PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
Tõlgi "humanas quanto" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "humanas quanto" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
humanas quanto keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| a | the |
| prata | silver |
| mudou | changed |
| história | history |
| mitos | myths |
| bela | beautiful |
| forte | strong |
| hércules | hercules |
| rápida | fast |
| s | s |
| diana | diana |
PT Isto facilita o trabalho dos profissionais da área médica ao tornar as interações com o paciente tanto familiares quanto mais envolventes e humanas
EN This makes the working lives of medical professionals easier by making patient interactions simultaneously familiar, yet more engaging and humane
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| trabalho | working |
| profissionais | professionals |
| médica | medical |
| tornar | making |
| interações | interactions |
| paciente | patient |
PT Sabemos que na luta por atenção e relevância, as marcas precisam ver o público como mais do que números, segmentos ou categorias. Hoje, as pessoas querem se conectar com as marcas tão reais e humanas quanto elas.
EN We know that in the fight for attention and relevance, brands need to see audiences as more than numbers, segments or categories. Today, people want to connect with brands as real and human as they are.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| luta | fight |
| atenção | attention |
| relevância | relevance |
| marcas | brands |
| segmentos | segments |
| ou | or |
| categorias | categories |
| hoje | today |
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| permite | lets |
| faixa | track |
| dinheiro | money |
| ganhou | earned |
| pagou | paid |
| lembrar | remember |
| lucro | profit |
| ou | or |
| perda | loss |
| atual | current |
| comparado | compared |
PT Corpo docente: quero lançar uma revista científica - e preciso de assistência com meu projeto na área de humanas.
EN Faculty: I want to launch a journal ? and I need help with my digital humanities project.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| lançar | launch |
| uma | a |
| revista | journal |
| assistência | help |
| projeto | project |
PT Conforme descrito pelo Manifesto Ágil, interações humanas autênticas são mais importantes do que processos rígidos
EN As described by the Agile Manifesto, authentic human interactions are more important than rigid processes
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| descrito | described |
| manifesto | manifesto |
| interações | interactions |
| importantes | important |
| processos | processes |
PT Algumas pessoas vão dizer que elas não soam humanas o suficiente.
EN Some people might say that they don’t sound human enough.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| algumas | some |
| dizer | say |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tendências | trends |
| incrível | incredible |
| respostas | answers |
| esperando | expecting |
| williams | williams |
PT As consequências humanas dessas crises são devastadoras
EN The human consequences of these crises are devastating
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| consequências | consequences |
| crises | crises |
PT Pegadas humanas fossilizadas mais antigas da América do Norte encontradas no Novo México
EN Oldest human fossil footprints in North America found in New Mexico
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| américa | america |
| norte | north |
| encontradas | found |
| no | in |
| novo | new |
| méxico | mexico |
PT Artes e Humanas - Música e Arte
EN Arts and Humanities - Philosophy
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| e | and |
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| culturas | cultures |
| natural | natural |
| famosos | famous |
| história | history |
| conheça | meet |
| dinossauros | dinosaurs |
| salas | halls |
PT Saiba mais sobre a história evolutiva da família humana e viaje o mundo nos Salões Culturais e de Origens Humanas, com salões apresentando as culturas da Ásia, África, América do Sul e do Norte e do Pacífico.
EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| família | family |
| humana | human |
| mundo | world |
| culturais | cultural |
| origens | origins |
| culturas | cultures |
| Ásia | asia |
| África | africa |
| américa | america |
| pacífico | pacific |
PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| redes | networks |
| neurais | neural |
| barreiras | barriers |
| idiomas | language |
| culturas | cultures |
PT Para usar essas tendências humanas a seu favor, garanta que o formato ou a ordem em que você apresenta os dados faça sentido para os visualizadores, seja ela numérica, alfabética ou sequencial
EN To capitalise on these human tendencies, make sure the order or format in which you present data makes sense to viewers, whether it’s numeric, alphabetical or sequential
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| formato | format |
| ordem | order |
| apresenta | present |
| sentido | sense |
PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| deepl | deepl |
| continua | continues |
| desenvolvendo | develop |
| inteligência | intelligence |
| expandir | expand |
| superar | overcome |
| barreiras | barriers |
| idiomas | language |
| culturas | cultures |
PT As maiores perdas humanas e materiais são registradas nas áreas de Grande Anse, Sul e Nippes
EN The greatest human and material losses are reported in the areas of Grande Anse, South, and Nippes
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| perdas | losses |
| materiais | material |
| são | are |
| áreas | areas |
| sul | south |
PT E posso dizer que, para alguém que sempre se interessou pela história da evolução das sociedades humanas, é um privilégio estar atualizado com a grande revolução de nossos dias
EN And I must say that for someone who has always been interested in researching on the evolution of human societies, it’s such a privilege to be able to keep up with the greatest revolution of our times
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| posso | able |
| dizer | say |
| sempre | always |
| evolução | evolution |
| sociedades | societies |
| privilégio | privilege |
| revolução | revolution |
| nossos | our |
| grande | greatest |
PT Aprenda como os cientistas estão estudando o veneno para aproveitar os compostos que podem ser a chave para a cura de doenças humanas em nossa mais nova exposição, Venom: Presas, Arraias e Espinhos.
EN Learn how scientists are studying venom to harness compounds that could hold the key to curing human disease in our newest exhibit, Venom: Fangs, Stingrays and Spines.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aprenda | learn |
| cientistas | scientists |
| estudando | studying |
| aproveitar | harness |
| compostos | compounds |
| cura | curing |
| doenças | disease |
| nossa | our |
| exposição | exhibit |
| arraias | stingrays |
| nova | newest |
PT Use o painel para explorar quais Subreddits tendem a apresentar mais atividades não humanas ou suspeitas, definidas como uma “pontuação suspeita”.
EN Use the dashboard to explore which subreddits tend to have more non-human or suspicious activity, defined as a "Suspicious Score".
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| painel | dashboard |
| tendem | tend |
| atividades | activity |
| ou | or |
| definidas | defined |
| pontuação | score |
PT O nosso principal valor é a criação de fortes relações humanas com os nossos clientes; ajudando-os a comprar e vender produtos baseados em criptomoedas, gerir riscos e acesso à liquidez
EN Our main value is the creation of strong human relationships with our clients; helping them buy and sell cryptocurrency-based products, manage risk and access to liquidity
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| principal | main |
| é | is |
| fortes | strong |
| relações | relationships |
| clientes | clients |
| comprar | buy |
| vender | sell |
| baseados | based |
| criptomoedas | cryptocurrency |
| gerir | manage |
| riscos | risk |
| acesso | access |
| liquidez | liquidity |
| ajudando | helping |
PT Hoje em dia, procuro aprender diariamente através de conexões humanas reais
EN Then I became dedicated to helping people, and I?m currently a Product Support Lead
PT Licenciatura em ciências da comunicação na área de cinema e televisão pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
EN Has a degree in communication sciences—film and television—from the Faculty of Social and Human Sciences of the Nova University of Lisbon
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ciências | sciences |
| cinema | film |
| televisão | television |
| lisboa | lisbon |
| nova | nova |
PT acidentes que coloquem em risco vidas humanas
EN accidents that endanger human lives
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| acidentes | accidents |
| que | that |
| vidas | lives |
PT Aprenda a representar um espaço arquitetônico personalizado com planos, perspectivas e escalas humanas
EN Learn how to illustrate a custom architectural space with layouts, perspectives, and human scale
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aprenda | learn |
| um | a |
| espaço | space |
| arquitetônico | architectural |
| personalizado | custom |
| perspectivas | perspectives |
PT Mãos humanas segurando uma placa de isopor
EN Human hands holding styrofoam board
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mãos | hands |
| segurando | holding |
PT Mãos humanas segurando uma placa de isopor
EN Human hands holding styrofoam board
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mãos | hands |
| segurando | holding |
PT Se esses buracos na camada de ozônio continuarem a crescer e durar mais por causa das ações humanas, isso poderia levar a um buraco permanente sobre toda a Terra
EN If these holes within the ozone layer continue to grow and last longer because of human actions, it could lead to a permanent hole over the entirety of Earth
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| buracos | holes |
| camada | layer |
| ações | actions |
| levar | lead |
| buraco | hole |
| permanente | permanent |
| terra | earth |
PT Nosso objetivo não deve ser recriar a inteligência e as habilidades humanas no futuro distante
EN Our goal shouldn't be to recreate human intelligence and skill in the far-away future
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nosso | our |
| objetivo | goal |
| ser | be |
| recriar | recreate |
| inteligência | intelligence |
| habilidades | skill |
| no | in |
| futuro | future |
PT O Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista inaugurou o novo ano académico 2021-2022 do Mestrado em Mística e Ciências Humanas, uma das suas várias ofertas académicas, na segunda-feira, 4 de outubro. A sessão oficial de acolhimento teve lug...
EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila. This particular degree is just one of the various academic programme...
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| centro | centre |
| internacional | international |
| ano | year |
| académico | academic |
| ciências | sciences |
| outubro | october |
| teve | was |
| é | is |
PT Robotização e o valor das habilidades humanas - Iberdrola
EN Robotisation and the great value of human skills - Iberdrola
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| valor | value |
| habilidades | skills |
| iberdrola | iberdrola |
PT Robotização e o valor das habilidades humanas
EN Robotisation and the great value of human skills
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| valor | value |
| habilidades | skills |
PT Para tais situações é preciso continuar garantindo o fornecimento elétrico com usinas firmes, ou seja, capazes de produzir com base em decisões humanas. Mas
EN In these situations, the electricity supply still needs to be guaranteed through “firm” power plants, in other words, those capable of producing based on human's decisions. But then,
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| situações | situations |
| preciso | needs |
| fornecimento | supply |
| elétrico | electricity |
| usinas | power plants |
| capazes | capable |
| produzir | producing |
| decisões | decisions |
PT Por que as mudanças climáticas nos preocupam tanto? O que as provocaram e que riscos corremos? As causas do efeito estufa provocado pelas atividades humanas e os compromissos assumidos para reverter esta tendência.
EN Why is climate change such a concern? What has caused it and what are the risks? The causes of the greenhouse effect that is the result of human activity and the commitments made to invert the trend.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mudanças | change |
| riscos | risks |
| causas | causes |
| efeito | effect |
| estufa | greenhouse |
| atividades | activity |
| compromissos | commitments |
| tendência | trend |
PT Linguagens, códigos e suas tecnologias ou Ciências Humanas e suas tecnologias
EN Languages, codes and their technologies or Human Sciences and their technologies
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| linguagens | languages |
| códigos | codes |
| tecnologias | technologies |
| ou | or |
| ciências | sciences |
PT Ciências Humanas e suas tecnologias ou Linguagens, códigos e suas tecnologias
EN Humanities and their technologies or Languages, codes and their technologies
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| ou | or |
| linguagens | languages |
| códigos | codes |
PT Matemática e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias e Ciências Humanas e suas tecnologias
EN Mathematics and its technologies or Mathematics and its technologies and Humanities and its technologies
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| matemática | mathematics |
| tecnologias | technologies |
| ou | or |
PT Matemática e suas tecnologias e Ciências Humanas e suas tecnologias
EN Mathematics and its technologies and Human Sciences and its technologies
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| matemática | mathematics |
| tecnologias | technologies |
| ciências | sciences |
PT Ciências da Natureza e suas tecnologias ou Ciências Humanas e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias ou Linguagens, códigos e suas tecnologias
EN Natural Sciences and its technologies or Human Sciences and its technologies or Mathematics and its technologies or Languages, codes and its technologies
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ciências | sciences |
| natureza | natural |
| tecnologias | technologies |
| ou | or |
| matemática | mathematics |
| linguagens | languages |
| códigos | codes |
PT Ciências Humanas e suas tecnologias
EN Human Sciences and their technologies
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ciências | sciences |
| tecnologias | technologies |
PT Mudanças sociais: na família, na comunidade, na educação, nas relações humanas, no trabalho.
EN Social changes: in the family, in the community, in education, in human relationships and at work.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mudanças | changes |
| educação | education |
| relações | relationships |
| trabalho | work |
PT Orelhas humanas estão sempre em operação
EN Human ears are always in operation
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| orelhas | ears |
| estão | are |
| sempre | always |
| em | in |
| operação | operation |
PT Descubra as habilidades humanas e digitais em maior crescimento em 2022. Obtenha o relatório.
EN Discover the fastest-growing human and digital skills in 2022. Get the report.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| descubra | discover |
| habilidades | skills |
| em | in |
| crescimento | growing |
| obtenha | get |
| o | the |
| relatório | report |
PT Confira 15 opções de profissões na área de humanas interessantes e suas principais características.
EN Discover the reasons why you may pursue a career in wealth management and learn about becoming a wealth manager, including salary and qualification information.
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| culturas | cultures |
| natural | natural |
| famosos | famous |
| história | history |
| conheça | meet |
| dinossauros | dinosaurs |
| salas | halls |
PT Saiba mais sobre a história evolutiva da família humana e viaje o mundo nos Salões Culturais e de Origens Humanas, com salões apresentando as culturas da Ásia, África, América do Sul e do Norte e do Pacífico.
EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| família | family |
| humana | human |
| mundo | world |
| culturais | cultural |
| origens | origins |
| culturas | cultures |
| Ásia | asia |
| África | africa |
| américa | america |
| pacífico | pacific |
PT As consequências humanas dessas crises são devastadoras
EN The human consequences of these crises are devastating
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| consequências | consequences |
| crises | crises |
PT Felizmente, quase não houve perdas humanas. Por um lado porque a fenda do vulcão se abriu a certa distância dos núcleos urbanos, mas também porque os
EN Fortunately, the loss of human life has been minimal. This was because the volcano opened up some distance away from urban areas, while early warning systems helped to predict the risk of eruption.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| houve | was |
| perdas | loss |
| vulcão | volcano |
| abriu | opened |
| distância | distance |
| urbanos | urban |
| é | has |
PT Nosso objetivo não deve ser recriar a inteligência e as habilidades humanas no futuro distante
EN Our goal shouldn't be to recreate human intelligence and skill in the far-away future
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nosso | our |
| objetivo | goal |
| ser | be |
| recriar | recreate |
| inteligência | intelligence |
| habilidades | skill |
| no | in |
| futuro | future |
PT Se esses buracos na camada de ozônio continuarem a crescer e durar mais por causa das ações humanas, isso poderia levar a um buraco permanente sobre toda a Terra
EN If these holes within the ozone layer continue to grow and last longer because of human actions, it could lead to a permanent hole over the entirety of Earth
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| buracos | holes |
| camada | layer |
| ações | actions |
| levar | lead |
| buraco | hole |
| permanente | permanent |
| terra | earth |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
humanas quanto humanas ciências humanas atividades humanas tendências humanas” pegadas humanas fossilizadas possibilidades humanas maiores perdas humanas artes e humanas conexões humanas reais humanas ou suspeitas mãos humanas segurando humanas e inteligentes risco vidas humanas origens humanas conexões humanas interações humanas autênticas mãos humanas inspeção humanas essas tendências humanas gravar ações humanas ações humanas humanas interessantes ciências humanas soam humanas o explore culturas humanas humanas da universidade consequências humanas dessas área de humanas quanto quanto maior prove isso compartilhando o quanto decisão quanto usuário final quanto nuvem quanto feito quanto comerciantes quanto veja quanto é gerenciamento quanto precos quanto quanto maior for aula quanto tanto quanto texto quanto conteúdo quanto autor quanto tanto sucesso quanto agentes quanto preocupacoes quanto diversificada quanto
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane