PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:
Tõlgi "alguns desses recursos" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "alguns desses recursos" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
alguns desses recursos keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| novos | new |
| edições | editions |
| jira | jira |
| service | service |
PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| melhor | better |
| dados | data |
| usados | used |
| transparente | transparently |
| consentimento | consent |
| parte | part |
| discussão | discussion |
| informada | informed |
| controlado | controlled |
| pessoas | people |
| criaram | created |
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nossos | our |
| sites | websites |
| podem | may |
| links | links |
| outros | other |
| práticas | practices |
| são | are |
| regidos | governed |
| privacidade | privacy |
PT A Companhia avança atualmente na construção de mais de 7.200 MW. Desses, 2.600 MW correspondem a projetos eólicos offshore. 80% desses projetos estão no exterior, principalmente em mercados internacionais.
EN The company is currently progressing with the construction of 7,200 MW. Of these, 2,600 MW are offshore wind projects. 80% of these projects are being built mainly in international markets outside Spain.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| atualmente | currently |
| offshore | offshore |
| principalmente | mainly |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
| mw | mw |
PT Quaisquer modificações, alterações ou atualizações desses Termos e Condições estarão disponíveis para você no site da SYNNEX, e você concorda em verificar regularmente o site da SYNNEX para obter novas versões desses Termos e Condições.
EN Any modifications, alterations or updates to these Terms and Conditions will be available to you on SYNNEX's website, and you agree to regularly check SYNNEX's website for new versions of these Terms and Conditions.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| modificações | modifications |
| alterações | alterations |
| ou | or |
| você | you |
| site | website |
| synnex | synnex |
| verificar | check |
| regularmente | regularly |
| versões | versions |
PT A Companhia avança atualmente na construção de mais de 7.200 MW. Desses, 2.600 MW correspondem a projetos eólicos offshore. 80% desses projetos estão no exterior, principalmente em mercados internacionais.
EN The company is currently progressing with the construction of 7,200 MW. Of these, 2,600 MW are offshore wind projects. 80% of these projects are being built mainly in international markets outside Spain.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| atualmente | currently |
| offshore | offshore |
| principalmente | mainly |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
| mw | mw |
PT Nenhum desses “Acordos de Investimento” foi assinado pela NASHIE, o representante legítimo das comunidades Shiwiar. Surpreendentemente, um desses documentos foi assinado pela “Shiwiar Association of Pastaza”, uma organização que não existe.
EN None of these ?Investment Agreements? were signed by NASHIE, the legitimate representative of the Shiwiar communities. Strikingly, one of these documents was signed by the ?Shiwiar Association of Pastaza,? an organization that does not exist.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| acordos | agreements |
| investimento | investment |
| assinado | signed |
| representante | representative |
| legítimo | legitimate |
| comunidades | communities |
| documentos | documents |
| association | association |
| organização | organization |
PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| melhor | better |
| dados | data |
| usados | used |
| transparente | transparently |
| consentimento | consent |
| parte | part |
| discussão | discussion |
| informada | informed |
| controlado | controlled |
| pessoas | people |
| criaram | created |
PT Os nossos websites podem conter links para outros websites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros websites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros websites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nossos | our |
| websites | websites |
| podem | may |
| links | links |
| outros | other |
| práticas | practices |
| são | are |
| regidos | governed |
| privacidade | privacy |
PT Se o Assinante ativar, acessar ou usar Serviços Não Zendesk, o acesso e uso desses Serviços Não Zendesk pelo Assinante serão regidos exclusivamente pelos termos e condições desses Serviços Não Zendesk
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
PT As práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses sites
EN The information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
PT Se o Assinante ativar, acessar ou usar Serviços Não Zendesk, o acesso e uso desses Serviços Não Zendesk pelo Assinante serão regidos exclusivamente pelos termos e condições desses Serviços Não Zendesk
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
PT As práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses sites
EN The information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
PT BigCommerce é um serviço pago, e como acontece com muitos desses programas, alguns recursos estão fechados atrás de um paywall
EN BigCommerce is a paid service, and as with many such programs, some features are gated behind a paywall
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| serviço | service |
| pago | paid |
| programas | programs |
| recursos | features |
| atrás | behind |
PT As páginas de alguns desses recursos são criadas automaticamente quando você inicia um site e não podem ser excluídas. Por exemplo, uma página /cart existe mesmo que você não tenha criado uma loja on-line.
EN Pages for some of these resources are automatically created when you start a site and can't be deleted. For example, a /cart page exists even if you haven't built an online store.
PT Recursos, como detecção de pontos de acesso e monitoramento do desempenho de armazenamento, ajudam você a reconhecer eventuais problemas a medida que surgem, a fim de identificar quais dispositivos ou recursos são a causa raiz desses problemas.
EN Features like hotspot detection and storage performance monitoring allow you to stay aware of potential issues as they arise, so you can quickly identify which devices or resources are the root cause.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| armazenamento | storage |
| ou | or |
PT A visualização acima mostra uma página que está fazendo algumas solicitações de rede para recursos (provavelmente arquivos CSS e JS) e, depois que o download desses recursos termina, eles são processados no thread principal.
EN The above visualization shows a page that's making a couple of network requests for resources (most likely CSS and JS files), and—after those resources are finished downloading—they're processed on the main thread.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| visualização | visualization |
| mostra | shows |
| fazendo | making |
| rede | network |
| recursos | resources |
| css | css |
| js | js |
| download | downloading |
| processados | processed |
| thread | thread |
| principal | main |
| s | s |
PT O problema aqui é que o navegador só fica ciente desses 2 últimos recursos depois de baixar, app.js. Mas você sabe que esses recursos são importantes e devem ser baixados o mais rápido possível.
EN The problem here is that the browser only becomes aware of those last 2 resources after it downloads, parses, and executes app.js. But you know that those resources are important and should be downloaded as soon as possible.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| problema | problem |
| navegador | browser |
| recursos | resources |
| app | app |
| js | js |
| importantes | important |
| rápido | soon |
PT O uso desses recursos é facultativo. Se você usá-los, coletaremos os dados fornecidos para disponibilizá-los aos demais usuários do komoot de acordo com as suas configurações e os recursos em questão.
EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| recursos | functions |
| se | if |
| demais | other |
| configurações | settings |
| komoot | komoot |
PT O uso desses recursos é facultativo. Se você usá-los, coletaremos os dados fornecidos para disponibilizá-los aos demais usuários do komoot de acordo com as suas configurações e os recursos em questão.
EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| recursos | functions |
| se | if |
| demais | other |
| configurações | settings |
| komoot | komoot |
PT O uso desses recursos é facultativo. Se você usá-los, coletaremos os dados fornecidos para disponibilizá-los aos demais usuários do komoot de acordo com as suas configurações e os recursos em questão.
EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| recursos | functions |
| se | if |
| demais | other |
| configurações | settings |
| komoot | komoot |
PT O uso desses recursos é facultativo. Se você usá-los, coletaremos os dados fornecidos para disponibilizá-los aos demais usuários do komoot de acordo com as suas configurações e os recursos em questão.
EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| recursos | functions |
| se | if |
| demais | other |
| configurações | settings |
| komoot | komoot |
PT Recursos baseados em texto devem ser compactados usando gzip ou brotli. O Gzip pode reduzir o tamanho da transferência desses recursos em cerca de 70%.
EN Text-based resources should be compressed using gzip or brotli. Gzip can reduce the transfer size of these resources by ~70%.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| recursos | resources |
| baseados | based |
| texto | text |
| ou | or |
| reduzir | reduce |
PT Desconsiderando quais desses recursos vêm com qual plano de preços, fica claro que ambos Thinkific e Teachable tem muitos recursos para você utilizar ao vender cursos online
EN Disregarding which of these features come with which pricing plan, it's clear that both Thinkific and Teachable have loads of features for you to utilize when selling courses online
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| habilitadas | enabled |
| descrito | described |
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| suficiente | enough |
| pássaros | birds |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT Alguns desses links o encaminharão para o nosso site internacional que está em inglês.
EN Some of these links will lead you to our international site which is in English.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| links | links |
| nosso | our |
| site | site |
| internacional | international |
PT É importante destacar que alguns desses serviços de terceiros enviam cookies que também são usados para outros fins, como publicidade comportamental, análises e/ou pesquisa de marketing.
EN Please note that some of these third party services place cookies that are also used for things like behavioural advertising, analytics, and/or market research.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| serviços | services |
| cookies | cookies |
| usados | used |
PT Como já dissemos, isso pode significar que alguns desses espelhos são usados para espalhar malware
EN As we?ve already said, this could mean that some of these mirrors are used to spread malware
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| significar | mean |
| espelhos | mirrors |
| usados | used |
| espalhar | spread |
| malware | malware |
PT Para começar, você terá que criar um plano básico de conteúdo. Cada um desses conteúdos vai seguir alguns passos do processo, e por isso você precisa planejar com antecedência.
EN To get this started, you’ll need to create a basic content schedule. Each one of the pieces of content will follow a few different stages in the process, so you should plan in advance.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| começar | started |
| você | you |
| processo | process |
PT Uma forma de testar isso seria remover alguns desses campos.
EN One thing to test would be to remove some of these fields.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| campos | fields |
PT Mas por que não combinar alguns desses campos? Ou deixar para pedir os outros dados somente quando for necessário?
EN But why not combine a few of these fields? Or you can delay and only ask them when needed.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| combinar | combine |
| campos | fields |
| ou | or |
| necessário | needed |
PT A gente implementou uma estrutura de controles para gerenciar as operações, a segurança e a confiabilidade dos serviços de nuvem. Muitos desses controles têm validação externa, e alguns deles, apenas internas.
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| implementou | implemented |
| estrutura | framework |
| nuvem | cloud |
PT Ao visitar D.C., há lugares que são simplesmente imperdíveis, e isso só acontece, pois alguns desses monumentos e memoriais icônicos estão localizados próximos um dos outros no National Mall.
EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| visitar | visit |
| d | d |
| acontece | happens |
| monumentos | monuments |
| localizados | located |
| c | c |
PT Ao visitar D.C., há lugares que são simplesmente imperdíveis, e isso só acontece, pois alguns desses monumentos e memoriais icônicos estão localizados próximos um dos outros no National Mall.
EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| visitar | visit |
| d | d |
| acontece | happens |
| monumentos | monuments |
| localizados | located |
| c | c |
PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| razões | reasons |
| fontes | sources |
| picos | peaks |
| conteúdos | content |
| virais | viral |
| ou | or |
| postagem | post |
| patrocinada | sponsored |
| resultados | results |
| classificações | rankings |
| site | website |
PT Alguns desses modelos irão conter ou coletar resumos executivos, oportunidades, expectativas, execução, planos financeiros, previsões e tudo mais.
EN Some of these templates will contain or collect executive summaries, opportunities, expectations, execution, financial plans, forecasts, the whole nine yards.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| modelos | templates |
| conter | contain |
| ou | or |
| coletar | collect |
| resumos | summaries |
| executivos | executive |
| oportunidades | opportunities |
| expectativas | expectations |
| execução | execution |
| planos | plans |
| financeiros | financial |
| previsões | forecasts |
PT Alguns desses sites de terceiros podem ter também a marca da Netskope, mesmo que não sejam operados ou mantidos pela Netskope
EN Some of these third-party sites may be co-branded with a Netskope logo, even though they are not operated or maintained by Netskope
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sites | sites |
| netskope | netskope |
| ou | or |
PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando
EN Some of these third parties (for example third-party advertisers) may use cookies on the Service, in emails or in our advertisements on other websites to allow them to deliver the services they are providing
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| anunciantes | advertisers |
| usar | use |
| cookies | cookies |
| ou | or |
| nossos | our |
| anúncios | advertisements |
| sites | websites |
PT Alguns desses cookies de terceiros não são baseados em sessão e possuem datas de validade variadas
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cookies | cookies |
| baseados | based |
| sessão | session |
| datas | dates |
PT O The Guardian publicou um artigo destacando alguns dos riscos aparentes resultantes do uso desses dados
EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| destacando | highlighting |
| riscos | risks |
| uso | using |
| dados | data |
PT Alguns desses preços apresentam algumas inconsistências. Eles já fornecem uma comparação correta, mas não são completamente confiáveis. Eles são baseados em 243 preços inseridos por 59 pessoas diferentes.
EN Some of these prices have some inconsistencies. They already provide a reliable comparison but they are not bullet-proof. They are based on 243 prices entered by 59 different people.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| preços | prices |
| inconsistências | inconsistencies |
| fornecem | provide |
| comparação | comparison |
| pessoas | people |
PT Os tokens de games ganharam atenção e popularidade no mercado de criptomoedas, isso porque as pessoas começaram a enxergar um potencial de ganho após alguns desses tokens valorizarem substancialmente nos últimos meses
EN The technical analysis tool is popular amongst crypto traders hopeful of securing an insight in the markets psyche.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mercado | markets |
PT O novo iPad Air da Apple tem um design atualizado e um processador poderoso, então você vai querer mantê-lo seguro com alguns desses ótimos
EN Apple's new iPad Air has a refreshed design and powerful processor, so you'll want to keep it safe with some of these great cases.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| air | air |
| apple | apple |
| design | design |
| processador | processor |
| poderoso | powerful |
| seguro | safe |
| atualizado | refreshed |
PT Freelancers e empreiteiros: Muitas organizações empregam freelancers e empreiteiros para várias tarefas, e alguns desses profissionais precisam ter acesso aos aplicativos e dados da empresa
EN Freelancers and contractors: Many organizations employ freelancers and contractors for various tasks, and some of these employees require access to company applications and data
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| freelancers | freelancers |
| empreiteiros | contractors |
| empregam | employ |
| precisam | require |
| aplicativos | applications |
PT Pedro Carrilho Arquitectos obtém alguns desses dados através do registo da forma como o utilizador interage com a oferta de produtos e serviços, nomeadamente através de cookies. O Pedro Carrilho Arquitectos recolhe também dados de Terceiros.
EN Pedro Carrilho Arquitectos obtains some of these data through the recording of the way the user interacts with the products and services on offer, namely through cookies. Pedro Carrilho Arquitectos also collects data from third parties.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| forma | way |
| utilizador | user |
| interage | interacts |
| oferta | offer |
| nomeadamente | namely |
| cookies | cookies |
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
PT Você pode testar alguns desses limites morais (e sua resposta a esses dilemas hipotéticos) na ferramenta
EN You can test some of these moral limits (and their response to these hypothetical dilemmas) in the
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| testar | test |
| limites | limits |
PT As precipitações, a água potável, o clima, as costas, alguns alimentos e o oxigênio do ar são provenientes, em última análise, do mar, o qual desempenha um papel regulador desses elementos
EN Rainfall, drinking water, the climate, coasts, some foods and the oxygen in the air all ultimately come from the sea and are reliant upon it
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| clima | climate |
| alimentos | foods |
| oxigênio | oxygen |
| ar | air |
| são | are |
| provenientes | from |
| mar | sea |
| em última análise | ultimately |
PT Alguns desses preços apresentam algumas inconsistências. Eles já fornecem uma comparação correta, mas não são completamente confiáveis. Eles são baseados em 383 preços inseridos por 42 pessoas diferentes.
EN Some of these prices have some inconsistencies. They already provide a reliable comparison but they are not bullet-proof. They are based on 383 prices entered by 42 different people.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| preços | prices |
| inconsistências | inconsistencies |
| fornecem | provide |
| comparação | comparison |
| pessoas | people |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
alguns desses recursos alguns desses alguns desses cookies alguns desses sites alguns desses terceiros alguns exemplos desses pois alguns desses alguns desses preços alguns desses fatores combinar alguns desses uso desses recursos desses recursos desses recursos precisa alguns recursos alguns recursos avançados existem alguns recursos alguns recursos interessantes alguns novos recursos alguns recursos interativos alguns recursos só ofereça alguns recursos alguns recursos exclusivos alguns recursos úteis alguns recursos extras alguns recursos essenciais deseja alguns recursos alguns dos recursos veja alguns recursos alguns recursos adicionais obtém alguns recursos adicionando alguns recursos oferece alguns recursos alguns recursos requerem recursos e recursos meio desses maioria desses divulgacao desses armazenamento desses desses tipos desses softwares desses campos oferta desses processamento desses partir desses coleta desses uso desses desses nomes esta conteúdo desses privacidade desses privacidade desses sites
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane