Our websites use the features of Google Analytics Remarketing combined with the cross-device capabilities of Google AdWords and DoubleClick. This service is provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nossos | our |
sites | websites |
utilizam | use |
analytics | analytics |
remarketing | remarketing |
dispositivos | device |
serviço | service |
limited | limited |
street | street |
dublin | dublin |
adwords | adwords |
gordon | gordon |
PT Não só nos comprometemos financeiramente, fornecemos ao seu projeto tudo o que você precisa: contatos, acordos, tecnologia,... Nossos recursos são os seus recursos.
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
financeiramente | financially |
projeto | project |
tudo | everything |
contatos | contacts |
acordos | agreements |
tecnologia | technology |
recursos | resources |
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
Portugali keel | Inglise |
---|---|
planos | plans |
robustos | robust |
menos | fewer |
clientes | clients |
recursos | resources |
PT Além disso, nossos recursos de capacitação, treinamento e comunidade global de dados líderes no mercado oferecem suporte incomparável para nossos clientes e seus investimentos em análise
EN Plus, our industry-leading enablement resources, training and global data community offer unparalleled support for our customers and their analytics investments
Portugali keel | Inglise |
---|---|
comunidade | community |
global | global |
líderes | leading |
mercado | industry |
oferecem | offer |
incomparável | unparalleled |
clientes | customers |
investimentos | investments |
PT Nossos planos pagos oferecem mais recursos e mais armazenamento. Verifique nossos preços para obter mais detalhes.
EN Our paid plans offer more features and more storage. Check our pricing for more details.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nossos | our |
planos | plans |
pagos | paid |
oferecem | offer |
recursos | features |
armazenamento | storage |
verifique | check |
preços | pricing |
detalhes | details |
PT Que nível de qualidade você pode esperar dos nossos recursos visuais? Dê uma olhada nos nossos exemplos de infográficos.
EN What level of quality can you expect from our visuals? Take a look at our infographics examples.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
você | you |
esperar | expect |
visuais | visuals |
infográficos | infographics |
PT Mais de 90 por cento de nossos recursos gastos - entre as maiores de todas as organizações filantrópicas - apoiam nossos projetos de combate à pobreza em todo o mundo
EN More than 90 percent of our expended resources ? among the highest of all philanthropic organizations ? support our poverty-fighting projects around the world
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nossos | our |
organizações | organizations |
projetos | projects |
combate | fighting |
pobreza | poverty |
mundo | world |
por cento | percent |
PT Na Pipedrive, estamos sempre melhorando nossos recursos para oferecer um serviço ainda melhor para nossos clientes
EN Here are four new apps of the over 200 available in the Pipedrive Marketplace
Portugali keel | Inglise |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
PT Para ajudar nossos usuários a aproveitar ao máximo nossos produtos, fornecemos suporte técnico, treinamento e vários recursos de autoaprendizado em nosso site.
EN To help our users get the most out of our products, we provide technical support, training, as well as numerous self-serve learning resources on our website.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
usuários | users |
técnico | technical |
site | website |
PT De nossos servidores verdes a nossos descontos exclusivos para organizações sem fins lucrativos, saiba tudo sobre os recursos extras incluídos em sua conta.
EN From our green servers to our exclusive discounts for non-profit businesses, learn all about the extra features included in your account.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
servidores | servers |
verdes | green |
descontos | discounts |
exclusivos | exclusive |
organizações | businesses |
saiba | learn |
recursos | features |
extras | extra |
incluídos | included |
conta | account |
PT Você está sempre livre para recusar nossos cookies se seu navegador permitir, mas tal desativação pode fazer com que alguns dos recursos de nossos sites não funcionem corretamente e sua experiência online pode ser limitada.
EN You are always free to decline our cookies if your browser permits, but such disabling may cause some of the features of our websites to not operate properly and your online experience may be limited.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
livre | free |
recusar | decline |
cookies | cookies |
navegador | browser |
recursos | features |
corretamente | properly |
experiência | experience |
limitada | limited |
PT Nossos relatórios financeiros anuais são auditados pelos principais auditores financeiros, quaisquer fundos mantidos conosco são seguros e nossos recursos são gerenciados adequadamente em todos os momentos
EN Our annual financial reports are audited by leading financial auditors, any funds held with us are secure and our resources are adequately managed at all times
Portugali keel | Inglise |
---|---|
relatórios | reports |
anuais | annual |
são | are |
principais | leading |
auditores | auditors |
mantidos | held |
seguros | secure |
e | and |
gerenciados | managed |
adequadamente | adequately |
momentos | times |
PT De nossos servidores verdes a nossos descontos exclusivos para organizações sem fins lucrativos, saiba tudo sobre os recursos extras incluídos em sua conta.
EN From our green servers to our exclusive discounts for non-profit businesses, learn all about the extra features included in your account.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
servidores | servers |
verdes | green |
descontos | discounts |
exclusivos | exclusive |
organizações | businesses |
saiba | learn |
recursos | features |
extras | extra |
incluídos | included |
conta | account |
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
Portugali keel | Inglise |
---|---|
planos | plans |
robustos | robust |
menos | fewer |
clientes | clients |
recursos | resources |
PT Mais de 90 por cento de nossos recursos gastos - entre as maiores de todas as organizações filantrópicas - apoiam nossos projetos de combate à pobreza em todo o mundo
EN More than 90 percent of our expended resources ? among the highest of all philanthropic organizations ? support our poverty-fighting projects around the world
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nossos | our |
organizações | organizations |
projetos | projects |
combate | fighting |
pobreza | poverty |
mundo | world |
por cento | percent |
PT Com os nossos Recursos gratuitos, como o Central de Ajuda, e os nossos webinars semanais, poderá facilmente fazer o onboarding da sua equipe
EN With our free resources, including the Help Center and our weekly webinars, you can onboard your team with ease
Portugali keel | Inglise |
---|---|
recursos | resources |
gratuitos | free |
o | the |
central | center |
ajuda | help |
webinars | webinars |
semanais | weekly |
equipe | team |
PT "É muito bom trabalhar com a equipe da noCRM, que oferece suporte durante o período de implementação dos nossos clientes! Além disso, seus vastos recursos on-line facilitam a resposta e o aconselhamento de nossos clientes
EN "noCRM's team is great to work with and offers support during the implementation period for our customers! Plus their vast resources online makes it so easy for us to answer and advise our clients
Portugali keel | Inglise |
---|---|
bom | great |
equipe | team |
implementação | implementation |
on-line | online |
nocrm | nocrm |
PT De nossos servidores verdes a nossos descontos exclusivos para organizações sem fins lucrativos, saiba tudo sobre os recursos extras incluídos em sua conta.
EN From our green servers to our exclusive discounts for non-profit businesses, learn all about the extra features included in your account.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
servidores | servers |
verdes | green |
descontos | discounts |
exclusivos | exclusive |
organizações | businesses |
saiba | learn |
recursos | features |
extras | extra |
incluídos | included |
conta | account |
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
Portugali keel | Inglise |
---|---|
planos | plans |
robustos | robust |
menos | fewer |
clientes | clients |
recursos | resources |
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
Portugali keel | Inglise |
---|---|
planos | plans |
robustos | robust |
menos | fewer |
clientes | clients |
recursos | resources |
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
Portugali keel | Inglise |
---|---|
planos | plans |
robustos | robust |
menos | fewer |
clientes | clients |
recursos | resources |
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
Portugali keel | Inglise |
---|---|
planos | plans |
robustos | robust |
menos | fewer |
clientes | clients |
recursos | resources |
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
Portugali keel | Inglise |
---|---|
planos | plans |
robustos | robust |
menos | fewer |
clientes | clients |
recursos | resources |
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
Portugali keel | Inglise |
---|---|
planos | plans |
robustos | robust |
menos | fewer |
clientes | clients |
recursos | resources |
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
Portugali keel | Inglise |
---|---|
planos | plans |
robustos | robust |
menos | fewer |
clientes | clients |
recursos | resources |
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
Portugali keel | Inglise |
---|---|
planos | plans |
robustos | robust |
menos | fewer |
clientes | clients |
recursos | resources |
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
Portugali keel | Inglise |
---|---|
planos | plans |
robustos | robust |
menos | fewer |
clientes | clients |
recursos | resources |
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
Portugali keel | Inglise |
---|---|
planos | plans |
robustos | robust |
menos | fewer |
clientes | clients |
recursos | resources |
PT Que nível de qualidade você pode esperar dos nossos recursos visuais? Dê uma olhada nos nossos exemplos de infográficos.
EN What level of quality can you expect from our visuals? Take a look at our infographics examples.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
você | you |
esperar | expect |
visuais | visuals |
infográficos | infographics |
PT A Adjust está trabalhando com uma série de parceiros diferentes para fornecer aos nossos clientes mútuos recursos que impulsionam seus esforços de mobile marketing e suas metas. Nossos parceiros oferecem uma diversa gama de capacidades e serviços.
EN Adjust is working with a multitude of different partners providing our mutual clients with resources to drive their mobile marketing efforts and goals. Our partners offer a diverse range of capabilities and services.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
adjust | adjust |
trabalhando | working |
parceiros | partners |
clientes | clients |
esforços | efforts |
mobile | mobile |
marketing | marketing |
metas | goals |
gama | range |
PT Explore nossos recursos em desenvolvimento e fique ligado nas tecnologias de ponta da Unity. Obtenha acesso antecipado aos nossos planos futuros e conheça as ferramentas que você pode usar para obter liberdade criativa na prototipagem e produção.
EN Explore our in-development features and stay on the cutting edge of Unity technology. Get early access to our future plans, and discover tools you can use for prototyping and production for the freedom to create your way.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nossos | our |
fique | stay |
unity | unity |
futuros | future |
usar | use |
liberdade | freedom |
prototipagem | prototyping |
PT Nossos Sites incluem recursos de redes sociais como o botão “Curtir” do Facebook e widgets, como o botão “Compartilhar”, além de miniprogramas interativos executados em nossos Sites
EN The Websites include social media features, such as the “Facebook Like” button, and widgets, such as the “Share This” button or interactive mini-programs that run on our Websites
PT Nossos Sites incluem recursos de redes sociais como o botão “Curtir” do Facebook e widgets, como o botão “Compartilhar”, além de miniprogramas interativos executados em nossos Sites
EN The Websites include social media features, such as the “Facebook Like” button, and widgets, such as the “Share This” button or interactive mini-programs that run on our Websites
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
sistema | system |
necessidades | needs |
conhecimento | knowledge |
clientes | client |
agentes | agents |
s | s |
linha de frente | frontline |
PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.
EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
informações | information |
necessário | necessary |
requisitos | requirements |
comerciais | business |
obrigações | obligations |
resolver | resolve |
proteger | protect |
ativos | assets |
acordos | agreements |
PT Hostwinds está sempre procurando maneiras de servir melhor nossos clientes, e hoje estamos animados para anunciar algo para todos os nossos clientes na China ... você agora tem Alipay como uma opção de pagamento para qualquer um dos nossos serviços!
EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!
Portugali keel | Inglise |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
sempre | always |
maneiras | ways |
melhor | better |
clientes | clients |
anunciar | announce |
china | china |
opção | option |
pagamento | payment |
alipay | alipay |
PT “Usamos nossos produtos” é um valor essencial da empresa. Não estamos apenas ouvindo as necessidades dos nossos clientes. Elas fazem parte do nosso dia a dia. Nunca deixaremos de ouvir nossos clientes, nem de ver o mundo pelo ponto de vista deles.
EN “We use our products” is a core company value. We’re not just listening to our customers’ needs. We’re living them. We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
essencial | core |
empresa | company |
necessidades | needs |
clientes | customers |
mundo | world |
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
melhoria | improving |
site | site |
serviços | services |
identificação | identifying |
problemas | issues |
existente | existing |
planejamento | planning |
melhorias | improvements |
criação | creating |
novo | new |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
Portugali keel | Inglise |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT Trabalhamos com nossos fabricantes e fornecedores, oferecendo nossos diferentes serviços, como: Serviços Profissionais, Suporte, Treinamento, Cadeia de Suprimentos e ferramentas necessárias para tornar nossos clientes mais competitivos e lucrativos.
EN We work with our manufacturers and suppliers offering our different services such as: Professional Services, Support, Training, Supply Chain and necessary tools to make our clients more competitive and profitable.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
treinamento | training |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
necessárias | necessary |
clientes | clients |
competitivos | competitive |
lucrativos | profitable |
PT Nossa experiência disso tem sido uma paz fundamentada; uma falta de ansiedade, medo ou urgência; e a capacidade de lidar com os desafios com calma e diretamente, atingir nossos objetivos, cumprir nossos compromissos e viver nossos valores
EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values
Portugali keel | Inglise |
---|---|
paz | peace |
falta | lack |
ansiedade | anxiety |
medo | fear |
ou | or |
urgência | urgency |
lidar | deal |
desafios | challenges |
diretamente | directly |
objetivos | goals |
compromissos | commitments |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st