EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
Tõlgi "stitches" Portugali keel keelde
Kuvatakse 40 fraasi "stitches" tõlget 40 keelest Inglise keelest Portugali keel
stitches keele Inglise tõlge Portugali keel keelde
Inglise
Portugali keel
PT Na etapa seguinte você começará a bordar sua composição escolhendo os pontos mais adequados para cada forma e a quantidade de fios. Por último, logo após aplicar os pontos, você aprenderá técnicas para finalizar seu bordado.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| composition | composição |
| choosing | escolhendo |
| stitches | pontos |
| shape | forma |
| lastly | por último |
| finish | finalizar |
| step | etapa |
| embroidery | bordado |
| each | cada |
| the | os |
| of | de |
| learn | e |
| a | seguinte |
EN When you upload your logo or the online design, our team undertakes a digitizing service to transform your logo into embroidery digital patterns and add virtual stitches over the artwork
PT Quando você faz o upload do seu logotipo ou design online, nossa equipe realiza um serviço de digitalização para transformar seu logotipo em padrões digitais de bordado e adicionar pontos virtuais sobre a arte
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| upload | upload |
| team | equipe |
| embroidery | bordado |
| add | adicionar |
| stitches | pontos |
| or | ou |
| online | online |
| design | design |
| virtual | virtuais |
| service | serviço |
| patterns | padrões |
| logo | logotipo |
| a | um |
| digital | e |
| the | o |
| digitizing | digitalização |
| you | você |
| when | quando |
| artwork | arte |
EN Bring a cute character to life by combining a variety of stitches using a punch needle
PT Aprenda a personalizar seus tênis de maneira profissional com muito mais que pintura e dê um passo além
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| life | é |
| a | um |
| combining | com |
| of | de |
EN Learn flat and raised embroidery stitches, see how to find the ideal color palette, and start creating embroidered elements onto your transferred photo
PT Você aprenderá pontos bordados planos e em relevo, selecionará a paleta de cores perfeita e bordará elementos em sua foto
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| stitches | pontos |
| palette | paleta |
| photo | foto |
| the | a |
| elements | elementos |
| color | cores |
| learn | e |
EN Learn the basic flat embroidery stitches: back stitch, running stitch, fly stitch, weave stitch, and split stitch
PT Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| embroidery | bordado |
| stitches | pontos |
| stitch | ponto |
| fly | mosca |
| the | os |
| learn | e |
EN Then learn the raised stitches: french knot, picot stitch, and rope stitch.
PT Depois, os pontos em relevo: nó, picô e ponto corda.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| stitches | pontos |
| stitch | ponto |
| rope | corda |
| the | os |
| then | em |
| learn | e |
EN Next, it’s time to start embroidering! Create stitches onto your transferred image with an embroidery hoop. Work in a step by step method, creating each element of your final design.
PT Depois, você começará a bordar sobre a imagem transferida usando uma moldura. Passo a passo, você bordará cada elemento em seu projeto, adicionando texturas, volumes e detalhes.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| start | começar |
| image | imagem |
| embroidery | bordar |
| element | elemento |
| design | projeto |
| in | em |
| step | passo |
| a | uma |
| each | cada |
| with | usando |
| to | a |
EN Electric Small Sewing Machine with Foot Pedal 12 Stitches Adjustable Speeds Sewing Machine
PT Máquina de costura elétrica pequena com pedal de 12 pontos Máquina de costura com velocidades ajustáveis
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| electric | elétrica |
| small | pequena |
| machine | máquina |
| stitches | pontos |
| speeds | velocidades |
| sewing | costura |
EN When you upload your logo or the online design, our team undertakes a digitizing service to transform your logo into embroidery digital patterns and add virtual stitches over the artwork
PT Quando você faz o upload do seu logotipo ou design online, nossa equipe realiza um serviço de digitalização para transformar seu logotipo em padrões digitais de bordado e adicionar pontos virtuais sobre a arte
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| upload | upload |
| team | equipe |
| embroidery | bordado |
| add | adicionar |
| stitches | pontos |
| or | ou |
| online | online |
| design | design |
| virtual | virtuais |
| service | serviço |
| patterns | padrões |
| logo | logotipo |
| a | um |
| digital | e |
| the | o |
| digitizing | digitalização |
| you | você |
| when | quando |
| artwork | arte |
EN Learn to crochet amigurumi using chain stitches to customize your characters with personal flare
PT Aprenda a criar amigurumis com o ponto corrente e confeccione personagens com seu estilo
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| chain | corrente |
| customize | criar |
| characters | personagens |
| using | com |
| learn | e |
| to | a |
EN Learn to embroider photographs or paper images by hand using flat and raised stitches
PT Aprenda a bordar com pontos planos e em relevo sobre fotografias ou imagens de papel
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| or | ou |
| paper | papel |
| stitches | pontos |
| images | imagens |
| photographs | fotografias |
| learn | e |
| to | a |
| flat | com |
EN Discover how to create textures that mimic knitwear textures made with two needles, and have fun creating while learning the stitches you need to make your own modern crochet pieces
PT Com ela, você descobrirá as texturas que imitam os tecidos obtidos com duas agulhas e aprenderá os pontos necessários para criar desenhos surpreendentes
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| discover | descobrir |
| textures | texturas |
| stitches | pontos |
| you | você |
| the | os |
| to | para |
| create | criar |
| and | e |
| while | com |
| that | que |
EN Crochet a sweater using two types of stitches to create effects that transform a basic pattern into one that gives you many options to work with.
PT Você criará uma malha com dois tipos de pontos que possibilitam a criação de efeitos sobre um padrão básico, um padrão diferente e cheio de possibilidades.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| stitches | pontos |
| effects | efeitos |
| pattern | padrão |
| a | um |
| of | de |
| you | você |
| using | com |
| create | criar |
| to | a |
| basic | uma |
EN Discover the most useful basic stitches and combine them to create unique patterns
PT Você descobrirá os pontos básicos e fundamentais para depois combiná-los e alcançar efeitos únicos
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| discover | descobrir |
| basic | básicos |
| stitches | pontos |
| the | os |
| unique | únicos |
| and | e |
| to | alcançar |
EN Continue with an introduction to the tools you need for any crochet project and get some tips on how to find the ones that work best for you. Then, see your teacher's favorite yarns and learn the basic stitches.
PT Em seguida, ela apresentará a você as ferramentas necessárias para realizar qualquer projeto e dará conselhos para escolher as mais adequadas em cada caso. Depois, mostrará suas linhas favoritas e os pontos básicos.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| tips | conselhos |
| favorite | favoritas |
| stitches | pontos |
| tools | ferramentas |
| project | projeto |
| basic | básicos |
| need | necessárias |
| best | para |
| you | você |
| the | os |
| learn | e |
EN Create a mood board to use as a reference and draw a sketch of your cardigan. Alelí teaches you how to take measurements and explains which stitches to use to create the front, the back, and the sleeves of your garment.
PT Na próxima unidade, você criará um mood board a partir do qual fará o esboço do seu cardigan. Alelí ensinará a você como tirar medidas e explicará os pontos para confeccionar cada parte da peça: a vista traseira, dianteira e as mangas.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| measurements | medidas |
| stitches | pontos |
| sleeves | mangas |
| a | um |
| board | board |
| sketch | esboço |
| to take | tirar |
| of | do |
| the back | traseira |
| create | criar |
| you | você |
| to | partir |
| and | e |
| the | o |
| as | como |
| back | para |
EN Crochet a cardigan with bold texture by combining three basic stitches.
PT Você confeccionará um cardigan de crochê combinando três pontos básicos e simples para alcançar uma textura chamativa.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| texture | textura |
| combining | combinando |
| stitches | pontos |
| crochet | crochê |
| three | três |
| with | alcançar |
| a | um |
EN Basic stitches: chain stitch and single crochet
PT Pontos básicos: ponto corrente e meio ponto
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| basic | básicos |
| stitches | pontos |
| chain | corrente |
| stitch | ponto |
| and | e |
EN Apply new stitches, textures, and mediums to your artistic projects
PT Crie conceitos e os transforme em realidade criando cenários exclusivos
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| to | em |
| your | transforme |
| and | e |
EN From watercolor you will make the leap to embroidery, practicing some textures and dots on the frame you painted before. You will apply basic stitches, knots and dusters.
PT Da aguarela você fará o salto para o bordado, praticando algumas texturas e pontos no quadro que você pintou antes. Você aplicará pontos básicos, nós e espanadores.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| watercolor | aguarela |
| leap | salto |
| embroidery | bordado |
| textures | texturas |
| frame | quadro |
| apply | aplicar |
| basic | básicos |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| dots | pontos |
| on | no |
| before | antes |
EN You will create an artistic piece combining watercolor and embroidery in thread or wool, using basic stitches, in a frame with 15 cm fabric.
PT Você irá criar uma peça artística combinando aquarela e bordados em linha ou lã, usando pontos básicos, em uma moldura com tecido de 15 cm.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| artistic | artística |
| piece | peça |
| watercolor | aquarela |
| embroidery | bordados |
| thread | linha |
| stitches | pontos |
| frame | moldura |
| cm | cm |
| fabric | tecido |
| or | ou |
| will | irá |
| you | você |
| in | em |
| a | básicos |
| create | criar |
| and | e |
EN Combine embroidered stitches with a traditional and Kantan needle to create unique portraits
PT Aprenda a apresentar artesanalmente suas obras em 180º sem perder informação visual
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| with | sem |
| to | a |
EN Learn all the essential stitches to create raised embroideries step by step
PT Aprenda a experimentar estampas com carimbos artesanais e crie uma obra de arte repleta de vida inspirada no mundo ao seu redor
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| the | a |
| essential | uma |
| by | com |
| all | de |
| learn | e |
EN Bring a cute character to life by combining a variety of stitches using a punch needle
PT Aprenda a combinar uma série de pontos para criar texturas e dar vida a um personagem simpático de pelúcia com punch needle
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| character | personagem |
| stitches | pontos |
| life | vida |
| a | um |
| to | a |
| combining | com |
| of | de |
EN Then, from the Caro stitch sample book, you will learn the possibilities offered by this type of embroidery and how the effect varies if thick or fine yarns are used, before practicing different flat and raised stitches
PT Então, no livro de amostras de pontos da Caro, você aprenderá as possibilidades oferecidas por este tipo de bordado e como o efeito varia se forem usados fios grossos ou finos, antes de praticar diferentes pontos lisos e levantados
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| sample | amostras |
| book | livro |
| possibilities | possibilidades |
| embroidery | bordado |
| effect | efeito |
| varies | varia |
| fine | finos |
| practicing | praticar |
| different | diferentes |
| stitches | pontos |
| if | se |
| or | ou |
| used | usados |
| type | tipo |
| you | você |
| of | de |
| the | o |
| by | por |
| how | como |
| this | este |
| learn | e |
| offered | da |
| before | antes |
EN You will start from the back of the fabric, applying stitches with rollers that you will then cut to achieve a pompom effect
PT Você vai começar na parte de trás do tecido, aplicando pontos com bobes que depois vai cortar para obter um efeito de pompom
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| fabric | tecido |
| applying | aplicando |
| stitches | pontos |
| cut | cortar |
| effect | efeito |
| a | um |
| you | você |
| achieve | com |
| start | começar |
| of | do |
| with | trás |
EN Later, you'll move on to embroidering with flat stitches on the front of the fabric
PT Posteriormente, você passará a bordar com pontos planos na frente do tecido
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| move | passar |
| stitches | pontos |
| fabric | tecido |
| of | do |
| flat | com |
| the | a |
| front | frente |
EN Thus, you will give life to the face and clothes of your doll, combining different stitches and types of wool to achieve a wide variety of textures
PT Assim, você vai dar vida ao rosto e às roupas da sua boneca, combinando diferentes pontos e tipos de lã para conseguir as mais variadas texturas
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| life | vida |
| clothes | roupas |
| combining | combinando |
| stitches | pontos |
| textures | texturas |
| different | diferentes |
| the | as |
| achieve | conseguir |
| of | de |
| you | você |
| to | assim |
| will | vai |
| face | rosto |
| and | e |
EN Using nature as inspiration, Juliana teaches you different techniques and stitches to create a unique decorative piece by combining letters and drawings.
PT Partindo da natureza como inspiração Juliana ensinará diferentes técnicas e pontos para você poder criar uma composição decorativa única, combinando letras e desenhos.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| nature | natureza |
| inspiration | inspiração |
| techniques | técnicas |
| stitches | pontos |
| combining | combinando |
| letters | letras |
| different | diferentes |
| you | você |
| drawings | desenhos |
| and | e |
| create | criar |
| a | única |
EN In the second unit, go through the material you need for the course and create a sampler of different embroidery stitches
PT Na segunda unidade, você fará um passeio pelos materiais necessários e criará um mostruário de pontos de bordado
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| material | materiais |
| embroidery | bordado |
| stitches | pontos |
| a | um |
| second | segunda |
| you | você |
| unit | unidade |
| create | criar |
| and | e |
| of | de |
EN Juliana teaches you twelve different types of stitches such as the chain stitch, the Pekinese stitch, the french knot, the single chain stitch, and explains how to use each one.
PT Juliana ensinará doze pontos, entre eles: haste, margarida, correntinha, pequinês, nó francês e explicará a melhor maneira de usar cada um deles.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| twelve | doze |
| stitches | pontos |
| the | a |
| of | de |
| french | francês |
| use | usar |
| each | cada |
| and | e |
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
PT Depois de experimentar os pontos e conhecer um pouco de teoria da cor, você começará a criar sua própria composição combinando palavras e desenhos. Você fará uma colagem, digital ou manual, para depois transformá-las em traços para bordar.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| stitches | pontos |
| theory | teoria |
| combining | combinando |
| collage | colagem |
| manually | manual |
| composition | composição |
| or | ou |
| a | um |
| digitally | digital |
| of | de |
| color | cor |
| drawings | desenhos |
| the | os |
| words | palavras |
| and | e |
| start | começar |
| create | criar |
EN Defining the stitches according to each shape
PT Definir os pontos de acordo com cada forma
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| stitches | pontos |
| shape | forma |
| the | os |
| each | cada |
| to | definir |
EN In this course, learn advanced techniques for creating bold and expressive pieces. As well as stitches, Juliana teaches you composition and color theory to achieve volume and texture in your work.
PT Neste curso, você aprenderá técnicas avançadas para criar peças ousadas e expressivas. Além de pontos, Juliana ensinará elementos de composição e teoria da cor para que você consiga dar volume e textura em seus bordados.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| course | curso |
| advanced | avançadas |
| techniques | técnicas |
| bold | ousadas |
| pieces | peças |
| stitches | pontos |
| composition | composição |
| theory | teoria |
| volume | volume |
| texture | textura |
| color | cor |
| in | em |
| achieve | é |
| this | neste |
| you | você |
| learn | e |
| to | além |
| your | seus |
EN Apply the Stitches in Your Favorite Composition
PT Aplique os pontos na sua composição preferida
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| apply | aplique |
| stitches | pontos |
| favorite | preferida |
| composition | composição |
| the | os |
| your | sua |
EN Then choose a word for your final project. Your teacher walks you through the creation process, starting with the client brief, and shows you how to choose stitches for both flat and 3D embroidery.
PT Em seguida, você escolherá uma palavra para criar sua composição final. Juliana ensinará seu processo de criação a partir do briefing do cliente e mostrará como escolher os pontos para bordar formas planas e com volume.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| final | final |
| client | cliente |
| shows | mostrar |
| stitches | pontos |
| embroidery | bordar |
| process | processo |
| choose | escolher |
| flat | com |
| the | os |
| a | uma |
| you | você |
| creation | criação |
| and | e |
| to | partir |
EN Embroider the word of your choice on colored material combining textures and advanced embroidery stitches.
PT Você vai bordar uma palavra de sua escolha em tecido colorido, combinando texturas e pontos avançados de bordado.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| choice | escolha |
| colored | colorido |
| combining | combinando |
| textures | texturas |
| advanced | avançados |
| stitches | pontos |
| embroidery | bordado |
| of | de |
| and | e |
EN Anyone with basic notions of embroidery who wants to take the next step, learn new stitches, and deepen their knowledge of colors and composition.
PT Para todas as pessoas que já possuem conhecimentos básicos de bordado e queiram dar um passo além nesta arte, aprendendo novos pontos e aprofundando o conhecimento de cores e composição.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| basic | básicos |
| embroidery | bordado |
| step | passo |
| new | novos |
| stitches | pontos |
| composition | composição |
| wants | queiram |
| anyone | um |
| of | de |
| knowledge | conhecimento |
| the | o |
| to | além |
| colors | cores |
| learn | e |
EN Webbing, Scar and Full Overlapping Stitches
PT Pontos teia, cicatriz e cheio sobreposto
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| and | e |
| full | cheio |
| stitches | pontos |
EN Finishing the Embroidery and Applying Stitches with Volume: Double Pekinese, Rose and Warp
PT Terminando o bordado e aplicando pontos com volume: pequinês duplo, rosa e teia
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| embroidery | bordado |
| applying | aplicando |
| stitches | pontos |
| volume | volume |
| double | duplo |
| rose | rosa |
| the | o |
| and | e |
Kuvatakse 40 tõlget 40 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane