PT Vestido moderno de shweshwe azul, tradicional Sul-Africano com um design de um ombro, efeito de cinto e um folho. Com vestido de meninas combinando e camisa de homem combinando.
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
PT Vestido moderno de shweshwe azul, tradicional Sul-Africano com um design de um ombro, efeito de cinto e um folho. Com vestido de meninas combinando e camisa de homem combinando.
EN Blue shweshwe modern traditional dress with a one shoulder design, belt effect and a peplum. With little girls matching shweshwe halter neck dress and men?s matching shirt. Delivered to Sandton.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
vestido | dress |
moderno | modern |
azul | blue |
tradicional | traditional |
design | design |
ombro | shoulder |
efeito | effect |
cinto | belt |
meninas | girls |
camisa | shirt |
PT Vestido moderno de shweshwe azul, tradicional Sul-Africano com um design de um ombro, efeito de cinto e um folho. Com vestido de meninas combinando e camisa de homem combinando.
EN Blue shweshwe modern traditional dress with a one shoulder design, belt effect and a peplum. With little girls matching shweshwe halter neck dress and men?s matching shirt. Delivered to Sandton.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
vestido | dress |
moderno | modern |
azul | blue |
tradicional | traditional |
design | design |
ombro | shoulder |
efeito | effect |
cinto | belt |
meninas | girls |
camisa | shirt |
PT Torne sua pesquisa mais envolvente combinando-a com o estilo da sua marca
EN Make your surveys more engaging by matching them with your brand style
PT Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.
EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
defina | set |
sucesso | success |
youtube | youtube |
PT Veja o panorama completo para analisar a integridade e o sucesso de toda a sua estratégia social, com relatórios sobre publicações pagas e orgânicas em todas as redes, combinando métricas de perfis e conteúdos de vários perfis e canais.
EN See the full picture to analyze the health and success of your entire social strategy with cross-network paid and organic reports that seamlessly blend profile and content metrics across multiple profiles and channels.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
sucesso | success |
estratégia | strategy |
social | social |
pagas | paid |
redes | network |
métricas | metrics |
conteúdos | content |
vários | multiple |
canais | channels |
PT Aproveite todo o potencial de seus dados de IoT, combinando-os com outras fontes de dados contextualmente relevantes para fornecer rapidamente recursos de análise de IoT avançados para sua organização.
EN Realize the full potential of your IoT data, combining it with other contextually relevant data sources to rapidly deliver powerful IoT analytics capabilities to your organization.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
todo | full |
potencial | potential |
iot | iot |
outras | other |
relevantes | relevant |
rapidamente | rapidly |
organização | organization |
PT A Qlik ajuda você a ligar os pontos em sua cadeia de suprimentos, combinando dados internos e de parceiros para fornecer uma visibilidade sem precedentes.
EN Qlik helps you quickly connect the dots across your supply chain, combining internal and partner data to provide unprecedented visibility.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
qlik | qlik |
ajuda | helps |
cadeia | chain |
combinando | combining |
dados | data |
parceiros | partner |
visibilidade | visibility |
pontos | dots |
PT Desde a fabricação até o transporte marítimo, a Bru Textiles vem transformando a indústria de têxteis para interiores desde 1995, combinando sua paixão por têxteis com inovações tecnológicas modernas.
EN From manufacturing to shipping, Bru Textiles has been transforming the interior textile industry since 1995, combining their passion for textiles with modern technology innovations.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
transporte | shipping |
transformando | transforming |
interiores | interior |
inovações | innovations |
modernas | modern |
PT Combinando as tecnologias de Oomnitza e Zendesk, você pode rastrear e gerenciar todos os seus ativos e interagir de forma fácil e segura com tudo que esteja conectado na sua empresa, trabalhando de qualquer lugar
EN Using Oomnitza and Zendesk together, you can easily track and manage all your assets — and securely interact with every Thing that powers your business, wherever you are
Portugali keel | Inglise |
---|---|
zendesk | zendesk |
rastrear | track |
ativos | assets |
interagir | interact |
fácil | easily |
segura | securely |
PT Nossa equipe pode ajudá-lo a obter a aparência desejada para sua bolsa personalizada. Combinando experiência em design e métodos de impressão de alta qualidade, trabalharemos com você para dar vida às suas ideias.
EN Our team can help you get the desired look and feel for your custom bag. Combining design experience and high-quality printing methods, we will work with you to bring your ideas to life.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
equipe | team |
desejada | desired |
bolsa | bag |
personalizada | custom |
experiência | experience |
impressão | printing |
vida | life |
ideias | ideas |
PT Seu objetivo é ser uma referência mundial em redes inteligentes e atuar como plataforma indutora da inovação, combinando sua capacidade tecnológica com a dos fornecedores, colaboradores e start-ups de todo o mundo
EN Its aim is to be a global benchmark in smart grids and to act as a driving force for innovation, combining its technological capacity with that of suppliers, collaborators and start-ups from around the world
Portugali keel | Inglise |
---|---|
objetivo | aim |
referência | benchmark |
inteligentes | smart |
atuar | act |
inovação | innovation |
capacidade | capacity |
tecnológica | technological |
fornecedores | suppliers |
colaboradores | collaborators |
PT Combinando os mais finos materiais, um design funcional e detalhes cuidadosos, a Native Union cria produtos com personalidade que aprimoram a sua interação com a tecnologia.
EN By combining the finest materials, functional design, and considered details, Native Union creates products with personality, that enhance the way you live with your tech.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
funcional | functional |
detalhes | details |
native | native |
union | union |
personalidade | personality |
tecnologia | tech |
PT Melhore sua notoriedade e visibilidade combinando campanhas de e-mail marketing, SMS e automatização
EN Improve your notoriety and visibility by combining emailing, SMS marketing and automation campaigns
Portugali keel | Inglise |
---|---|
melhore | improve |
visibilidade | visibility |
combinando | combining |
sms | sms |
automatização | automation |
notoriedade | notoriety |
PT Torne ininterrupta sua cadeia de suprimento, combinando soluções digitais e consultoria mercantil líderes de mercado.
EN Make your supply chain unstoppable by combining leading digital solutions and trade consulting.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
cadeia | chain |
suprimento | supply |
combinando | combining |
soluções | solutions |
consultoria | consulting |
líderes | leading |
mercado | trade |
PT Combinando a tecnologia aberta das duas fintechs, os lojistas virtuais terão uma conectividade mais robusta e um aumento em sua taxa de conversão”, afirma o diretor de operações da APACPAY Gavin Byron.
EN By combining the open technology of both our companies, merchants can look forward to more robust connectivity and a proven conversion rate that is unparalleled,” says Gavin Byron, Chief Operation Officer APACPAY.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
combinando | combining |
tecnologia | technology |
conectividade | connectivity |
robusta | robust |
taxa | rate |
operações | operation |
ter | can |
PT Aproveite todo o potencial de seus dados de IoT, combinando-os com outras fontes de dados contextualmente relevantes para fornecer rapidamente recursos de análise de IoT avançados para sua organização.
EN Realize the full potential of your IoT data, combining it with other contextually relevant data sources to rapidly deliver powerful IoT analytics capabilities to your organization.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
todo | full |
potencial | potential |
iot | iot |
outras | other |
relevantes | relevant |
rapidamente | rapidly |
organização | organization |
PT A Qlik ajuda você a ligar os pontos em sua cadeia de suprimentos, combinando dados internos e de parceiros para fornecer uma visibilidade sem precedentes.
EN Qlik helps you quickly connect the dots across your supply chain, combining internal and partner data to provide unprecedented visibility.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
qlik | qlik |
ajuda | helps |
cadeia | chain |
combinando | combining |
dados | data |
parceiros | partner |
visibilidade | visibility |
pontos | dots |
PT Seu objetivo é ser uma referência mundial em redes inteligentes e atuar como plataforma indutora da inovação, combinando sua capacidade tecnológica com a dos fornecedores, colaboradores e start-ups de todo o mundo
EN Its aim is to be a global benchmark in smart grids and to act as a driving force for innovation, combining its technological capacity with that of suppliers, collaborators and start-ups from around the world
Portugali keel | Inglise |
---|---|
objetivo | aim |
referência | benchmark |
inteligentes | smart |
atuar | act |
inovação | innovation |
capacidade | capacity |
tecnológica | technological |
fornecedores | suppliers |
colaboradores | collaborators |
PT Nossa equipe pode ajudá-lo a obter a aparência desejada para sua bolsa personalizada. Combinando experiência em design e métodos de impressão de alta qualidade, trabalharemos com você para dar vida às suas ideias.
EN Our team can help you get the desired look and feel for your custom bag. Combining design experience and high-quality printing methods, we will work with you to bring your ideas to life.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
equipe | team |
desejada | desired |
bolsa | bag |
personalizada | custom |
experiência | experience |
impressão | printing |
vida | life |
ideias | ideas |
PT Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.
EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
defina | set |
sucesso | success |
youtube | youtube |
PT Aprenda a reproduzir com linhas as texturas da sua vida cotidiana, bordando roupas, flores e combinando volume com miçangas
EN Use cakes as a canvas to capture the beauty of the natural world by creating delicious botanical compositions with sugar
Portugali keel | Inglise |
---|---|
a | the |
sua | of |
com | by |
PT Assim, você vai dar vida ao rosto e às roupas da sua boneca, combinando diferentes pontos e tipos de lã para conseguir as mais variadas texturas
EN Thus, you will give life to the face and clothes of your doll, combining different stitches and types of wool to achieve a wide variety of textures
Portugali keel | Inglise |
---|---|
vida | life |
rosto | face |
roupas | clothes |
combinando | combining |
texturas | textures |
pontos | stitches |
PT Depois de experimentar os pontos e conhecer um pouco de teoria da cor, você começará a criar sua própria composição combinando palavras e desenhos. Você fará uma colagem, digital ou manual, para depois transformá-las em traços para bordar.
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
teoria | theory |
cor | color |
composição | composition |
combinando | combining |
palavras | words |
desenhos | drawings |
colagem | collage |
manual | manually |
pontos | stitches |
começar | start |
digital | digitally |
PT Você vai bordar uma palavra de sua escolha em tecido colorido, combinando texturas e pontos avançados de bordado.
EN Embroider the word of your choice on colored material combining textures and advanced embroidery stitches.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
escolha | choice |
combinando | combining |
texturas | textures |
avançados | advanced |
pontos | stitches |
PT Combinando um estilo colonial de património com um luxo neoclássico e uma pitada de modernidade, encontrará uma elegância durante a sua estadia que dificilmente experimentará noutro lugar
EN Blending a heritage colonial style with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find an elegance during your stay you're unlikely to experience anywhere else
PT Combinando um estilo colonial com luxo neoclássico e uma pitada de modernidade, você encontrará uma elegância durante sua estadia que provavelmente não experimentará em outro lugar
EN Blending colonial heritage with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find a romantic elegance and ambience that you're unlikely to experience anywhere else
PT Potencialize sua geração de leads no LinkedIn combinando o Snov.io com o Phantombuster
EN Power up your LinkedIn lead generation by combining Snov.io with Phantombuster
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade combinando fontes, cores e estilo
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style
Portugali keel | Inglise |
---|---|
seu | your |
verdade | real |
cores | colors |
PT Vamos ao que interessa com um logotipo personalizado e um design de cartão de visitas combinando.
EN Get down to business with a custom logo and matching business card design.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
um | a |
personalizado | custom |
design | design |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
seu | your |
verdade | real |
cores | colors |
manual | guide |
PT A Oreo faz um ótimo trabalho social, combinando seu produto com recursos visuais que provocam reações emocionais
EN Oreo does a great job on social by combining their product with visuals that provoke emotional reactions
Portugali keel | Inglise |
---|---|
um | a |
trabalho | job |
social | social |
visuais | visuals |
reações | reactions |
emocionais | emotional |
PT Faça o que for preciso, combinando as funções de tomada de decisão das regras de negócios e IA com o poder da automação e da robótica.
EN Get work done by combining the decision-making capabilities of business rules and AI with the power of automation and robotics.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
decisão | decision |
regras | rules |
poder | power |
tomada de decisão | decision-making |
PT A tecnologia robusta da Pega reúne dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real, combinando-os com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho
EN Pega’s powerful technology brings together sensor data, event streaming, in-memory databases, and real-time analytics, combining them with decisioning and workflow orchestration
Portugali keel | Inglise |
---|---|
tecnologia | technology |
robusta | powerful |
sensores | sensor |
eventos | event |
memória | memory |
tempo | time |
real | real |
pega | pega |
banco de dados | databases |
PT Leve novas funcionalidades aos clientes combinando insights profundos do setor e tecnologias avançadas.
EN Bring new capabilities to customers by combining deep industry insights and advanced technologies.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
novas | new |
funcionalidades | capabilities |
clientes | customers |
combinando | combining |
insights | insights |
setor | industry |
PT Pare de perder tempo combinando dados de ferramentas e bancos de dados desconectados. Acesse os detalhes de contato e faça o acompanhamento de todos os leads no mesmo lugar.
EN Stop wasting time combining data from disconnected tools and databases. Access contact details and follow up with leads all in the same place.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
pare | stop |
perder | wasting |
combinando | combining |
ferramentas | tools |
acesse | access |
lugar | place |
bancos de dados | databases |
PT A ADP está combinando recursos de dados do Tableau sobre a COVID-19 com seus próprios dados de quadro de funcionários para orientar o CEO na tomada de decisões.
EN ADP is combining Tableau COVID-19 data resources with its own headcount data to advise CEOs in making decisions.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
recursos | resources |
dados | data |
tableau | tableau |
decisões | decisions |
adp | adp |
PT Insights de clientes integrados em tempo real, combinando análises avançadas com ferramentas que traçam o perfil do público.
EN Real-time integrated customer insights, combining leading analytics with audience profiling tools.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
insights | insights |
clientes | customer |
integrados | integrated |
tempo | time |
real | real |
análises | analytics |
ferramentas | tools |
que | with |
público | audience |
PT Cumpra suas metas de transformação digital combinando nossa tecnologia com a experiência e as ferramentas dos principais SIs e provedores de tecnologia.
EN Meet your digital transformation goals by combining our tech with the expertise and tools of top SIs and technology providers.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
metas | goals |
ferramentas | tools |
provedores | providers |
PT Combinando segurança líder no setor e design premiado, a empresa oferece gerenciamento de senhas privado, seguro e fácil de usar para empresas e consumidores em todo o mundo
EN By combining industry-leading security and award-winning design, the company provides private, secure, and user-friendly password management to businesses and consumers globally
Portugali keel | Inglise |
---|---|
combinando | combining |
líder | leading |
design | design |
premiado | award-winning |
senhas | password |
privado | private |
usar | user |
consumidores | consumers |
mundo | globally |
PT Gerencie seu ambiente Linux misto e migre facilmente do Red Hat Enterprise Linux para o SUSE Linux Enterprise combinando o SUSE Manag...
EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manag...
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ambiente | environment |
linux | linux |
misto | mixed |
migre | migrate |
facilmente | easily |
red | red |
hat | hat |
combinando | combining |
PT Gerencie seu ambiente Linux misto e migre facilmente do Red Hat Enterprise Linux para o SUSE Linux Enterprise combinando o SUSE Manager com o SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manager with SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ambiente | environment |
linux | linux |
misto | mixed |
migre | migrate |
facilmente | easily |
red | red |
hat | hat |
manager | manager |
server | server |
support | support |
PT O HashiCorp Boundary reúne uma rede segura e os recursos de gerenciamento de identidade necessários para intermediar o acesso a seus hosts e serviços em um só lugar, combinando nuvem e recursos locais, se necessário
EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed
Portugali keel | Inglise |
---|---|
rede | networking |
identidade | identity |
acesso | access |
seus | your |
hosts | hosts |
nuvem | cloud |
se | if |
necessário | needed |
PT A OCI oferece elasticidade em tempo real para aplicativos corporativos, combinando os serviços autônomos da Oracle, segurança integrada e computação sem servidor.
EN OCI provides real-time elasticity for enterprise applications by combining Oracle's autonomous services, integrated security, and serverless compute.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
oci | oci |
tempo | time |
real | real |
corporativos | enterprise |
combinando | combining |
autônomos | autonomous |
oracle | oracle |
segurança | security |
integrada | integrated |
computação | compute |
sem servidor | serverless |
PT Combinando criatividade e conhecimento de marketing com excelência técnica, a D-EDGE reúne todos os aspetos da tecnologia de marketing para hotelaria sob um único tecto
EN Combining creativity and marketing know-how with technical excellence, D-EDGE brings together every aspect of hospitality marketing technology under one roof
Portugali keel | Inglise |
---|---|
marketing | marketing |
excelência | excellence |
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine
Portugali keel | Inglise |
---|---|
experiência | experience |
cultural | cultural |
totalmente | all |
combinando | combining |
influências | influences |
espanholas | spanish |
produzem | produce |
formas | forms |
ricas | rich |
dança | dance |
música | music |
culinária | cuisine |
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine
Portugali keel | Inglise |
---|---|
experiência | experience |
cultural | cultural |
totalmente | all |
combinando | combining |
influências | influences |
espanholas | spanish |
produzem | produce |
formas | forms |
ricas | rich |
dança | dance |
música | music |
culinária | cuisine |
PT A Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, combinando robótica, automação de processos e gestão de casos em uma arquitetura unificada
EN Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, combining robotics, process automation, and case management together in a unified architecture
Portugali keel | Inglise |
---|---|
oferece | offers |
unificada | unified |
setor | industry |
combinando | combining |
casos | case |
arquitetura | architecture |
pega | pega |
PT Oakley e Roccat estão combinando forças para criar óculos compatíveis com jogos
EN Oakley and Roccat are combining forces to create gaming-compatible eyewear
Portugali keel | Inglise |
---|---|
oakley | oakley |
estão | are |
forças | forces |
compatíveis | compatible |
jogos | gaming |
PT As duas empresas estão combinando forças para criar óculos compatíveis com fones de ouvido para uma experiência de jogo incomparável.
EN The two companies are combining forces to craft headset-compatible eyewear for an unmatched gaming experience.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
forças | forces |
compatíveis | compatible |
fones | headset |
experiência | experience |
jogo | gaming |
incomparável | unmatched |
PT Eleni Debo é uma ilustradora belga que vive atualmente nas montanhas alpinas da Itália. Combinando pinturas analógicas e digitais, seus trabalhos são destaque em uma enorme variedade de jornais internacionais, livros, revistas e campanhas.
EN Eleni Debo is a Belgian illustrator, currently living in the alpine mountains of Italy. Combining analogue and digital painting, her work has been featured in a wide range of international newspapers, books, magazines and campaigns.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
belga | belgian |
vive | living |
atualmente | currently |
itália | italy |
combinando | combining |
trabalhos | work |
destaque | featured |
variedade | range |
internacionais | international |
livros | books |
campanhas | campaigns |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st