Tõlgi "cruzeiro best of" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "cruzeiro best of" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

cruzeiro cruise
best best the best top

cruzeiro best of keele Portugali keel tõlge Inglise keelde

Portugali keel
Inglise

PT Custo para clientes CityPASS: US$ 25 para o cruzeiro Best of NYC , US$ 15 para o cruzeiro Landmarks e para o cruzeiro Harbor Lights, US$ 10 para o cruzeiro Liberty

EN Cost for CityPASS guests: $25 for Best of NYC Cruise, $15 for Landmarks Cruise and Harbor Lights Cruise, $10 for Liberty Cruise

Portugali keel Inglise
custo cost
citypass citypass
cruzeiro cruise
best best
nyc nyc
clientes guests

PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)

Portugali keel Inglise
cruzeiro cruise
agendado scheduled
regularmente regularly
ou or
passeio ride
cruzeiros cruises
sazonalmente seasonally
verifique check
horários schedules

PT New York City é um dos portos de cruzeiro top da América. Passageiros de Nova York podem cruzeiro ao Caribe durante todo o ano e também podem cruzeiro para o nordeste, Canadá, Bermudas, Inglaterra e muitos outros destinos.

EN New York City is one of America?s top cruise ports. Passengers from New York City can cruise to the Caribbean year-round and may also cruise to the Northeast, Canada, Bermuda, England and many other destinations.

Portugali keel Inglise
york york
city city
portos ports
cruzeiro cruise
top top
américa america
passageiros passengers
caribe caribbean
ano year
nordeste northeast
canadá canada
bermudas bermuda
inglaterra england
destinos destinations

PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)

Portugali keel Inglise
cruzeiro cruise
agendado scheduled
regularmente regularly
ou or
passeio ride
cruzeiros cruises
sazonalmente seasonally
verifique check
horários schedules

PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;

EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;

Portugali keel Inglise
o the
bradesco bradesco
foi was
nomeado named
best best
equity equity
américa america
sexta sixth
vez time
investment investment
brasil brazil
revista magazine
global global
bbi bbi

PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e

EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and

Portugali keel Inglise
o the
foi was
nomeado named
best best
equity equity
américa america
sexta sixth
vez time
investment investment
brasil brazil
revista magazine
global global
bbi bbi

PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance.

EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine.

Portugali keel Inglise
o the
foi was
nomeado named
best best
equity equity
américa america
sexta sixth
vez time
investment investment
brasil brazil
revista magazine
global global
bbi bbi

PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;

EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;

Portugali keel Inglise
o the
bradesco bradesco
foi was
nomeado named
best best
equity equity
américa america
sexta sixth
vez time
investment investment
brasil brazil
revista magazine
global global
bbi bbi

PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e

EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and

Portugali keel Inglise
o the
foi was
nomeado named
best best
equity equity
américa america
sexta sixth
vez time
investment investment
brasil brazil
revista magazine
global global
bbi bbi

PT Ao chegar, o transporte do Aeroporto Internacional Faa?a para o seu hotel ou navio de cruzeiro é rápido e deve ser organizado com antecedência pelo Profissional de viagens de sua preferência, hotel ou navio de cruzeiro

EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship

Portugali keel Inglise
aeroporto airport
internacional international
hotel hotel
ou or
navio ship
cruzeiro cruise
rápido quick
preferência preferred

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

Portugali keel Inglise
bebidas drinks
permitidos permitted
barcos boats
cruzeiro cruise
ou or
lanches snacks
compra purchase
bar bar
bordo board
sinta feel

PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

Portugali keel Inglise
confirme confirm
cruzeiro cruise
estão are
sujeitos subject
alterações change
mínimo minimal

PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente

EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle

Portugali keel Inglise
de of
cruzeiro cruise
o the
refere refers
ao to
aceleração acceleration
um an
veículo vehicle
inteligente intelligent

PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

Portugali keel Inglise
confirme confirm
cruzeiro cruise
estão are
sujeitos subject
alterações change
mínimo minimal

PT Um Cruzeiro por Pontos Turísticos ou Cruzeiro da Liberdade agendado regularmente (dê uma olhada em circleline.com para a programação atual)

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Cruise (check circleline.com for current schedules)

Portugali keel Inglise
cruzeiro cruise
ou or
liberdade liberty
agendado scheduled
regularmente regularly
atual current

PT 20% de desconto no Cruzeiro pelo Porto ou no Cruzeiro por Eclusas

EN 20% off Harbor Cruise or Locks Cruise

Portugali keel Inglise
cruzeiro cruise
porto harbor
ou or

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

Portugali keel Inglise
bebidas drinks
permitidos permitted
barcos boats
cruzeiro cruise
ou or
lanches snacks
compra purchase
bar bar
bordo board
sinta feel

PT Tenha uma visão única de Boston ao vê-la pelo mar. Desfrute de um divertido e informativo cruzeiro turístico histórico de 90 minutos à bordo de um navio de cruzeiro do porto de Boston.

EN Get a unique view of Boston by seeing it by sea. Enjoy a fun and information-packed 90-minute Historic Sightseeing Cruise aboard a Boston Harbor Cruises ship.

Portugali keel Inglise
única unique
boston boston
desfrute enjoy
divertido fun
cruzeiro cruise
histórico historic
minutos minute
navio ship
porto harbor

PT A empresa oferece também uma experiência de cruzeiro em BrewBarge; leve sua própria cerveja e a saboreie em cruzeiro de 1,5 hora movido a pedais pelo Rio Willamette.

EN The company also offers a BrewBarge cruise experience; bring your own beer and enjoy on a pedal-powered, 1.5-hour cruise along the Willamette River.

PT "Graças ao conselho da Best Doctors, passei por uma InterConsulta e evitei uma cirurgia de coração com peito aberto. Fico tranquilo sabendo que posso contar com a Best Doctors."

EN “Thanks to Best Doctors Insurance advice, I had an Interconsultation® and I avoided an open heart surgery. It gives me peace of mind to know I can count on Best Doctors.”

Portugali keel Inglise
conselho advice
best best
doctors doctors
cirurgia surgery
coração heart
aberto open
tranquilo peace
contar count

PT Os links para os Sites são permitidos pela Best Doctors Insurance somente conforme previsto no Contrato da Best Doctors Insurance

EN Links to the Sites are permitted by Best Doctors Insurance only in accordance with Best Doctors Insurance Agreement

Portugali keel Inglise
links links
sites sites
são are
permitidos permitted
best best
doctors doctors
insurance insurance

PT "Graças ao conselho da Best Doctors, passei por uma InterConsulta e evitei uma cirurgia de coração com peito aberto. Fico tranquilo sabendo que posso contar com a Best Doctors."

EN “Thanks to Best Doctors Insurance advice, I had an Interconsultation® and I avoided an open heart surgery. It gives me peace of mind to know I can count on Best Doctors.”

Portugali keel Inglise
conselho advice
best best
doctors doctors
cirurgia surgery
coração heart
aberto open
tranquilo peace
contar count

PT Os links para os Sites são permitidos pela Best Doctors Insurance somente conforme previsto no Contrato da Best Doctors Insurance

EN Links to the Sites are permitted by Best Doctors Insurance only in accordance with Best Doctors Insurance Agreement

Portugali keel Inglise
links links
sites sites
são are
permitidos permitted
best best
doctors doctors
insurance insurance

PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.

EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a boat cruise and get out on the water to experience the magic for yourself.

Portugali keel Inglise
bay bay
conhecida known
lindo beautiful
litoral coastline
vida life
marinha marine
cruzeiro cruise
barco boat
água water
vivenciar experience
mágica magic

PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.

EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.

Portugali keel Inglise
a the
espetacular spectacular
geografia geography
fiordland fiordland
um a
cruzeiro cruise
barco boat
s s
bem perfect

PT Pegue um cruzeiro para as ilhas exteriores, faça um safári de nado com golfinhos ou pegue um ferry para a encantadora vila de Russell.

EN Catch a cruise to the outer islands, go on a dolphin swimming safari, or take a ferry to the charming township of Russell.

Portugali keel Inglise
cruzeiro cruise
ilhas islands
ou or
encantadora charming

PT O Otunui Paddleboat é uma experiência de cruzeiro exclusiva na qual você irá explorar o lago e a Mangakino Stream

EN If you're a keen angler, choose a cruise that also offers trout fishing - Lake Taupō is known for its trophy-sized rainbow trout

Portugali keel Inglise
é is
uma a
cruzeiro cruise
lago lake

PT Faça um cruzeiro pelo Clutha River

EN Take a cruise down the Clutha River

Portugali keel Inglise
um a
cruzeiro cruise
river river
clutha clutha

PT Siga em um cruzeiro de barco até Bowen Falls – que têm 160m de altura – ou Stirling Falls, caindo em cascata no fiorde em uma gigantesca pancada

EN Take a boat cruise up to the Bowen Falls – which are 160m high – or the Stirling Falls, which cascade into the fiord like a giant shower

Portugali keel Inglise
cruzeiro cruise
barco boat
ou or
m m

PT Faça um cruzeiro panorâmico pelo lago Te Anau, em seguida, aventure-se nas profundezas para ver calcário esculpido, redemoinhos e o rugido de uma cachoeira subterrânea

EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall

Portugali keel Inglise
cruzeiro cruise
cachoeira waterfall
te te

PT Saia completamente do roteiro comum e reserve um cruzeiro no lago com a Hidden Hankinson

EN Go completely off the beaten track and book a lake cruise with Hidden Hankinson

Portugali keel Inglise
completamente completely
reserve book
um a
cruzeiro cruise
lago lake

PT Mais ao norte, você pode descobrir a Bay of Islands, uma grande área de ilhas litorâneas entre Cape Brett e a Purerua Peninsula. Alugue um barco ou um caiaque, ou pegue um cruzeiro para desfrutar desta maravilhosa área marítima.

EN Further north you can discover the Bay of Islands, a large area of offshore islands between Cape Brett and the Purerua Peninsula. Charter a boat, hire a kayak or catch a cruise to enjoy this spectacular maritime playground.

Portugali keel Inglise
você you
descobrir discover
grande large
área area
cape cape
barco boat
ou or
caiaque kayak
cruzeiro cruise
brett brett

PT Aqui você encontrará operadores que podem levar você em um cruzeiro ou de canoa pelo lago

EN Here you'll find operators who can take you cruising or kayaking on the lake

Portugali keel Inglise
aqui here
você you
operadores operators
podem can
levar take
ou or
lago lake
encontrar find

PT . Escolha o seu nível de aventura: de uma caminhada guiada ou um suave cruzeiro de barco a experiências de rafting

EN . Choose your level of adventure, from a guided walk and gentle boat cruise to blackwater rafting

Portugali keel Inglise
escolha choose
nível level
aventura adventure
guiada guided
suave gentle
cruzeiro cruise
barco boat
rafting rafting

PT Verifique no navio de cruzeiro sobre os serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Napier

EN Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Napier city centre

Portugali keel Inglise
verifique check
navio ship
cruzeiro cruise
serviços services
transporte shuttle
centro centre
cidade city
napier napier

PT Grande parte dos navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro de Wellington, em Aotea Quay, a 20 minutos de caminhada do centro da cidade. Alguns navios menores atracam em Queen's Wharf, bem no centro da cidade.

EN Most cruise ships arriving into Wellington berth at Aotea Quay, a 20 minute walk from the central city. Some smaller ships dock at Queen’s Wharf, right in the centre of the city.

Portugali keel Inglise
navios ships
cruzeiro cruise
wellington wellington
quay quay
caminhada walk
cidade city
menores smaller
queen queen
s s

PT Verifique se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer ao centro da cidade, com desembarque na loja de departamentos Kirkcaldie & Stains, na esquina da Lambton Quay com a Brandon Street

EN Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into the city centre with drop off at David Jones department store on the corner of Lambton Quay and Brandon Street

Portugali keel Inglise
verifique check
cruzeiro cruise
serviços services
transporte shuttle
centro centre
cidade city
loja store
departamentos department
quay quay
brandon brandon
street street

PT Navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro da região de Bay of Plenty, no porto de Tauranga, a 1 km do município de Mount Maunganui e a 7 km da cidade de Tauranga.

EN Cruise ships arriving into the Bay of Plenty region berth at the Port of Tauranga, 1km from the township of Mount Maunganui, and 7km (4.2 miles) from Tauranga city.

Portugali keel Inglise
navios ships
cruzeiro cruise
bay bay
porto port
tauranga tauranga
mount mount
km km

PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.

EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.

Portugali keel Inglise
cidade city
tauranga tauranga
ou or
táxi taxi
veja check
cruzeiro cruise
serviços services
centro centre

PT Rotorua fica a aproximadamente uma hora de carro (86 km) do porto de Tauranga, e há inúmeras opções de viagens para essa região geotermal, incluindo excursões guiadas pelo litoral ou serviços de transporte durante todo seu cruzeiro

EN Rotorua is approximately 1 hours' drive (86km/53.4miles) from the Port of Tauranga and numerous options are available for trips to this geothermal region; these include guided shore excursions or shuttle services through your cruise line

Portugali keel Inglise
rotorua rotorua
aproximadamente approximately
porto port
tauranga tauranga
opções options
região region
incluindo include
ou or
serviços services
transporte shuttle
cruzeiro cruise
km km
guiadas guided

PT Uma viagem na histórica Taieri Gorge Railway permite que os viajantes apreciem a deslumbrante Taieri Gorge. A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.

EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.

Portugali keel Inglise
histórica historic
permite allows
viajantes travelers
inclui includes
passageiros passengers
podem can

PT Também estamos solicitando que todos os funcionários que viajam de avião ou navio de cruzeiro fiquem em autoquarentena por 14 dias após seu retorno.

EN We are also asking all employees who travel by airplane or cruise ship to self-quarantine for 14 days upon their return.

Portugali keel Inglise
solicitando asking
funcionários employees
avião airplane
navio ship
cruzeiro cruise
dias days
retorno return

PT Um cruzeiro turístico histórico de 90 minutos do porto de Boston

EN A 90-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor

Portugali keel Inglise
um a
cruzeiro cruise
histórico historic
minutos minute
porto harbor
boston boston

PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.

Portugali keel Inglise
os you
ao to
ou or

PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

Portugali keel Inglise
se if
disponibilidade availability
espaço space
citypass citypass
constitution constitution
ou or
sunset sunset
classic classic

PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

Portugali keel Inglise
citypass citypass
boston boston
significativa significant
museus museums
fazendo well
cruzeiro cruise
período time
memorável memorable

PT O Lake Wanaka azul-turquesa tem lindas ilhas, praias e enseadas, é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.

EN The crystal clear waters of Lake Wanaka are home to beautiful islands, secluded beaches and inlets; it's the perfect place to take a boat cruise.

Portugali keel Inglise
lake lake
wanaka wanaka
lindas beautiful
ilhas islands
praias beaches
perfeito perfect
cruzeiro cruise
barco boat

PT Abrigando um acervo de ilhas espetaculares e litoral cinematográfico, Northland é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.

EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.

Portugali keel Inglise
acervo collection
ilhas islands
espetaculares spectacular
litoral coastline
northland northland
é are
cruzeiro cruise
barco boat

PT O Hauraki Gulf de Auckland tem um milhão de hectares de ilhas e águas azuis cintilantes protegidas, perfeito para um cruzeiro de barco ou para velejar.

EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.

Portugali keel Inglise
auckland auckland
ilhas islands
águas waters
azuis blue
perfeito perfect
cruzeiro cruise
barco boat
ou or
o home
hectares hectares

PT Observação de baleias, golfinhos, lagos glaciais, cruzeiros do porto... a região de Christchurch-Canterbury é um lugar fascinante para se fazer um cruzeiro de barco.

EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..

Portugali keel Inglise
lagos lakes
cruzeiros cruises
porto harbour
é is
fascinante fascinating
cruzeiro cruise
barco boat

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st