PT Exibições das páginas de detalhes e Consultas rápidas contam para o Produto consultado. No entanto, as consultas do produto em outras áreas não contam:
Tõlgi "contam" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "contam" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
contam keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN Views of details pages and quick view count toward Viewed product. However, views of the product in other areas don’t count:
PT Esta seção descreve as páginas que contam ou não contam nesse limite.
EN This section explains the pages that count or don't count toward that limit.
PT Temos data centers em 250 cidades em 100 países que contam com sub-redes de clientes para ingerir tráfego de rede e mitigar as ameaças em local próximo à origem do ataque.
EN Data centers in all 250 cities across 100 countries announce customer subnets to ingest network traffic and mitigate threats close to the source of attack.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| data | data |
| centers | centers |
| cidades | cities |
| países | countries |
| sub-redes | subnets |
| clientes | customer |
| ingerir | ingest |
| tráfego | traffic |
| mitigar | mitigate |
| origem | source |
PT "Mais de 10 milhões de desenvolvedores em todo o mundo contam com o Registry de npm para baixar pacotes mais de um bilhão de vezes por dia
EN "Over 10 million developers around the world rely on the npm Registry to download packages over 1 billion times a day
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| mundo | world |
| registry | registry |
| pacotes | packages |
| npm | npm |
PT Ilustração para site que contam uma história
EN Website illustration that paints a picture
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ilustração | illustration |
| site | website |
PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.
EN Our products are designed for high performance and availability, and built on best-in-class core technologies, such as AWS, so your organization can scale confidently and securely.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| desempenho | performance |
| disponibilidade | availability |
| categoria | class |
| organização | organization |
| possa | can |
| dimensionar | scale |
| com confiança | confidently |
PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.
EN These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| créditos | credits |
| página | page |
| html | html |
| código | code |
| urls | urls |
| ou | or |
| recurso | resources |
PT Muitos Certificados Profissionais contam com parceiros de contratação que reconhecem as qualificações do Certificado Profissional, enquanto outros ajudam a preparar você para um exame de certificação
EN Many Professional Certificates have hiring partners that recognize the Professional Certificate credential and others can help prepare you for a certification exam
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| parceiros | partners |
| contratação | hiring |
| reconhecem | recognize |
| ajudam | help |
| preparar | prepare |
| você | you |
| exame | exam |
PT contam com nossa rede e serviços de TI
EN rely on our network and IT services
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | network |
PT 5/6 dos maiores provedores de conteúdo OTT contam com a Lumen2
EN 5/6 of the largest OTT content providers rely on Lumen2
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| maiores | largest |
| provedores | providers |
| conteúdo | content |
| ott | ott |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| lado | side |
| nordeste | northeastern |
| havaí | hawaii |
| é | is |
| conhecida | known |
| cachoeiras | waterfalls |
| florestas | forests |
| jardins | gardens |
| praias | beaches |
| surfar | surfing |
| oferecem | offer |
| peixe | fish |
| frescos | fresh |
| hilo | hilo |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| lado | side |
| nordeste | northeastern |
| havaí | hawaii |
| é | is |
| conhecida | known |
| cachoeiras | waterfalls |
| florestas | forests |
| jardins | gardens |
| praias | beaches |
| surfar | surfing |
| oferecem | offer |
| peixe | fish |
| frescos | fresh |
| hilo | hilo |
PT Mas não confie só no que nós dizemos. Veja o que alguns clientes contam sobre como o Service Hub ajudou a empresa a oferecer experiências encantadoras em escala.
EN Don’t just take our word for it. Here’s what some of our customers have to say about how Service Hub helps them deliver delightful customer experiences at scale.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| alguns | some |
| service | service |
| hub | hub |
| experiências | experiences |
| escala | scale |
| s | s |
PT É extremamente útil saber essas coisas quando o CEO da empresa pergunta “Por que nosso NPS caiu?” Além disso, eles contam uma história mais ampla em vez de apenas mostrar o NPS
EN These are extremely helpful to know when a CEO asks “Why did our NPS go down?” More importantly, they tell a broader story than just NPS
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| útil | helpful |
| ceo | ceo |
| nosso | our |
| nps | nps |
| contam | tell |
| história | story |
| ampla | broader |
PT Os clientes contam com as soluções da CipherTrust Data Security Platform para proteger os registros dos pacientes, informações de cartão de crédito, números de previdência social e muito mais
EN Customers rely on CipherTrust Data Security Platform solutions to secure patient records, credit card information, social security numbers and more
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| clientes | customers |
| soluções | solutions |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| pacientes | patient |
| crédito | credit |
| social | social |
PT Alcance clientes em mais de 180 países e se junte aos milhões de desenvolvedores que contam com a Twilio para entregar mensagens de forma confiável.
EN Reach customers in over 180 countries and join the millions of developers who depend on Twilio to deliver messages reliably.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| alcance | reach |
| clientes | customers |
| países | countries |
| junte | join |
| desenvolvedores | developers |
| twilio | twilio |
| mensagens | messages |
PT As empresas que você adora contam com a Twilio
EN The companies you love rely on Twilio
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| twilio | twilio |
PT Alguns barcos contam com observatórios subaquáticos, e todos oferecem oportunidades para se tirar fotos panorâmicas.
EN Some boats have underwater viewing observatories, and all provide panoramic photo opportunities.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| barcos | boats |
| oferecem | provide |
| oportunidades | opportunities |
| fotos | photo |
PT Todas as trilhas contam com opções de acampamento ou acomodação em cabanas; faça sua reserva no site
EN All of the tracks have camping or hut accommodation options, which you can book on the Department of Conservation's website
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| trilhas | tracks |
| opções | options |
| acampamento | camping |
| ou | or |
| acomodação | accommodation |
| reserva | book |
| site | website |
PT Todos os hotéis cinco estrelas e resorts de luxo da Nova Zelândia contam com maravilhosos restaurantes e instalações, em todas as nossas principais cidades e destinos.
EN Five star hotels and luxury resorts all feature outstanding restaurants and facilities in all our premium cities and destinations.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cinco | five |
| estrelas | star |
| luxo | luxury |
| restaurantes | restaurants |
| instalações | facilities |
| nossas | our |
| cidades | cities |
| destinos | destinations |
PT Muitos que não entendem de tecnologia, por outro lado, contam com a garantia de um excelente atendimento ao cliente, principalmente ao lidar com problemas tecnológicos que afetam negativamente as vendas.
EN Many who aren?t tech-savvy, on the other hand, rely on the assurance of excellent customer service, particularly when dealing with technological problems that have a negative effect on sales.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| garantia | assurance |
| excelente | excellent |
| cliente | customer |
| principalmente | particularly |
| problemas | problems |
| vendas | sales |
PT Ele verifica senhas fracas, comprometidas ou duplicadas e informa quais sites não contam com autenticação por dois fatores ou que utilizam HTTP inseguro.
EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| verifica | checks |
| senhas | passwords |
| comprometidas | compromised |
| ou | or |
| sites | sites |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| http | http |
PT Lembre-se de que essas versões não contam mais com suporte e recebem somente atualizações importantes de segurança.
EN Remember that these versions are no longer supported and only receive important security updates.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| versões | versions |
| atualizações | updates |
| importantes | important |
| segurança | security |
| lembre | remember |
PT Os fabricantes de equipamentos originais no mundo todo contam com a ampla experiência da Eaton em soluções personalizadas que aumentam a eficiência, confiabilidade, segurança e dirigibilidade geral dos veículos.
EN Original equipment manufacturers around the globe count on Eaton's extensive experience in tailor-made solutions that enhance the overall vehicle efficiency, reliability, safety and drivability.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| equipamentos | equipment |
| originais | original |
| mundo | globe |
| contam | count |
| ampla | extensive |
| experiência | experience |
| soluções | solutions |
| eficiência | efficiency |
| veículos | vehicle |
PT É exatamente por isso que esses e muitos outros líderes em seus respectivos setores contam com a SUSE para suas necessidades de computação e gerenciamento de TI de missão crítica:
EN This is exactly why these and many other leaders in their space bet their mission critical computing and IT management needs on SUSE:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| muitos | many |
| líderes | leaders |
| necessidades | needs |
| computação | computing |
| gerenciamento | management |
| missão | mission |
| crítica | critical |
PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.
EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| bancos | banks |
| fabricantes | manufacturers |
| aplicativos | applications |
| com precisão | accurately |
PT Nossos aplicativos contam com a confiança de profissionais em todo o mundo e lideram suas respectivas categorias em termos de funcionalidade, confiabilidade e desempenho.
EN Our apps are trusted by professionals the world over and lead their respective categories in terms of functionality, reliability, and performance.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| profissionais | professionals |
| mundo | world |
| respectivas | respective |
| categorias | categories |
| termos | terms |
PT Os pôsteres contam com os logos e as mascotes dos Jogos, com 11 pôsteres promocionais selecionados de milhares de candidatos em uma competição de design.
EN Three sets of official Beijing 2022 posters feature the Games’ emblem and mascots, while 11 promotional posters were selected from among thousands of entries received for a design competition.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| promocionais | promotional |
| selecionados | selected |
| design | design |
PT Os pôsteres de Beijing 2022 contam com vários elementos dos esportes de inverno e da cultura chinesa e realçam o slogan de Beijing 2022 "Juntos por um futuro compartilhado".
EN The Beijing 2022 posters feature various elements of winter sports as well as Chinese culture, and highlight the Beijing 2022 motto "Together for a Shared Future”.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| beijing | beijing |
| elementos | elements |
| esportes | sports |
| inverno | winter |
| cultura | culture |
| futuro | future |
PT São locais que contam a história da formação do país e fazem parte da identidade suíça
EN They tell the story of the country’s formation and are part of the Swiss identity
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| contam | tell |
| formação | formation |
| país | country |
| parte | part |
| identidade | identity |
| s | s |
PT Esses locais contam a história da formação do país e fazem parte da identidade suíça
EN They tell the story of the country’s formation and are part of the Swiss identity
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| contam | tell |
| formação | formation |
| país | country |
| parte | part |
| identidade | identity |
| s | s |
PT Seus dados armazenados no MeisterTask contam com backup diário, semanal e quinzenal em vários locais
EN Your data stored on MeisterTask is backed-up at daily, weekly and bi-weekly rotations in multiple locations
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| seus | your |
| armazenados | stored |
| meistertask | meistertask |
| diário | daily |
| vários | multiple |
| locais | locations |
PT Os usuários que criam contas gratuitas contam no faturamento do Atlassian Access?
EN Do users signing up for free accounts count towards my Atlassian Access bill?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| usuários | users |
| contam | count |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conferir | check |
| tijolos | brick |
| vermelhos | red |
| bairros | neighborhoods |
| boston | boston |
| revolução | revolution |
| americana | american |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conferir | check |
| tijolos | brick |
| vermelhos | red |
| bairros | neighborhoods |
| boston | boston |
| revolução | revolution |
| americana | american |
PT O melhor recurso do iCloud Photo Stream é sua baixa demanda de armazenamento. Você pode manter suas fotos no iCloud sem a ansiedade do armazenamento, porque as imagens não contam no seu armazenamento do iCloud, mas elas são limitadas no tempo.
EN The best feature of iCloud Photo Stream is its low storage demands. You can keep your photos on iCloud without storage anxiety because the images won’t count against your iCloud storage, but they are time limited.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| recurso | feature |
| icloud | icloud |
| stream | stream |
| baixa | low |
| demanda | demands |
| ansiedade | anxiety |
| contam | count |
| limitadas | limited |
| tempo | time |
PT No Campus da Cable Landing Station de Virginia Beach, o Marea e o Brusa contam com um backhaul direto a Ashburn e Richmond, além de uma conexão a Phoenix, proporcionando aos clientes melhor conectividade aos principais data centers dos Estados Unidos
EN The Virginia Beach Telxius CLS Campus provides Marea and Brusa with a backhaul to Ashburn and Richmond, as well as connection to Phoenix, thus providing enhanced connectivity to the main data centers in the United States
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| campus | campus |
| virginia | virginia |
| beach | beach |
| phoenix | phoenix |
| proporcionando | providing |
| principais | main |
| data | data |
| centers | centers |
| richmond | richmond |
PT Por exemplo, você pode ter acesso fácil a informações sobre as taxas de conversão, que geralmente não são exibidas pelas adquirentes, que contam apenas as transações aprovadas.
EN For instance, you can have easy access to information on conversion rates, which is often not displayed by acquirers, who only count approved transactions.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| informações | information |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| geralmente | often |
| exibidas | displayed |
| adquirentes | acquirers |
| contam | count |
| transações | transactions |
PT Sua loja pode agora oferecer o Pix como uma opção de método de pagamento. Assim, usuários contam com ainda mais agilidade para realizar compras online, e o seu negócio se beneficia com um aumento nas taxas de conversão.
EN Your online store can now offer Pix as a payment method option. This way, users can purchase online with more agility and your business benefits from increased conversion rates.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| agora | now |
| oferecer | offer |
| pix | pix |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| usuários | users |
| agilidade | agility |
| online | online |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
PT Os clientes contam com canais digitais de autoatendimento, e até seus processos mais complicados são simplificados.
EN Customers are empowered through self-service digital channels, and even your most complicated processes are made simple.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| clientes | customers |
| canais | channels |
| autoatendimento | self-service |
| processos | processes |
PT As instituições financeiras contam com o cross-sell para fins de expansão e receita, mas as normas globais estão criando uma nova abordagem.
EN Financial institutions rely on cross-selling for growth and income, but global regulations are driving a new approach.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| expansão | growth |
| receita | income |
| mas | but |
| normas | regulations |
| globais | global |
| nova | new |
| abordagem | approach |
PT Contam com um forte senso de estética
EN They possess a strong sense of aesthetics
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| forte | strong |
| senso | sense |
| de | of |
| estética | aesthetics |
PT Para aumentar a flexibilidade, nossos quartos europeus contam com um design utilitário de paredes que oferecem opções para pendurar e guardar visando complementar o design compacto das acomodações.
EN For greater flexibility, our European guest rooms have helpfully designed wall features that allow for hanging and storage options to compliment the compact room design.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| nossos | our |
| europeus | european |
| paredes | wall |
| opções | options |
| compacto | compact |
PT Desenvolvidos no Red Hat Mobile Application Platform, esses aplicativos contam com acesso completo aos serviços de back-end disponíveis com a tecnologia MBaaS (Mobile Backend-as-a-Service)
EN Built on Red Hat Mobile Application Platform, these apps include full access to back-end services available using Mobile Backend-as-a-Service technology
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| mobile | mobile |
| tecnologia | technology |
PT Nossa Galeria de visualizações inspira os criadores de conteúdo e as histórias que eles contam com os dados por meio da análise visual
EN Our visualisation gallery inspires content creators and the stories they tell with their data through visual analysis
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nossa | our |
| galeria | gallery |
| inspira | inspires |
| criadores | creators |
| histórias | stories |
| análise | analysis |
| visual | visual |
PT Uma solução de cache valiosa escalável e flexível com a qual os clientes do PubSub+ contam.
EN A scalable and flexible last value cache solution that PubSub+ customers count on.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| uma | a |
| solução | solution |
| cache | cache |
| qual | that |
| clientes | customers |
| contam | count |
| pubsub | pubsub |
PT Os Vinhos do Porto Cálem contam uma história de aventura, arrojo e ousadia.
EN Cálem’s Port Wine tells a story of adventure, boldness and daring.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| vinhos | wine |
| porto | port |
| aventura | adventure |
PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.
EN In Rome are located the four highest-ranking Catholic churches in the world, called the major basilicas in the world. All of them have a high altar, where only the Pope can celebrate mass.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mundo | world |
| basílicas | basilicas |
| roma | rome |
| papa | pope |
| altar | altar |
PT Além da Basílica de São Pedro, as três seguintes contam com essa classificação:
EN In addition to St. Peter's Basilica, the following three basilicas enjoy the same distinction:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| basílica | basilica |
| de | in |
| pedro | peter |
| seguintes | following |
| s | s |
| é | same |
PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.
EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| aprender | learn |
| período | period |
| fascinante | fascinating |
| museu | museum |
| ou | or |
| centro | center |
| guerra | war |
| civil | civil |
| americana | american |
| excursões | tours |
| contam | tell |
| histórias | stories |
| cidade | city |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
contam clientes contam eles contam fabricantes contam contam conosco algumas contam unity ads contam usuários contam nossos clientes contam três seguintes contam contam se jogos contam organizações contam empresas contam contam há setores contam segurança contam profissionais contam migrantes contam meistertask contam muitos contam contam histórias vacinas contam projetos contam imagens contam eventos contam autodesk contam contam uma história nossas conferências contam quais contam elas contam país ainda contam belas praias contam grupo omi contam alguns barcos contam cliente contam consultas rápidas contam o brusa contam certificados profissionais contam contam com impressão anteriores não contam essas áreas contam contam com chuveiro essas peças contam contam com enfermeiras o mundo contam contam suas impressões contam com o contam com a contam com excelentes
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane