PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
Tõlgi "essas informações serão" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "essas informações serão" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
essas informações serão keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT Essas práticas podem ser alteradas, mas quaisquer alterações serão postadas e tais mudanças serão aplicadas para atividades e informações a partir da data de postagem, não sendo retroativas
EN These practices may be changed, but any changes will be posted and changes will only apply to activities and information on a going forward, not retroactive basis
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| práticas | practices |
| atividades | activities |
PT Essas práticas podem ser alteradas, mas quaisquer alterações serão postadas e tais mudanças serão aplicadas para atividades e informações a partir da data de postagem, não sendo retroativas
EN These practices may be changed, but any changes will be posted and changes will only apply to activities and information on a going forward, not retroactive basis
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| práticas | practices |
| atividades | activities |
PT Direito a aviso: Sob a CCPA, as empresas devem informar aos clientes, em ou antes do ponto de coleta, quais categorias de informações pessoais serão coletadas e as finalidades para as quais essas categorias serão usadas.
EN Right to Notice: Under the CCPA, businesses must inform consumers at or before the point of collection what categories of personal information will be collected and the purposes for which these categories will be used.
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| tarefas | tasks |
| criadas | created |
| mês | month |
| gratuitas | free |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| política | policy |
| spf | spf |
| ou | or |
| nível | level |
| servidor | server |
| serão | will be |
| marcados | marked |
| provavelmente | probably |
PT Para ajudar na sua preparação, estes objetivos destacam as áreas de atividades que serão abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.
EN To help you prepare, these objectives highlight the task areas you can expect to see in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| preparação | prepare |
| objetivos | objectives |
| áreas | areas |
| serão | will be |
| exame | exam |
| red | red |
| hat | hat |
| reserva | reserves |
| direito | right |
| modificar | modify |
| remover | remove |
| alterações | changes |
| atividades | task |
PT Podemos coletar e armazenar essas informações e combinar essas informações com outras informações pessoais que você pode ter fornecido.
EN We may collect and store this information and combine this information with other personal information you may have provided.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| coletar | collect |
| armazenar | store |
| informações | information |
| outras | other |
PT Com essas configurações, você pode escolher quais dados e informações serão armazenados para cada lista, como horário de funcionamento, informações de preço e muito mais
EN With these settings, you can choose what data and information will be stored for each list, such as hours of operation, price information, and more
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| configurações | settings |
| você | you |
| escolher | choose |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| lista | list |
| horário | hours |
| funcionamento | operation |
| preço | price |
PT Se você entrar em contato conosco por e-mail ou outro meio (por exemplo, publicações), suas informações serão tratadas para o processamento do seu pedido. Essas informações incluem:
EN If you send us inquiries by e-mail or by other means (e.g. by post), your details will be processed to process the enquiry. This includes:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| informações | details |
| serão | will be |
| incluem | includes |
| e | e |
PT Se você entrar em contato conosco por e-mail ou outro meio (por exemplo, publicações), suas informações serão tratadas para o processamento do seu pedido. Essas informações incluem:
EN If you send us inquiries by e-mail or by other means (e.g. by post), your details will be processed to process the enquiry. This includes:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| informações | details |
| serão | will be |
| incluem | includes |
| e | e |
PT Se você entrar em contato conosco por e-mail ou outro meio (por exemplo, publicações), suas informações serão tratadas para o processamento do seu pedido. Essas informações incluem:
EN If you send us inquiries by e-mail or by other means (e.g. by post), your details will be processed to process the enquiry. This includes:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| informações | details |
| serão | will be |
| incluem | includes |
| e | e |
PT Se você entrar em contato conosco por e-mail ou outro meio (por exemplo, publicações), suas informações serão tratadas para o processamento do seu pedido. Essas informações incluem:
EN If you send us inquiries by e-mail or by other means (e.g. by post), your details will be processed to process the enquiry. This includes:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| informações | details |
| serão | will be |
| incluem | includes |
| e | e |
PT outros terceiros, com seu consentimento, inclusive quando notificarmos você através dos Serviços de que suas informações serão divulgadas de uma maneira específica e você decidir revelar essas informações;
EN other third parties with your consent, including where we notify you through the Services that your information will be disclosed in a particular manner and you proceed to disclose such information;
PT Se o Club souber que uma criança menor de 13 anos/16 anos de idade na UE forneceu informações pessoais, medidas razoáveis serão tomadas para remover essas informações e encerrar a conta da criança
EN If Club becomes aware that a child younger than 13 years of age/16 years of age in the EU has provided personal information, reasonable steps will be taken to remove such information and terminate the child's account
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
EN We use this information to send you interest-based ads and may also share this information with third parties
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| anúncios | ads |
| interesses | interest |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
EN We use this information to send you interest-based ads and may also share this information with third parties
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| anúncios | ads |
| interesses | interest |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
EN We use this information to send you interest-based ads and may also share this information with third parties
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| anúncios | ads |
| interesses | interest |
PT As informações não serão utilizadas para criar perfis e não serão associadas a outros dados pessoais existentes sobre si
EN The information will not be used to create profiles and will not be merged with other existing personal data about you
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| utilizadas | used |
| perfis | profiles |
| outros | other |
| existentes | existing |
PT Se você não tiver um dos domínios listados acima, suas informações de propriedade serão mantidas privadas. Dependendo do seu registrador, alguns campos de propriedade serão exibidos quando a privacidade do domínio estiver ligada:
EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| listados | listed |
| informações | information |
| dependendo | depending |
| registrador | registrar |
| campos | fields |
| exibidos | display |
PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.
EN Add and update logos, photos and videos to make your business more appealing to your customers. Once uploaded, this information will automatically show up in each listing you present.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| acrescente | add |
| atualize | update |
| logotipos | logos |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| negócio | business |
| atraente | appealing |
| clientes | customers |
| informações | information |
| automaticamente | automatically |
| presente | present |
PT Por exemplo, se você inserir seu código postal em uma rede de lojas para pesquisar o horário de funcionamento, essas informações não serão armazenadas em seu computador
EN For example, if you enter your zip code at a chain store to search for opening hours, this information will not be stored on your computer
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| inserir | enter |
| código | code |
| lojas | store |
| informações | information |
| armazenadas | stored |
| computador | computer |
PT Você entende e concorda que essas informações de contato serão fornecidas como parte do registro Whois para o Registro Defensivo
EN You understand and agree that this contact information will be provided as part of the Whois record for the Defensive Registration
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| entende | understand |
| concorda | agree |
| informações | information |
| contato | contact |
| serão | will be |
| parte | part |
PT Essas informações serão, em qualquer caso, consideradas confidenciais se designados como tal por uma das Partes
EN Such Information will, in any case, be deemed confidential if designated as such by one of the Parties
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| partes | parties |
PT Você entende e concorda que essas informações de contato serão fornecidas como parte do registro Whois para o Registro Defensivo
EN You understand and agree that this contact information will be provided as part of the Whois record for the Defensive Registration
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| entende | understand |
| concorda | agree |
| informações | information |
| contato | contact |
| serão | will be |
| parte | part |
PT Você entende e concorda que essas informações de contato serão fornecidas como parte do registro Whois para o Registro Defensivo
EN You understand and agree that this contact information will be provided as part of the Whois record for the Defensive Registration
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| entende | understand |
| concorda | agree |
| informações | information |
| contato | contact |
| serão | will be |
| parte | part |
PT Assim que o visitante deixar seu site, essas informações serão enviadas para o servidor do Google Analytics e logadas.
EN As soon as the visitor leaves your site, that info will be sent over to the Google Analytics server and logged.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| visitante | visitor |
| deixar | leaves |
| site | site |
| informações | info |
| serão | will be |
| enviadas | sent |
| servidor | server |
| analytics | analytics |
PT Por exemplo, se você estiver abrindo uma loja, o nome poderá ser o local dessa loja. Ao criar um projeto, essas são as informações que serão usadas como nome para todo o projeto. Ele deve ser colocado na Coluna Principal do seu Resumo.
EN For example, if you’re opening a store, the name can be the location of the that store. When you create a project, this is information that will be used as the name for the entire project. It should be placed in Primary Column in your Summary.
PT Essas atividades serão realizadas de acordo com as leis e regulamentos vigentes e não divulgarão informações individuais.
EN These activities will be undertaken in accordance with governing laws and regulations and will not disclose individual information.
PT Como recebemos muito poucas demandas da FISA e da segurança nacional, essas duas categorias foram combinadas em nossos Relatórios de transparência e forneceremos essas informações em faixas de 0 a 249, de acordo com a lei federal.
EN Because we receive so few FISA and National Security demands, these two categories are combined in our Transparency Reports and we will provide this information in bands of 0-249, consistent with federal law.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| poucas | few |
| demandas | demands |
| segurança | security |
| nacional | national |
| categorias | categories |
| transparência | transparency |
| forneceremos | we will provide |
| lei | law |
| federal | federal |
PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| confidenciais | confidential |
| fontes | source |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| serão | will be |
| ou | or |
| fixo | fixed |
| utilizados | used |
| factores | factors |
PT Todas as solicitações serão consideradas e nossas respostas serão fornecidas o mais rápido possível
EN We will consider all such requests and provide our response as soon as we can
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| solicitações | requests |
| consideradas | consider |
| e | and |
| respostas | response |
| fornecidas | provide |
| mais | such |
| rápido | soon |
PT As submissões e ideias apresentadas na competição, vencedoras ou não, tornam-se propriedade exclusiva da MED-EL e não serão reconhecidas nem serão devolvidas. Também podem ser usadas para marketing e publicidade da MED-EL.
EN The judging criteria is based on an original invention that can improve the quality of life for people with hearing loss.
PT Se você silenciar uma MD, as notificações dessa conversa serão silenciadas, mas as mensagens enviadas por um membro, um app ou um bot específico em outras conversas não serão afetadas.
EN Muting a DM will mute notifications for that conversation, but won’t affect messages sent by a specific member, app or bot in other conversations.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| enviadas | sent |
| membro | member |
| app | app |
| ou | or |
| bot | bot |
| específico | specific |
| outras | other |
PT Tais dados serão conservados enquanto você mantiver a condição de usuário deste site e até a finalização das diligências correspondentes ou, não sendo assim, durante o prazo máximo de um mês, após o qual os dados serão eliminados.
EN Those data will be kept whilst you remain as a user of the web, until the corresponding procedures have been completed or, in absence of, during a maximum period of one month, after which they shall be deleted.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| usuário | user |
| site | web |
| correspondentes | corresponding |
| ou | or |
| máximo | maximum |
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| transmitidos | transmitted |
| publicitários | advertising |
| a menos que | unless |
PT Dessa forma, as legendas nos seus anúncios Instagram não serão truncadas - e serão exibidas na totalidade, mesmo em ecrãs de dispositivos móveis mais pequenos.
EN That way, the captions in your Instagram Ads won’t be truncated – and they’ll display in full even on smaller mobile device screens.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| forma | way |
| legendas | captions |
| dispositivos | device |
| móveis | mobile |
| pequenos | smaller |
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| hierarquia | hierarchy |
| se | if |
| criado | created |
| serão | will be |
| pai | parent |
| mover | move |
PT Os campos e elementos de destino não serão exibidos por padrão e serão exibidos quando pelo menos uma das condições de origem for atendida.
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| campos | fields |
| elementos | elements |
| destino | target |
| exibidos | displayed |
| condições | conditions |
| origem | source |
| ser | be |
PT Conforme você atualiza a planilha, as alterações feitas serão refletidas no iCal publicado. Observe, entretanto, que os dados do calendário serão atualizados na frequência especificada no programa de calendário externo (pode haver um atraso).
EN As you update the sheet, the changes you make will be reflected in the published iCal. Note, however, that the calendar data will be refreshed at the frequency specified in the external calendar program (there may be a delay).
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| serão | will be |
| publicado | published |
| observe | note |
| frequência | frequency |
| especificada | specified |
| programa | program |
| externo | external |
| atraso | delay |
| refletidas | reflected |
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| expirar | expires |
| relatórios | reports |
| gerados | generated |
| serão | will be |
| bloqueados | locked |
| nossos | our |
| servidores | servers |
PT Os dados fornecidos em ligação com uma oferta de emprego serão retidos por um ano a partir da data da última actualização. Após este período, sem terem sido actualizados, os dados serão apagados.
EN The data you provide in connection with a job offer will be retained for one year from the date of the last update. After this period, without having been updated, the data will be deleted.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| os | you |
| ligação | connection |
| emprego | job |
| serão | will be |
| última | last |
| sem | without |
| apagados | deleted |
PT Os dados serão excluídos assim que deixarem de ser necessários para fins de manutenção de registro. As estatísticas gerais e os dados subjacentes não serão excluídos.
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| excluídos | deleted |
| fins | purposes |
| subjacentes | underlying |
PT Os waffles serão então cozidos um pouco mais, mas serão bem feitos por dentro e não muito escuros por fora.
EN The waffles then bake a little longer, but are then inside through and outside not too dark.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| waffles | waffles |
| escuros | dark |
PT (1) Os dados serão usados para exibição aos usuários finais e não serão usados para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| dados | information |
| usados | used |
| outra | other |
PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes.
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| alterações | changes |
| serviço | service |
| claro | of course |
| notificado | notified |
| dias | days |
PT Até que a Moleculer alcance a versão 1.0, breaking changes serão lançada com uma minor version. Por exemplo, 0.13.1 e 0.13.4 serão compatíveis com retrocessos, mas 0.14.0 terá breaking changes.
EN Until Moleculer reaches a 1.0 release, breaking changes will be released with a new minor version. For example 0.13.1, and 0.13.4 will be backward compatible, but 0.14.0 will have breaking changes.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| compatíveis | compatible |
| mas | but |
PT Os candidatos envolvidos em sessões de testes com atividade imprópria serão banidos e suas pontuações serão canceladas.
EN The candidates involved in testing sessions with improper activity will be banned and their scores will be canceled.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| envolvidos | involved |
| sessões | sessions |
| testes | testing |
| atividade | activity |
| serão | will be |
| pontuações | scores |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
essas informações serão seguintes informações serão essas mesmas informações essas informações ajudam essas informações essas informações incluem fornecer essas informações essas informações ficam essas informações às essas informações fornecem essas informações agregadas essas informações confidenciais essas informações fica essas informações sejam essas colunas serão essas alterações serão essas propriedades serão essas mensagens serão informacoes pessoais informacoes informacoes tecnicas aeroespaciais em conformidade informações pessoalmente identificáveis informações publicamente novos destinose informações encontrar informações chave informações chave retorno adicionando informações valiosas ao últimas informações informações básicas onde informações pessoais pelas informações disponibilizadas referidas informações possuirem informações suficientes obtenha informações importantes obtenha informações abrangentes oferecem informações acionáveis desenvolva informações disponibilizar informações úteis base nessas informações informações contidas requisitar informações detalhadas obter informações detalhadas fornecer informações financeiras principais informações recrutador informações adicionais processar tais informações oferecem informações suficientes enviar informações pessoais fornecer informações pessoais obtenha informações exclusivas
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane