PT Hoje, em sua organização, eles provavelmente recebem relatórios de outras pessoas e os combinam com diferentes pontos de dados para adaptar esses relatórios às suas necessidades
Tõlgi "eles provavelmente recebem" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "eles provavelmente recebem" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
eles provavelmente recebem keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN In your organisation today, they likely receive reports from others and combine them with different data points to tailor them to their needs
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| hoje | today |
| organização | organisation |
| provavelmente | likely |
| recebem | receive |
| pontos | points |
| necessidades | needs |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| projeto | project |
| mostra | shows |
| decisão | decision |
| compra | purchasing |
| controle | charge |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| projeto | project |
| mostra | shows |
| decisão | decision |
| compra | purchasing |
| controle | charge |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| relógio | watch |
| cheio | full |
| provavelmente | likely |
| equipe | team |
| reincubate | reincubate |
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| adicionais | additional |
| comitê | committee |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| Índia | india |
| pessoas | people |
| vacina | vaccine |
| mulheres | women |
| sudão | sudan |
| teste | test |
| positivo | positive |
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| adicionais | additional |
| comitê | committee |
PT “As mulheres são 70% das pessoas que recebem COVID, mas são apenas 25% das pessoas que recebem as vacinas COVID”, disse Emily Janoch, Diretora de Gestão do Conhecimento e Aprendizagem da CARE USA.
EN “Women are 70 percent of the people getting COVID, but they’re only 25 percent of the people getting COVID vaccines,” said Emily Janoch, Director for Knowledge Management and Learning for CARE USA.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mulheres | women |
| pessoas | people |
| covid | covid |
| vacinas | vaccines |
| disse | said |
| diretora | director |
| gestão | management |
| care | care |
PT Os diretores recebem um adiantamento anual e taxas de participação em reuniões. Presidentes do comitê, o presidente não executivo e o vice-presidente executivo recebem outros retentores anuais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| um | an |
| taxas | fees |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| comitê | committee |
| outros | additional |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT É o nome técnico que os endereços padrão do Bitcoin recebem, eles são da propriedade de um único usuário. Todos eles começam com o número 1.
EN It is the technical name that standard Bitcoin addresses receive, they are the property of a single user. They all start with number 1.
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Você provavelmente tem clientes de alto patrimônio que se especializam em imóveis. Um dos seus clientes provavelmente poderia usar os serviços do contador (e vice-versa).
EN You probably both have high-net-worth clients who specialize in real estate. One of your clients could probably use the services of the accountant (and vice versa with theirs).
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| clientes | clients |
| alto | high |
| serviços | services |
| contador | accountant |
| versa | versa |
PT Os infográficos para mídia social provavelmente serão pequenos e horizontais, enquanto os infográficos para postagens em blogs provavelmente serão muito mais longos
EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| pequenos | small |
| horizontais | horizontal |
| postagens | posts |
| blogs | blog |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.
EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ou | or |
| pizza | pizza |
| glúten | gluten |
| lugares | places |
| experimentar | try |
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| representantes | reps |
| provavelmente | likely |
| falam | talk |
| tendências | trends |
PT Por exemplo: contratar o primeiro engenheiro iOS? Provavelmente quer que eles tenham conhecimento obrigatório de Swift. Segundo engenheiro de iOS? Talvez Swift não seja um must-have desta vez? Eles podem aprender no trabalho.
EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| contratar | hiring |
| engenheiro | engineer |
| ios | ios |
| swift | swift |
| trabalho | job |
PT Na pior das hipóteses, eles presumirão que a página está quebrada e provavelmente irão embora. Eles podem até perder a confiança no valor da sua marca.
EN In the worst-case scenario, they'll assume the page is broken and likely leave. They may even lose confidence or trust in the value of your brand.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pior | worst |
| perder | lose |
PT Pergunte a um fã do Android em qualquer momento nos últimos 10 anos o que eles amam no Android, e eles provavelmente dirão o lançador.
EN Ask an Android fan at any point over the past 10 years what they love about Android, and they'll probably say the launcher.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| android | android |
| provavelmente | probably |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Então, nesse caso, é um win-win: Você consegue promoção (e credibilidade) que você precisa tão desesperadamente, e eles recebem alguma coisa por promoverem uma nova marca como a sua.
EN So, in that case, it’s a win-win: You get the promotion (and credibility) you so desperately require, and they get a little something for promoting a new brand like you.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| caso | case |
| credibilidade | credibility |
| nova | new |
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| podem | can |
| blog | blog |
| sem | without |
| moderação | moderation |
| editar | edit |
| painel | panel |
| recebem | receive |
| notificações | notifications |
| novos | new |
PT Eles voltam sempre quando recebem um atendimento impecável e valor inigualável
EN They keep coming back when they receive impeccable service and incredible value
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| quando | when |
| atendimento | service |
| impecável | impeccable |
| e | and |
| valor | value |
PT Desde então, o banco faz campanhas de prevenção de golpes para alertar seus usuários sobre tentativas de fraude e para checar duas vezes se o e-mail que eles recebem é de um representante real do banco.
EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| banco | bank |
| campanhas | campaigns |
| prevenção | prevention |
| usuários | users |
| tentativas | attempts |
| fraude | fraud |
| checar | check |
| se | if |
| representante | representative |
| faz | doing |
PT Eles recebem relatórios mensais com dados criados por outras pessoas?
EN Do they receive monthly reports with data created by others?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| eles | they |
| mensais | monthly |
| criados | created |
| outras | others |
PT Com isso, eles recebem orientações durante a configuração das preferências pessoais de 2FA
EN With this, they receive guidance throughout the configuration of personal 2FA preferences
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| orientações | guidance |
| configuração | configuration |
| preferências | preferences |
PT No entanto, eles não recebem nenhuma informação com a qual os usuários possam ser identificados pessoalmente.
EN However, they do not receive any information with which users can be personally identified.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| recebem | receive |
| informação | information |
| usuários | users |
| possam | can |
| identificados | identified |
| pessoalmente | personally |
PT Nos casos em que os docentes não têm conexão com a Internet e não possuem computador ou telefone celular, eles recebem o material impresso.
EN In cases in which teachers do not have an Internet connection and do not have a computer or mobile phone, they receive printed materials.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| casos | cases |
| docentes | teachers |
| computador | computer |
| ou | or |
| impresso | printed |
| material | materials |
PT Como resultado, o que eles recebem são leads pouco qualificados que não têm interesse em seu conteúdo, nunca abrem suas mensagens ou, pior, os marcam como spam.
EN As a result, what they receive is low-qualified leads who have no interest in their content, never open their messages, or, worse, mark them as spam.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| interesse | interest |
| ou | or |
| pior | worse |
| spam | spam |
PT Membros da Comunidade do Pipedrive agora recebem uma notificação no Assistente de Vendas quando alguém interage com eles na Comunidade
EN Pipedrive Community members now receive a notification in Sales Assistant when someone interacts with them on Community
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| membros | members |
| comunidade | community |
| pipedrive | pipedrive |
| agora | now |
| recebem | receive |
| notificação | notification |
| assistente | assistant |
| vendas | sales |
| quando | when |
| interage | interacts |
PT Caso tenham seu acesso bloqueado, os usuários recebem imediatamente uma notificação push. Tudo o que eles têm a fazer é abrir o aplicativo Blink, fazer a autenticação autonomamente e tocar no botão Redefinir Senha.
EN If locked out, users receive an immediate push notification. All they have to do is open the Blink app, authenticate themselves, then click on the Reset Password.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| bloqueado | locked |
| usuários | users |
| imediatamente | immediate |
| notificação | notification |
| push | push |
| aplicativo | app |
| redefinir | reset |
| senha | password |
PT Veja como LCI e LCIF coletam, utilizam e protegem as informações que eles recebem.
EN Review how LCI and LCIF collect, use and secure information they receive.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| utilizam | use |
| protegem | secure |
| lcif | lcif |
PT Este modelo é um ponto de partida para criar seu próprio jogo de perguntas, baseado em um formato no qual os concorrentes devem adivinhar as respostas que 100 pessoas pesquisadas deram, e eles recebem tantos pontos quanto as...
EN This template is a starting point to create your own quiz game, based on a format in which contestants must guess the answers that 100 surveyed people gave, and they get as many points as people who...
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| modelo | template |
| partida | starting |
| jogo | game |
| formato | format |
| adivinhar | guess |
| respostas | answers |
| deram | gave |
PT Como resultado, o que eles recebem são leads pouco qualificados que não têm interesse em seu conteúdo, nunca abrem suas mensagens ou, pior, os marcam como spam.
EN As a result, what they receive is low-qualified leads who have no interest in their content, never open their messages, or, worse, mark them as spam.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| interesse | interest |
| ou | or |
| pior | worse |
| spam | spam |
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| podem | can |
| blog | blog |
| sem | without |
| moderação | moderation |
| editar | edit |
| painel | panel |
| recebem | receive |
| notificações | notifications |
| novos | new |
PT Eles digitalizam seu próprio conteúdo educacional no curso Sandbox, com base nas instruções que têm em 10 tarefas do Moodle e no feedback que recebem da equipe de instrutores
EN They digitize their own educational content in the Sandbox course, based on the instructions they have in 10 Moodle assignments and the feedback they get from the Instructor Team
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| educacional | educational |
| curso | course |
| instruções | instructions |
| tarefas | assignments |
| moodle | moodle |
| feedback | feedback |
| instrutores | instructor |
PT Caso tenham seu acesso bloqueado, os usuários recebem imediatamente uma notificação push. Tudo o que eles têm a fazer é abrir o aplicativo Blink, fazer a autenticação autonomamente e tocar no botão Redefinir Senha.
EN If locked out, users receive an immediate push notification. All they have to do is open the Blink app, authenticate themselves, then click on the Reset Password.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| bloqueado | locked |
| usuários | users |
| imediatamente | immediate |
| notificação | notification |
| push | push |
| aplicativo | app |
| redefinir | reset |
| senha | password |
PT O mesmo acontece na mineração de bitcoins, com a exceção de que as máquinas são equipamentos de informática complexos que executar cálculos computacionais e como compensação, eles recebem dois incentivos:
EN The same occurs in bitcoin mining, except that the machinery is complex computer equipment that performs computational calculationsand as compensation, they get two incentives:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mineração | mining |
| bitcoins | bitcoin |
| informática | computer |
| complexos | complex |
| compensação | compensation |
| incentivos | incentives |
PT Encurtar URLs longos com uma ferramenta como o encurtador de links Ow.ly pode ajudar a criar links mais organizados e medir quantos cliques eles recebem.
EN Shortening lengthy URLs with a tool like the Ow.ly link shortener can help you create neater links and measure how many clicks they get.
PT É o nome técnico que os endereços de multi-assinatura do Bitcoin recebem, pertencem a dois ou mais usuários e impedem que um indivíduo gaste as moedas livremente. Todos eles começam com o número 3.
EN It is the technical name that Bitcoin multi-signature addresses receive, they are owned by two or more users and prevent an individual from spending the coins freely. They all start with number 3.
PT Depois de fazer um curso, os usuários da Udemy recebem um grande módulo de vídeo, onde eles podem pular para frente e para trás, ativar legendas ocultas e visualizar os materiais do curso associados ao vídeo.
EN Once taking a course, Udemy users are treated to a large video module where they can jump forward and backwards, turn on closed captions, and view whatever course materials are associated with the video.
PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.
EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| agregar | aggregate |
| sociais | social |
| demorado | time-consuming |
| resultados | results |
| precisos | accurate |
PT Por exemplo, perguntar aos usuários por que eles estão visitando sua página é uma questão que provavelmente é colocada em cada interação.
EN For example, asking users why they’re visiting your page is one question that is likely asked in every engagement.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| usuários | users |
| visitando | visiting |
| página | page |
| interação | engagement |
PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.
EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| identidade | identity |
| provavelmente | likely |
| perfil | profile |
| serão | they will |
| capazes | able |
| retornar | return |
| modo | mode |
| ou | or |
| ip | ip |
| saber | know |
| atribuir | assign |
PT Eles muito provavelmente irão pedir que você escaneie a sua identidade ou outra documentação para verificar o seu endereço e a sua identidade
EN Most likely, they will ask you to scan your ID or other documentation to verify your address and identity
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| muito | most |
| provavelmente | likely |
| pedir | ask |
| ou | or |
| outra | other |
| documentação | documentation |
| endereço | address |
PT Eles têm uma oferta versátil e você muito provavelmente irá encontrar uma conta adequada para você
EN They have a versatile offer, and you will most likely find a suitable account for you
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| oferta | offer |
| versátil | versatile |
| provavelmente | likely |
| irá | will |
| encontrar | find |
| conta | account |
| adequada | suitable |
PT Não dá para enviar e-mails aos funcionários que trabalham na linha de frente, porque provavelmente eles não serão lidos a tempo
EN You can’t email your frontline workers at their desks, because they don’t have them
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| funcionários | workers |
| linha de frente | frontline |
PT Seus processos de negócios são complexos demais? Eles provavelmente estão trabalhando mais do que é necessário
EN Think your business processes are too complex? They’re probably working harder than they have to
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| processos | processes |
| complexos | complex |
| provavelmente | probably |
| trabalhando | working |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
eles recebem eles recebem e eles recebem relatórios eles também recebem feedback eles recebem eles recebem alguma eles provavelmente porque provavelmente eles eles provavelmente atribuirão recebem notificacoes clientes recebem recebem recebem acesso à recebem suporte usuários recebem recebem cerca elas recebem jovens recebem enterprise recebem pacientes recebem funcionários recebem recebem dentro recebem mensagens recebem ajuda diretores recebem recebem tráfego destinatários recebem porque recebem eua recebem europa recebem cliques recebem consumidores recebem contatos recebem menos recebem instantâneos recebem fornecedores recebem sites recebem recebem e mails recebem instruções premium recebem vimeo pro recebem geralmente recebem e mails recebem alunos recebem estudantes recebem capacitação bancos recebem tarifas recebem milhões atividade recebem recebem mais tráfego confortáveis recebem
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane