PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.
Tõlgi "atividade problemas" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "atividade problemas" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
atividade problemas keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| atividade | activity |
| exportado | exported |
| informações | information |
| acompanhar | track |
| alterações | changes |
PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.
EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| adicional | additional |
| é | is |
| limitado | limited |
| máximo | maximum |
| dias | days |
PT Esta atividade foi inspirada no livro de Joseph Campbell, que também inspirou muitos filmes, livros, programas de TV etc. Você pode também reproduzir um vídeo sobre heróis antes de iniciar a atividade, colocando o time na mesma vibe da atividade.
EN This activity is inspired by Joseph Campbell’s book,
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| atividade | activity |
| joseph | joseph |
| campbell | campbell |
PT Um sistema de monitoramento de rede monitora e rastreia a atividade de rede para problemas ou problemas causados por dispositivos com defeito ou recursos sobrecarregados (servidores, conexões de rede ou outros dispositivos).
EN A network monitoring system monitors and tracks network activity for issues or problems caused by malfunctioning devices or overloaded resources (servers, network connections or other devices).
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| rastreia | tracks |
| atividade | activity |
| ou | or |
| causados | caused |
| servidores | servers |
| conexões | connections |
| outros | other |
PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.
EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| links | links |
| jira | jira |
| relacionados | related |
| ou | or |
| ampla | broader |
PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.
EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| visite | visit |
| comuns | common |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| auditoria | audit |
| abrangente | comprehensive |
| ocorre | takes place |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| mostra | shows |
PT Não somos responsáveis por nenhuma senha perdida, roubada ou comprometida ou por qualquer atividade em sua conta por meio de atividade com senha não autorizada.
EN We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| perdida | lost |
| ou | or |
| comprometida | compromised |
| atividade | activity |
| conta | account |
PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mudança | change |
| ou | or |
| accor | accor |
| permita | allow |
| atingir | reach |
| mínimo | minimum |
| definido | defined |
| solicitar | ask |
| pagamento | payment |
PT (Obtenha mais informações sobre o compartilhamento do Registro de atividade aqui.) O Registro de atividade está disponível apenas nos planos Executivo e Empresa.
EN (More information on Activity Log sharing here.) Activity log is available with Business and Enterprise plans only.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamento | sharing |
| registro | log |
| planos | plans |
PT NOTA: As edições feitas em dados de células e linhas de relatórios só aparecerão no Registro de Atividade das planilhas de origem, não no Registro de Atividade dos relatórios em questão.
EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nota | note |
| células | cells |
| linhas | rows |
| atividade | activity |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| aparecer | appear |
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nota | note |
| fecha | close |
| registro | log |
| atividade | activity |
| filtros | filters |
| automaticamente | automatically |
| salvos | saved |
| ou | or |
| outros | other |
| colaboradores | collaborators |
PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet
EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nosso | our |
| atividade | activity |
| outros | other |
| serviços | services |
| compilar | compile |
PT Reconhecimento e apoio a essa atividade, projeto e / ou programa na área desportiva que visa o desenvolvimento sustentável da sua atividade.
EN Recognition and support of that activity, project and/or programme in the sports field that pursues a sustainable development of its activity.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| apoio | support |
| atividade | activity |
| ou | or |
| programa | programme |
| área | field |
| sustentável | sustainable |
PT Setor de atividade: conforme o setor de atividade da sua loja, certos designs podem ser mais adaptados.
EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| setor | sector |
| atividade | activity |
| loja | store |
| designs | designs |
PT Uma atividade educativa é uma atividade formal ou não formal deliberada, envolvendo alguma forma de comunicação destinada a trazer a aprendizagem.
EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| atividade | activity |
| é | is |
| formal | formal |
| ou | or |
| envolvendo | involving |
| forma | form |
| comunicação | communication |
PT Por meio da integração com o Quest Change Auditor, a atividade do AD no local é combinada com a atividade na nuvem para uma visão híbrida de todas as ações do usuário.
EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| integração | integration |
| quest | quest |
| change | change |
| atividade | activity |
| ad | ad |
| é | is |
| nuvem | cloud |
| visão | view |
| híbrida | hybrid |
| ações | actions |
| usuário | user |
| auditor | auditor |
PT Não somos responsáveis por nenhuma senha perdida, roubada ou comprometida ou por qualquer atividade em sua conta por meio de atividade com senha não autorizada.
EN We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| perdida | lost |
| ou | or |
| comprometida | compromised |
| atividade | activity |
| conta | account |
PT Por meio da integração com o Quest Change Auditor, a atividade do AD no local é combinada com a atividade na nuvem para uma visão híbrida de todas as ações do usuário.
EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| integração | integration |
| quest | quest |
| change | change |
| atividade | activity |
| ad | ad |
| é | is |
| nuvem | cloud |
| visão | view |
| híbrida | hybrid |
| ações | actions |
| usuário | user |
| auditor | auditor |
PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.
EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| atividade | activity |
| você | you |
| também | also |
| relatar | report |
| incrementos | increments |
| representam | represent |
PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet
EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nosso | our |
| atividade | activity |
| outros | other |
| serviços | services |
| compilar | compile |
PT Para com sucesso monitorar a atividade da porta COM e os dados que são transmitidos a eles, você precisa de um sniffer de porta serial confiável e de um registro inclusivo da atividade serial.
EN To successfully monitor COM port activity and the data that is transmitted to them, you need both a dependable serial port sniffer and an inclusive log of the serial activity.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| atividade | activity |
| porta | port |
| transmitidos | transmitted |
| serial | serial |
| confiável | dependable |
| inclusivo | inclusive |
| com sucesso | successfully |
PT Qualquer atividade quantitativa, seja online ou na vida real, pode ser classificada como uma atividade de fornecimento de dados
EN Any activity which is quantitative, either online or in real-life, can be classified as providing data
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| atividade | activity |
| quantitativa | quantitative |
| online | online |
| vida | life |
| real | real |
| fornecimento | providing |
| dados | data |
PT Para visualizar as alterações no fluxo de trabalho, selecione o ícone de mais e, depois, Registro de atividade. O registro de atividade lista as ações do fluxo de trabalho, incluindo alterações na origem, destino ou atualizações no cronograma.
EN To view changes to a workflow, select the More iconand then select Activity log. The activity log lists workflow actions, including changes to the source, target, or updates to the schedule.
PT Utilizar em conjunto o Change Auditor com o On Demand Audit para ter uma visão única e hospedada de todo o AD híbrido e Office 365 atividade, incluindo um painel de vulnerabilidade de segurança e uma detecção automática de uma atividade anômala.
EN Pair Change Auditor with On Demand Audit to get a single, hosted view of all hybrid AD and Office 365 activity, including a security vulnerability dashboard and automatic detection of anomalous activity.
PT O registro de atividades rastreia a atividade do visitante, não a atividade de login ou edição. Se você acessar o site usando seu domínio personalizado, essa visita será exibida no registro de atividades.
EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.
PT atualizar registros para um determinado objeto ou atividade. Inclua o objectTypeId para o objeto/atividade e se deseja apenas CREATE ou UPDATE os registros. Por exemplo, o campo ficaria assim na solicitação: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.
EN update records for a certain object or activity. Include the objectTypeId for the object/activity and whether you want to only CREATE or UPDATE records. For example, the field would look like this in your request: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.
PT Nenhuma atividade recente: A atividade não foi detectada nas últimas 24 horas
EN No recent activity: Activity has not been detected within the last 24 hours
PT Gravar uma atividade com o Strava é fácil e, depois, você terá um mapa detalhado da atividade e muitos dados do desempenho.
EN Recording an activity with Strava is easy, and afterward you'll have a detailed activity map and tons of performance data.
PT Este ’website’ monitoriza a atividade usada para publicidade personalizada em vários serviços. Desativar estes ’cookies’ significa que a sua atividade não será enviada para estes serviços.
EN This site tracks activity, used for customised advertising across several services. Turning off these cookies will mean that your activity is not sent to these services.
PT Veja como gerenciar permissões, monitorar a atividade da equipe do deal, acompanhar o interesse do comprador e resolver problemas de trabalho rapidamente – em qualquer lugar!
EN Watch how to manage permissions, keep track of deal team activity and buyer interest, and solve work issues fast – all on the go!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| veja | watch |
| permissões | permissions |
| equipe | team |
| interesse | interest |
| comprador | buyer |
| resolver | solve |
| rapidamente | fast |
PT Isso permite a solução de problemas contínua de processos de impressão e aplicação em qualquer lugar da instalação, maximizando a qualidade e o tempo de atividade.
EN This enables continual troubleshooting of printing and application processes anywhere in the facility, maximizing both quality and uptime.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| permite | enables |
| processos | processes |
| impressão | printing |
| aplicação | application |
| instalação | facility |
| maximizando | maximizing |
| solução de problemas | troubleshooting |
| tempo de atividade | uptime |
PT É necessário dispor de uma boa condição física, já que devemos subir a pé os 320 degraus em curva que levam à cúpula. Além disso, essa atividade não é recomendada às pessoas com problemas de vertigem, claustrofobia ou doenças cardíacas.
EN This activity requires a good level of physical fitness as it involves walking up the 320 curved steps that lead to the dome of St Peter's. The climb is not recommended for people with vertigo, claustrophobia or heart problems.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| necessário | requires |
| boa | good |
| física | physical |
| cúpula | dome |
| atividade | activity |
| recomendada | recommended |
| pessoas | people |
| problemas | problems |
| ou | or |
| s | s |
PT É necessário dispor de uma boa condição física, já que devemos subir a pé os 320 degraus em curva que levam à cúpula. Além disso, essa atividade não é recomendada às pessoas com problemas de vertigem, claustrofobia ou doenças cardíacas.
EN This activity requires a good level of physical fitness as it involves walking up the 320 curved steps that lead to the dome of St Peter's. The climb is not recommended for people with vertigo, claustrophobia or heart problems.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| necessário | requires |
| boa | good |
| física | physical |
| cúpula | dome |
| atividade | activity |
| recomendada | recommended |
| pessoas | people |
| problemas | problems |
| ou | or |
| s | s |
PT É necessário dispor de uma boa condição física, já que devemos subir a pé os 320 degraus em curva que levam à cúpula. Além disso, essa atividade não é recomendada às pessoas com problemas de vertigem, claustrofobia ou doenças cardíacas.
EN This activity requires a good level of physical fitness as it involves walking up the 320 curved steps that lead to the dome of St Peter's. The climb is not recommended for people with vertigo, claustrophobia or heart problems.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| necessário | requires |
| boa | good |
| física | physical |
| cúpula | dome |
| atividade | activity |
| recomendada | recommended |
| pessoas | people |
| problemas | problems |
| ou | or |
| s | s |
PT Identifique e resolva com rapidez problemas que afetam o tempo de atividade, a velocidade e a funcionalidade do produto
EN Quickly identify and resolve issues that impact product uptime, speed, and functionality
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| identifique | identify |
| resolva | resolve |
| problemas | issues |
| afetam | impact |
| funcionalidade | functionality |
| produto | product |
| tempo de atividade | uptime |
PT Um usuário interno é uma pessoa confiável, e a identificação de sinais de possíveis problemas precisa de uma compreensão profunda da atividade e do comportamento
EN An insider is a trusted user, and identifying signs of possible problems requires a deep understanding of activity and behavior
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| usuário | user |
| confiável | trusted |
| identificação | identifying |
| sinais | signs |
| possíveis | possible |
| problemas | problems |
| compreensão | understanding |
| profunda | deep |
| atividade | activity |
| comportamento | behavior |
PT Se os erros não ocorrerem quando você acessar o Smartsheet enquanto não estiver na rede ou VPN, é possível que o servidor ou as configurações de segurança estejam bloqueando a atividade da rede e causando problemas de acesso.
EN If the errors don’t occur when you access Smartsheet while not on the network or VPN, it’s possible that server or security settings are blocking network activity and causing access issues.
PT Algumas vezes, a atividade física não é suficiente. Muitas universidades americanas oferecerem serviços de aconselhamento no campus caso você precise conversar sobre seus problemas.
EN Sometimes physical activity isn?t enough. Most American campuses offer counseling services for when you need to talk through a problem.
PT Você precisa ouvir o seu público. Com quais problemas eles se preocupam? Como você pode ajudar a resolver os problemas dele?
EN You need to listen to your audience. What issues do they care about? How can you help solve their problems?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| público | audience |
| resolver | solve |
PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| afetada | affected |
| problemas | issues |
| controle | control |
| cliente | customer |
| ou | or |
| s | s |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| divididos | divided |
| grupos | groups |
| gravidade | severity |
| erros | errors |
| frequência | frequency |
| requer | needs |
| atenção | attention |
| imediata | immediate |
PT Em vez de uma solução de problemas online para diagnosticar e resolver problemas de rede remotamente, o aplicativo oferece apenas uma seção de perguntas frequentes genéricas, sem personalização.
EN Instead of an online troubleshooter that can diagnose and address network issues remotely, the app only offers generic, one-size-fits-all FAQs.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| diagnosticar | diagnose |
| resolver | address |
| remotamente | remotely |
| oferece | offers |
| em vez de | instead |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| direto | straight |
| sem | without |
| códigos | code |
| cloud | cloud |
| usa | uses |
| equipe | team |
| melhorias | improvements |
| crescimento | growth |
| negócios | business |
| pega | pega |
PT Qualquer equipe de suporte sabe que nem todos os problemas são igualmente urgentes. Com tíquetes, você pode priorizar as solicitações de suporte para que sua equipe possa resolver os problemas mais críticos primeiro.
EN HubSpot’s ticketing tools include routing and automation features to create efficiencies so your team spends less time on help desk management and manual data entry, and more time helping customers succeed.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| s | s |
PT Embora Autoptimize venha sem nenhuma garantia, em geral vai funcionar sem falhas se você configurá-lo corretamente. Veja as informações de ?Resolução de Problemas? abaixo sobre como configurar em caso de problemas.
EN Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See ?Troubleshooting? below for info on how to configure in case of problems.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| vai | will |
| funcionar | work |
| você | you |
| corretamente | correctly |
| veja | see |
| informações | info |
| configurar | configure |
| lo | it |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT Ao solucionar problemas do banco de dados com o DPM, você pode ir mais fundo nos problemas potenciais com o recurso Proteção adaptativa de falhas da ferramenta
EN When database troubleshooting with DPM, you can dig deeper into potential issues by using the tool?s Adaptive Fault Protection feature
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| problemas | issues |
| o | the |
| dpm | dpm |
| você | you |
| potenciais | potential |
| recurso | feature |
| proteção | protection |
| adaptativa | adaptive |
| mais fundo | deeper |
| falhas | fault |
PT Usar uma ferramenta para solução de problemas do banco de dados, como o SolarWinds Database Performance Monitor, pode tornar a identificação e resolução desses problemas mais rápida e prática.
EN Using a database troubleshooting tool like SolarWinds Database Performance Monitor can make identifying and resolving these issues simpler, faster, and easier.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| monitor | monitor |
| identificação | identifying |
| rápida | faster |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aprenda | learn |
| surgir | arise |
PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.
EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| medido | measured |
| porcentagem | percentage |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
atividade problemas atividade atividade histórico atividade econômica atividade profissional atividade divertida essa atividade atividade esteja ótima atividade atividade social atividade é feita atividade pode atividade suspeita atividade on line atividade total atividade mantido atividade tem atividade recente atividade humana atividade realizada gerencie atividade atividade empresarial atividade física e atividade fraudulenta atividade ajuda atividade e principal atividade e atividade online atividade fiscal atividade deles atividade desviar atividade maliciosa outra atividade atividade através atividade simples nenhuma atividade atividade cultural atividade dentro relacionadas à atividade atividade contínuo principal atividade relacionados a atividade nova atividade atividade rapidamente atividade alarmante a atividade usando atividade física atividade gera atividade durante atividade é limitado
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane