Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "embora ambos sejam" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "embora ambos sejam" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

embora a a lot about after all already also although always an and another any are around as as much at at the away based based on be because been before being below best both but by by the cannot case content day depending different do does doesn don’t each easy either even even though every few first for for the from good great has have high how how to i if in in the in this including information into is is not isn isn’t it it is its it’s just know like ll long make making many means more more than most much my new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own people re remains right same see service set should simple site so some still such such as support system take team than that the the first the most their them then there these they they are this this is those though through time times to to be to do to get to make to the too top two under until up up to us use used user using very way we well what when which while whilst who will with within without won’t would years yet you you have your
ambos a after all also an and and the are as at at the available based based on be being between both but by can day depending different do each either even for for the from from the get has have how however i if in in the in which including into is it its like ll low may more my need need to new not of of the on on the one only or other our part place products re s same service so take that the the same the time their them there these they this this is through time to to the too two up use using very want was we website what when whether which who will with you you can your
sejam a about across after all also always an and and the and we any are as as well as well as at available based be before being between both build but by by the can can be data do don each enables even every experience for for all for the from get has have how however if in in the including information into is it it is its it’s just keep like ll look made make may more most must need need to needs new no no matter non non- not of of the on on the one only open or other our out over people personal possible private product products provide provides re request required right secure see service set should site so so that some still such system take team than that that they that you the their them then there there are these they they are this this is through time times to to be to make to the under up up to us use used user using want we we are well we’re what when where whether which while who will will be with within without work world you you can you have you want your

embora ambos sejam keele Portugali keel tõlge Inglise keelde

Portugali keel
Inglise

PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas

EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws

Portugali keel Inglise
embora while
individualmente individually
eficazes effective
conjunto set
falhas flaws

PT Embora ambos sejam usados ​​por literalmente milhões de pessoas, cada um oferece benefícios muito diferentes para usuários muito diferentes

EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users

Portugali keel Inglise
usados used
literalmente literally
pessoas people
diferentes different
usuários users

PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.

EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.

Portugali keel Inglise
comece started
modelos templates
ou or
zero scratch
chamadas calls
bem well
leads leads
qualificados qualified
eficaz effectively
informações information
diretamente directly
nocrm nocrm

PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas

EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down

Portugali keel Inglise
um a
país country
medo fear
terras lands
rios rivers
florestas forests

PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.

EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.

Portugali keel Inglise
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
muito very

PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

Portugali keel Inglise
ainda already
metade half
outro other
depositar deposit
liquidez liquidity

PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

Portugali keel Inglise
ainda already
metade half
outro other
depositar deposit
liquidez liquidity

PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem

EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept

PT Embora ambos os sistemas forneçam monitoramento e análise abrangentes do curso, a capacidade de obter feedback em tempo real é particularmente útil para atualizações e melhorias do curso.

EN While both systems provide comprehensive course monitoring and analytics, the ability to obtain real-time feedback is particularly useful for course upgrades and improvements.

Portugali keel Inglise
sistemas systems
monitoramento monitoring
análise analytics
abrangentes comprehensive
curso course
capacidade ability
obter obtain
feedback feedback
real real
é is
particularmente particularly
útil useful

PT Acreditamos que ambos têm um suporte excelente (embora, para ser franco, uma das preocupações mais comuns que ainda ouvimos sobre o ensinável é a falta de suporte e ser tratado como um número, e não como uma pessoa).

EN We believe both have excellent support (although, to be frank, one of the most common concerns we still hear about Teachable is a lack of support and being treated as a number rather than a person).

Portugali keel Inglise
acreditamos we believe
suporte support
excelente excellent
preocupações concerns
ensinável teachable
falta lack
tratado treated

PT Embora esse plano não ofereça encenação, mas com esse valor, não há do que reclamar! No entanto, os preços para seus outros planos mensais são $ 8.99 e $ 11.99, e ambos os planos incluem preparação, bem como mais tráfego

EN Although, this plan does not offer staging, but at this amount, there is nothing to complain about! However, the pricing for its other monthly plans are $8.99 and $11.99, and both these plans include staging as well as more traffic

Portugali keel Inglise
ofereça offer
reclamar complain
mensais monthly
incluem include
bem well
tráfego traffic

PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

Portugali keel Inglise
conceitos concepts
zero zero
ztna ztna
modelo model
estritamente strictly
acesso access
rede network
aplica applies
dados data

PT Embora permaneçam, em ambos os mercados, a fonte dominante das receitas online, esta tendência negativa persistiu em 2021

EN Even though they remain, in both markets, the dominant source of online revenue, this negative trend persisted in 2021

Portugali keel Inglise
mercados markets
fonte source
dominante dominant
receitas revenue
online online
tendência trend
negativa negative

PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

Portugali keel Inglise
conceitos concepts
zero zero
ztna ztna
modelo model
estritamente strictly
acesso access
rede network
aplica applies
dados data

PT Embora o clube precisou passar por uma mudança de nome, ambos os nomes representavam a ideia de patriotismo. A história da marca começou em 1946 em Siracusa com o nome Nationals e o logotipo na forma de um mapa estilizado dos Estados Unidos.

EN Although the club had to go through rebranding, both of its names represented the idea of patriotism. The history of the brand began in 1946 in Syracuse with the name the Nationals and the logo in the form of a stylized map of the United States.

Portugali keel Inglise
clube club
ideia idea
história history
começou began
forma form
mapa map
estilizado stylized

PT Ambos podem ser a mesma pessoa, embora seja útil ter mais de um Admin de sistema, especialmente quando você está mudando as funções da sua equipe.

EN They can both be the same person, though it’s useful to have more than one Sys Admin, especially when you’re changing roles for your team. 

PT Eles permitem que os ativos digitais sejam negociados automaticamente e sem permissão por meio de fundos de liquidez que são pré-financiados na rede para ambos os ativos do par de negociação

EN They allow digital assets to be traded automatically and without permission through liquidity funds that are pre-funded on-chain for both assets of the trading pair

PT Comandos personalizados devem sobrescrever este método para adicionar ambos argumentos posicionais ou opicionais que sejam aceitos pelo comando

EN Custom commands should override this method to add both positional and optional arguments accepted by the command

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugali keel Inglise
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugali keel Inglise
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugali keel Inglise
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugali keel Inglise
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugali keel Inglise
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugali keel Inglise
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugali keel Inglise
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugali keel Inglise
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugali keel Inglise
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugali keel Inglise
herculano herculaneum
menor under

PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.

EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.

Portugali keel Inglise
materiais materials
ferramentas tools
gratuitas free
considere consider
apoiar supporting
ahrefs ahrefs

PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

Portugali keel Inglise
um a
novo new
revela reveals
benefícios benefits
livre open
bem well
conhecidos known
prática practice
confusão confusion
comunidade community
dados data

PT Embora sejam baseadas em experiências únicas, as teorias e práticas podem ser adaptadas às necessidades de cada equipe.

EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.

Portugali keel Inglise
experiências experiences
teorias theories
práticas practices
podem can
adaptadas adapted
necessidades needs
s s

PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.

EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.

Portugali keel Inglise
formato format
popular popular
grande wide
variedade range
vídeos videos
squarespace squarespace
suporta supports
cada vez mais increasingly

PT Embora os fatores que motores de busca como Google, Bing e Yahoo usam para classificar sites sejam mantidos em segredo e alterados com freqüência, nós integramos todas as melhores práticas conhecidas de SEO em cada site no Squarespace.

EN While the factors search engines like Google, Bing, and Yahoo use to rank sites are kept secret and change frequently, we build all known SEO best practices into every Squarespace site.

Portugali keel Inglise
fatores factors
motores engines
google google
yahoo yahoo
usam use
mantidos kept
segredo secret
melhores best
práticas practices
conhecidas known
squarespace squarespace

PT Embora todas estas oportunidades sejam significativas de uma forma ou de outra, elas são apenas tão fortes quanto seu elo mais fraco quando se trata de segurança

EN While all of these opportunities are significant in one way or another, they are only as strong as their weakest link when it comes to security

Portugali keel Inglise
oportunidades opportunities
significativas significant
forma way
ou or
fortes strong
segurança security

PT Felizmente, também há muitas maneiras de fazer isso, embora nem todas sejam igualmente confiáveis

EN Fortunately, there are many ways to do this, as well, although not all of them are equally reliable

Portugali keel Inglise
felizmente fortunately
maneiras ways
nem not
confiáveis reliable

PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.

EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.

Portugali keel Inglise
embora while
fazendas farms
comuns common
cavalos horses
país country

PT Embora JavaScript e seu ecossistema sejam dominantes no espaço de desenvolvimento de web UI, novas oportunidades estão aparecendo com o surgimento de WebAssembly

EN Although JavaScript and its ecosystem is dominant in the web UI development space, new opportunities are opening up with the emergence of WebAssembly

Portugali keel Inglise
embora although
javascript javascript
ecossistema ecosystem
espaço space
desenvolvimento development
novas new
oportunidades opportunities
o the
surgimento emergence

PT O anel Evite é para coisas com que não tivemos uma boa experiência, embora elas sejam aceitas na indústria

EN The Hold ring is for things that, even though they are accepted in the industry, we haven't had a good experience with

Portugali keel Inglise
anel ring
boa good
experiência experience
indústria industry

PT Embora essas plataformas sejam atraentes do ponto de vista de marketing, ainda precisamos entender se elas são realmente úteis.

EN Although these platforms are attractive from a marketing perspective, we've yet to see whether they're really useful.

Portugali keel Inglise
plataformas platforms
atraentes attractive
marketing marketing
realmente really
úteis useful

PT Embora as mudanças sejam complexas, elas estão enraizadas nos princípios do senso comum de privacidade e proteção do usuário

EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection

Portugali keel Inglise
complexas complex
princípios principles
senso sense
comum common
usuário user

PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas

EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information

Portugali keel Inglise
gráficos graphics
parte part
visualização visualisation
comum common

PT Embora as auditorias formais ainda sejam necessárias de vez em quando, você não precisa delas para responder perguntas ad hoc e o próprio processo de auditoria causa menos interrupções.

EN While formal audits are still necessary from time to time, they’re not needed to answer ad hoc questions, and the audit process itself is less disruptive.

Portugali keel Inglise
formais formal
ad ad
processo process
menos less

PT Embora pilhas de servidor tradicionais como LAMP sejam desenvolvidas com base no ciclo de solicitação/resposta HTTP, elas geralmente não lidam bem com um grande número de conexões WebSocket abertas

EN While traditional server stacks such as LAMP are designed around the HTTP request/response cycle they often do not deal well with a large number of open WebSocket connections

Portugali keel Inglise
pilhas stacks
servidor server
tradicionais traditional
ciclo cycle
solicitação request
http http
geralmente often
conexões connections
websocket websocket
abertas open

PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras

EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting

Portugali keel Inglise
plataforma platform
aberta open
diversificada diverse
reddit reddit
vezes sometimes
comunidades communities
altamente highly
ou or
redditors redditors

PT Embora serviços como o Gmail sejam populares entre os consumidores, sua adoção pelas empresas é grande

EN While services like Gmail are popular with consumers, its adoption by enterprises is significant

Portugali keel Inglise
serviços services
gmail gmail
populares popular
consumidores consumers
adoção adoption
empresas enterprises
grande significant

PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

Portugali keel Inglise
observação note
paypal paypal
fixa fixed
outras other
processamento processing
squarespace squarespace

PT Embora os custos ainda sejam bem baratos se comparados com os de outros bancos, outras plataformas online e serviços de transferência independentes frequentemente são capazes de oferecer taxas de câmbio melhores e até transações mais baratas

EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers

Portugali keel Inglise
bancos banks
plataformas platforms
online online
independentes independent
frequentemente often
capazes able

PT Embora o conteúdo dos bancos da Envato Elements e da Envato Market sejam similares, alguns itens são exclusivos de uma ou outra plataforma

EN Although Envato Elements and Envato Market stock similar content, some items are exclusive to either platform

Portugali keel Inglise
conteúdo content
market market
similares similar
exclusivos exclusive
plataforma platform

PT Não. Embora os módulos CrowdStrike EPP sejam recomendados e comprovadamente parem as violações, eles não são exigidos. As funcionalidades do Falcon X estão disponíveis através do portal CrowdStrike e via API.

EN No. While CrowdStrike EPP modules are recommended and proven to stop breaches, they are not a requirement. Falcon X features are available via the CrowdStrike portal and via API.

Portugali keel Inglise
módulos modules
crowdstrike crowdstrike
epp epp
recomendados recommended
violações breaches
funcionalidades features
falcon falcon
x x
portal portal
api api

PT Embora APIs sejam um conceito técnico, qualquer pessoa que consegue usar uma página da web consegue usar uma API

EN While APIs are a technical concept, anyone who can use a web page can use an API

Portugali keel Inglise
conceito concept
técnico technical
consegue can
usar use
web web

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st