PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
Tõlgi "carregar uma imagem" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "carregar uma imagem" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
carregar uma imagem keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| móveis | mobile |
| adicionar | add |
| ou | or |
| procurar | search |
| reutilizar | reuse |
PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| imagem | image |
| ou | or |
| reutilizar | reuse |
| adicionar | add |
PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.
EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| código | code |
| função | function |
| direto | straightforward |
| novo | new |
| url | url |
| retorno | callback |
| bem | pretty |
PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.
EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| código | code |
| função | function |
| direto | straightforward |
| novo | new |
| url | url |
| retorno | callback |
| bem | pretty |
PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.
EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| código | code |
| função | function |
| direto | straightforward |
| novo | new |
| url | url |
| retorno | callback |
| bem | pretty |
PT Se alguém copiar da imagem, desenvolvemos uma ferramenta para encontrar uma imagem semelhante que reconheça objetos na imagem e informe onde esse objeto ou imagem está localizado
EN If someone copies from the image we have developed a tool to find similar image which will recognize objects on the image and let you know where this object or image is located
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| imagem | image |
| semelhante | similar |
| ou | or |
PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| imagem | picture |
| moldura | frame |
| textmaker | textmaker |
| direito | right |
| mouse | mouse |
| comando | command |
| objeto | object |
| versa | versa |
PT Não consigo carregar uma fotografia ou imagem. Recebo a mensagem “Carregamento sem êxito” ao carregar fotografias e imagens a partir do meu computador.
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| consigo | from |
| ou | or |
| mensagem | message |
| computador | computer |
PT Não consigo carregar uma fotografia ou imagem. Recebo a mensagem “Carregamento sem êxito” ao carregar fotografias e imagens a partir do meu computador.
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| consigo | from |
| ou | or |
| mensagem | message |
| computador | computer |
PT É possível carregar mais de uma imagem por vez, mas não é possível carregar arquivos .zip ou outros formatos de arquivos comprimidos.
EN You can upload multiple images at a time, but you can't upload .zip files or other compressed file formats.
PT botão Carregar para carregar um arquivo de imagem. Recomendamos um arquivo PNG com pelo menos 200x200 pixels de tamanho.
EN button to upload an image file. We recommend a PNG file that is at least 200x200 pixels in size.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| botão | button |
| recomendamos | we recommend |
| pixels | pixels |
| tamanho | size |
PT Arraste e solte os arquivos do seu computador. Ou, no canto superior direito, clique em Adicionar novo, clique em Carregar arquivos e selecione um ou mais arquivos de imagem ou vídeo para carregar.
EN Drag and drop files from your computer. Or, In the top-right corner, click Add New, click Upload Files, then select one or more image or video files to upload.
PT Primeiro, analise nossos requisitos de imagem. Se você estiver usando o tipo de arquivo correto e sua imagem tiver 20 MB ou menos, o problema pode ser a resolução da imagem. A resolução da imagem é medida em megapixels e nosso limite é de 60 MP.
EN First, review our image requirements. If you’re using the correct file type and your image is 20MB or less, the issue might be your image’s resolution. Image resolution is measured in megapixels and our limit is 60 MP.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| analise | review |
| requisitos | requirements |
| se | if |
| correto | correct |
| ou | or |
| menos | less |
| problema | issue |
| resolução | resolution |
| medida | measured |
| limite | limit |
| mb | mb |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| direitos | rights |
| imagem | image |
| operador | operator |
| ou | or |
| caso | case |
| receitas | recipes |
| usuário | user |
| respectivo | respective |
| nomeado | named |
| diferentes | different |
| são | are |
| exibidos | displayed |
| a | the |
PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual. Este recurso ajuda a não perder de vista o animal que está a observar no modo de ampliação, mesmo quando ele faz movimentos bruscos.
EN The picture-in-picture function of the ZEISS DTI 3 allows overlying the zoomed image on the visual image. This feature helps to keep sight of the animal you are observing in zoom mode, even when it makes sudden movements.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| vista | sight |
| animal | animal |
| modo | mode |
| faz | makes |
| movimentos | movements |
PT Q : Qual é o limite de tamanho de uma imagem ? R : Você pode carregar uma imagem até
EN Q : What is the size limit for images ? A : You can upload image up to
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| é | is |
| tamanho | size |
| você | you |
| carregar | upload |
| q | q |
PT É possível carregar uma imagem do seu computador ou inserir uma imagem a partir do Google Drive, OneDrive, Box ou Dropbox
EN You can upload an image from your computer or insert an image from Google Drive, OneDrive, Box, or Dropbox
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| possível | can |
| carregar | upload |
| uma | an |
| imagem | image |
| computador | computer |
| ou | or |
| inserir | insert |
| drive | drive |
| onedrive | onedrive |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
PT Q : Qual é o limite de tamanho de uma imagem ? R : Você pode carregar uma imagem até
EN Q : What is the size limit for images ? A : You can upload image up to
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| é | is |
| tamanho | size |
| você | you |
| carregar | upload |
| q | q |
PT Clique em Adicionar imagem para carregar um arquivo do seu computador ou clique e arraste uma imagem para o carregador de imagens.
EN Click Add image to upload a file from your computer, or click and drag your image into the image uploader.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| adicionar | add |
| seu | your |
| computador | computer |
| ou | or |
| arraste | drag |
PT Por exemplo, se uma imagem importante só puder ser descoberta depois que o navegador receber e analisar a folha de estilo, pode fazer sentido pré-carregar a imagem.
EN For example, if an important image is only discoverable once the browser has received and parsed the stylesheet, it may make sense to preload the image.
PT Clique em Imagem na área da imagem para carregar uma nova.
EN Click Image in the image area to upload a new one.
PT Para usar o rollover em seus modelos de e-mail, basta ativar essa opção depois de baixar uma imagem e depois carregar sua imagem secundária;
EN To use rollover in your email templates, you just turn this option on after you’ve downloaded an image, and then upload your secondary image;
PT Após o vídeo terminar de carregar, você pode adicionar a imagem em destaque dele. A imagem aparecerá sobre o vídeo no seu site antes de o vídeo ser reproduzido.
EN After a video has finished loading, you can add its featured image. The image displays over the video on your site before the video is played.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| carregar | loading |
| destaque | featured |
| site | site |
PT Após a prévia da imagem carregar, clique com o botão direito do mouse na imagem e salve-a no aparelho.
EN After the image preview loads, right-click the image and save it to your device.
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o gráfico na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the graphic on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| adicionada | added |
| você | you |
| janela | window |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| substituir | replace |
| nova | new |
| ou | or |
| lixo | trash |
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o logo na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the logo on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| adicionada | added |
| você | you |
| janela | window |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| substituir | replace |
| nova | new |
| ou | or |
| lixo | trash |
PT Clique ou toque em + para fazer upload de uma imagem, reutilizar uma imagem já carregada ou usar uma imagem de acervo (somente computador).
EN Click or tap + to upload an image, reuse an image you've already uploaded, or use a stock image (computer only).
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ou | or |
| imagem | image |
| reutilizar | reuse |
| usar | use |
| computador | computer |
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| imagem | image |
| célula | cell |
| texto | text |
| alternativo | alt |
| aparece | appears |
PT Pode haver somente uma imagem por célula. Caso você insira uma nova imagem, a imagem anterior será substituída.
EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| imagem | image |
| célula | cell |
| você | you |
| insira | insert |
| nova | new |
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
PT Pode haver somente uma imagem por célula. Caso você insira uma nova imagem, a imagem anterior será substituída.
EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.
PT A primeira imagem adicionada a uma página de galeria se torna automaticamente a imagem de destaque da página. Você também pode adicionar manualmente uma imagem em destaque.
EN The first image added to a gallery page automatically becomes the page's featured image. You can also manually add a featured image.
PT Você pode adicionar imagens em destaque a todas as páginas ou seções do índice. Dependendo do estilo de índice do seu template, a imagem pode se tornar uma imagem de navegação, um banner ou uma imagem de fundo.
EN You can add featured images to every page or section in the index. Depending on your template's index style, the image may become a navigation image, a banner, or a background image.
PT Cria uma tag de imagem que permite que os usuários selecionem uma imagem do editor de conteúdo. Se quiser que a imagem seja vinculada a um URL de destino, use o linked_image abaixo.
EN Creates a image tag that allows users to select an image from the content editor. If you want the image to be linked to a destination URL, you should use linked_image below.
PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar
EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| carregar | load |
| motor | engine |
| associativo | associative |
| qlik | qlik |
| combina | combines |
| alcançando | achieving |
| externa | outer |
| perda | loss |
| executar | executing |
| sql | sql |
PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar
EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| carregar | load |
| motor | engine |
| associativo | associative |
| qlik | qlik |
| combina | combines |
| alcançando | achieving |
| externa | outer |
| perda | loss |
| executar | executing |
| sql | sql |
PT Embora não seja necessário pré-carregar uma fonte opcional, melhora muito a chance de carregar antes do primeiro ciclo de renderização, especialmente se ainda não estiver armazenada no cache do navegador.
EN Although it is not necessary to preload an optional font, it greatly improves the chance for it to load before the first render cycle, especially if it is not yet stored in the browser's cache.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| necessário | necessary |
| fonte | font |
| opcional | optional |
| melhora | improves |
| chance | chance |
| ciclo | cycle |
| renderização | render |
| especialmente | especially |
| cache | cache |
| navegador | browser |
PT Carregar sites em dispositivos móveis com conexões 3G lentas leva mais tempo, então os usuários de celular geralmente são mais pacientes, sendo que carregar em 5 s no celular é uma meta mais realista.
EN Loading sites on mobile devices with slow 3G connections takes more time, so mobile users are generally more patient and loading in 5 s on mobile is a more realistic goal.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sites | sites |
| dispositivos | devices |
| conexões | connections |
| lentas | slow |
| tempo | time |
| usuários | users |
| geralmente | generally |
| pacientes | patient |
| s | s |
| meta | goal |
| realista | realistic |
PT Você pode adicionar quantas seções quiser, mas recomendamos até 20 seções em uma página, já que páginas com muito conteúdo demoram mais para carregar. Saiba mais em Meu site está lento para carregar.
EN There's no limit to the number of sections you can add, but we recommend adding no more than 20 sections to a single page, as pages with lots of content take longer to load. To learn more, visit My site is loading slowly.
PT Deixe que a tag continue a carregar enquanto a nova página está sendo carregada, ou abra uma nova aba para que a tag possa continuar a carregar na aba existente.
EN Allow the tag to continue loading while the new page is being loaded, or open a new tab instead so that the tag can continue loading in the existing tab.
PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| imagem | image |
| caixa | box |
| invisível | invisible |
| controla | controls |
| relação | relation |
| conteúdos | content |
PT Muitas áreas de imagem em seu site têm um recurso de centralização integrado chamado ponto focal. O ponto focal define o foco de uma imagem, para que você possa controlar onde a imagem é centralizada.
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| áreas | areas |
| imagem | image |
| recurso | feature |
| integrado | built-in |
| chamado | called |
| focal | focal |
| foco | focus |
| controlar | control |
PT Converta sua imagem de mais de 120 formatos de origem para uma imagem WBMP para celulares. Além disso, aplique filtros digitais para aprimorar sua imagem.
EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| imagem | image |
| formatos | formats |
| aplique | apply |
| filtros | filters |
| digitais | digital |
PT Imagem da categoria - Se houver uma imagem representando todos os seus produtos, você poderá enviar essa imagem e mostrar para a página da categoria.
EN Category Image – If there is an image representing all of your products, you can upload that image and have it show for the Category Page.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| imagem | image |
| categoria | category |
| se | if |
| representando | representing |
| enviar | upload |
| mostrar | show |
PT Extraia o texto de um arquivo de imagem. Basta soltar uma imagem na ferramenta: ela examinará a imagem em busca de qualquer texto, executando um processo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e apresentará o texto editável como resultado.
EN Record video from a selected area on your screen.
PT Extraia o texto de um arquivo de imagem. Basta soltar uma imagem na ferramenta: ela examinará a imagem em busca de qualquer texto, executando um processo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e apresentará o texto editável como resultado.
EN Record video from a selected area on your screen.
PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| imagem | image |
| caixa | box |
| invisível | invisible |
| controla | controls |
| relação | relation |
| conteúdos | content |
PT Muitas áreas de imagem em seu site têm um recurso de centralização integrado chamado ponto focal. O ponto focal define o foco de uma imagem, para que você possa controlar onde a imagem é centralizada.
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
carregar uma imagem carregar imagem carregar uma arte carregar uma faixa imagem em imagem remover uma imagem selecionar uma imagem solte uma imagem criar uma imagem colocar uma imagem converta uma imagem adiciona uma imagem adicionar uma imagem imprimir uma imagem arraste uma imagem reutilizar uma imagem quiser uma imagem inserir uma imagem adicione uma imagem use uma imagem usar uma imagem obter uma imagem crie uma imagem produzir uma imagem selecionem uma imagem criavam uma imagem utilizando uma imagem obtenha uma imagem coloque uma imagem copiar uma imagem carregue uma imagem entregar uma imagem redirecionar uma imagem revelar uma imagem houver uma imagem atualizar uma imagem mostrar uma imagem compartilhar uma imagem mostra uma imagem surgiu uma imagem torna uma imagem caracteres uma imagem encontrar uma imagem hotlinking uma imagem adicionou uma imagem anexar uma imagem pintar uma imagem apagar uma imagem ajustar uma imagem fornecer uma imagem
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane