PT Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, você é um grande homem eu gosto do seu serviço muito obrigado
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
PT Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, você é um grande homem eu gosto do seu serviço muito obrigado
DE Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Sie sind ein toller Mann, ich mag Ihren Service, vielen Dank
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
homem | mann |
gosto | mag |
serviço | service |
muito | vielen |
grande | toller |
PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"
DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
perdido | verloren |
atualização | updates |
software | software |
mas | aber |
eu | ich |
PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"
DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
perdido | verloren |
atualização | updates |
software | software |
mas | aber |
eu | ich |
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
DE „Dies ist die beste Software, die ich je gefunden habe. Du bist die BOMBE! DANKE DANKE DANKE, dass Sie diese Software erstellt haben. Es ist FANTASTISCH, WUNDERBAR, es gibt nicht genug Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken! “
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
software | software |
encontrei | gefunden |
bomba | bombe |
criar | erstellt |
maravilhoso | wunderbar |
expressar | auszudrücken |
PT GH: Obrigado. Foi um prazer. Obrigado.
DE GH: Vielen Dank. Es war mir ein Vergnügen. Vielen Dank.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
prazer | vergnügen |
PT Grande ferramenta, ShareThis! Obrigado por inventar um produto fantástico para aumentar a produtividade de uma forma divertida e interativamente interessante. Mantenha o ritmo! Obrigado!
DE Großartiges Werkzeug! Vielen Dank an ShareThis für die Erfindung eines großartigen Produkts zur Steigerung der Produktivität auf unterhaltsame und interaktiv interessante Weise. Bleiben Sie dran! Danke!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ferramenta | werkzeug |
produto | produkts |
aumentar | steigerung |
produtividade | produktivität |
forma | weise |
interessante | interessante |
PT Grande ferramenta, ShareThis! Obrigado por inventar um produto fantástico para aumentar a produtividade de uma forma divertida e interativamente interessante. Mantenha o ritmo! Obrigado!
DE Großartiges Werkzeug! Vielen Dank an ShareThis für die Erfindung eines großartigen Produkts zur Steigerung der Produktivität auf unterhaltsame und interaktiv interessante Weise. Bleiben Sie dran! Danke!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ferramenta | werkzeug |
produto | produkts |
aumentar | steigerung |
produtividade | produktivität |
forma | weise |
interessante | interessante |
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
DE „Dies ist die beste Software, die ich je gefunden habe. Du bist die BOMBE! DANKE DANKE DANKE, dass Sie diese Software erstellt haben. Es ist FANTASTISCH, WUNDERBAR, es gibt nicht genug Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken! “
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
software | software |
encontrei | gefunden |
bomba | bombe |
criar | erstellt |
maravilhoso | wunderbar |
expressar | auszudrücken |
PT Obrigado, Jeroen. Obrigado pelo convite. Foi ótimo estar aqui.
DE Danke, Jeroen. Vielen Dank für die Einladung. Es ist toll, hier zu sein.
PT Obrigado por seu comentário! Você poderá ver em breve.
DE Vielen Dank für Ihren Kommentar! Sie werden diesen in Kürze unten sehen können.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
comentário | kommentar |
PT Obrigado por solicitar uma consultoria de design!
DE Herzlichen Dank für Ihre Anfrage zur Design-Beratung!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
solicitar | anfrage |
consultoria | beratung |
design | design |
PT Obrigado por fazer compras no TurboSquid. Se você tiver alguma dúvida sobre esses itens antes de comprar, entre em contato conosco emhttps://support.turbosquid.com/
DE Vielen Dank für Ihren Einkauf bei TurboSquid. Wenn Sie vor dem Kauf Fragen zu diesen Artikeln haben, wenden Sie sich bitte anhttps://support.turbosquid.com/
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
support | support |
PT Assim como seu ISP, seu sistema operacional também é obrigado (pelas leis europeias) a fornecer um relatório completo sobre quaisquer dados coletados
DE Wie auch der Internetanbieter, ist auch der Hersteller des Betriebssystems gemäß EU-Verordnung verpflichtet, alle gesammelten Daten auf Anfrage herauszugeben
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
dados | daten |
PT Obrigado por seu interesse em nosso API
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an unserer API.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
interesse | interesse |
api | api |
PT Obrigado por se inscrever em nossa lista de e-mail!
DE Vielen Dank für die Anmeldung bei unserem E-Mail-Newsletter!
PT Obrigado por baixar nosso software!
DE Vielen Dank für das Herunterladen unserer Software!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
baixar | herunterladen |
nosso | unserer |
software | software |
PT Obrigado. Nossa equipe de Atendimento de Pedidos por Atacado retornará seu contato dentro de dois dias úteis.
DE Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Service-Team für Großbestellungen wird sich innerhalb von zwei Werktagen mit Ihnen in Verbindung setzen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
equipe | team |
atendimento | service |
contato | verbindung |
dois | zwei |
PT Confira aqui os rigorosos princípios que seguimos para ganhar e manter sua confiança. Obrigado por escolher o Prezi.
DE Hier finden Sie einen kurzen Überblick über die strengen Grundsätze, die wir befolgen, um Ihr Vertrauen zu gewinnen und zu erhalten. Danke, dass Sie sich für Prezi entschieden haben.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
aqui | hier |
rigorosos | strengen |
princípios | grundsätze |
confiança | vertrauen |
prezi | prezi |
PT Obrigado por fornecer seu feedback valioso!
DE Vielen Dank für Ihr wertvolles Feedback!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
seu | ihr |
feedback | feedback |
valioso | wertvolles |
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
DE Danke für alles. Meine letzte Frage ist dieselbe wie meine erste. Ich bitte Sie zu glauben - nicht an meine Fähigkeit, Veränderungen herbeizuführen, sondern an Ihre.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
última | letzte |
primeira | erste |
acreditar | glauben |
capacidade | fähigkeit |
mas | sondern |
PT O Google também poderá transferir essas informações a terceiros quando obrigado por lei, ou em caso de tais terceiros tratarem as informações em nome do Google
DE Google kann diese Informationen auch an Dritte übertragen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn diese Dritten die Informationen im Auftrag von Google verarbeiten
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
poderá | kann |
informações | informationen |
lei | gesetzlich |
ou | oder |
PT "Rapidez, ótima pesquisa e excelente qualidade. Por sermos uma agência de marketing por e-mail líder no setor, precisamos de conteúdo que amplie nossa experiência interna. Obrigado pelo excelente trabalho!"
DE „Tolle Qualität, schnell und gut recherchiert. Als eine der führenden Agenturen für E-Mail-Marketing brauchen wir Content, der unsere interne Kompetenz ergänzt. Danke für die hervorragende Arbeit!“
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
rapidez | schnell |
agência | agenturen |
marketing | marketing |
líder | führenden |
conteúdo | content |
interna | interne |
experiência | kompetenz |
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
vez | mal |
meses | monaten |
equipe | team |
demais | weiter |
fazendo | macht |
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ferramenta | tool |
backlinks | backlinks |
úteis | nützliche |
PT Obrigado por se inscrever na newsletter da f-Secure. Em alguns momentos você receberá um email confirmando a sua inscrição.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse am F-Secure Newsletter. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail zur Bestätigung des Abonnements. Falls Sie keine Nachricht bekommen haben sollten, überprüfen Sie bitte auch Ihren Spam/Junk Ordner.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
newsletter | newsletter |
inscrição | bitte |
se | falls |
PT Não, obrigado. Não pretendo receber suporte da ${RESELLERNAME}
DE Nein danke, ich möchte keinen Support von ${RESELLERNAME}
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
obrigado | danke |
suporte | support |
PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.
DE ES IST SO EINFACH ZU BEDIENEN! Spart mir jede Menge Zeit und Frustration, und meine Arbeit sieht fantastisch aus! Vielen Dank, dass Sie ein so benutzerfreundliches Programm erstellt haben.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
usar | bedienen |
tempo | zeit |
criar | erstellt |
programa | programm |
tão | so |
PT Obrigado equipe e continuem com o trabalho fantástico!
DE Vielen Dank an Ihr Team und machen Sie weiter so!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
equipe | team |
PT O usuário pode ser obrigado a comprar ou pagar uma taxa para acessar alguns de nossos serviços
DE Möglicherweise müssen Sie für den Zugang zu einigen unserer Dienstleistungen eine Gebühr entrichten
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
acessar | zugang |
nossos | unserer |
serviços | dienstleistungen |
PT Por favor, indique qual foi o problema encontrado. Obrigado!
DE Bitte gib das Problem an. Danke!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
problema | problem |
PT Obrigado por seu comentário! Você poderá ver em breve.
DE Vielen Dank für Ihren Kommentar! Sie werden diesen in Kürze unten sehen können.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
comentário | kommentar |
PT Somos gratos aos nossos testadores beta e clientes iniciais da API DeviceIdentifier. Obrigado! ❤️
DE Wir sind unseren Betatestern und frühen Kunden der DeviceIdentifier-API dankbar. Vielen Dank! ❤️
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
somos | sind |
clientes | kunden |
api | api |
PT Obrigado pelo seu apoio e interesse. ❤️
DE Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Interesse. ❤️
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
apoio | unterstützung |
interesse | interesse |
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
DE Ich habe das Gefühl, dass meine Webcam- Einstellungen zu #synthwave für die Arbeit sind. Ich bin damit zufrieden. Danke @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
configurações | einstellungen |
webcam | webcam |
funcionar | arbeit |
reincubate | reincubate |
PT Obrigado pelo seu interesse na Fortinet.Encaminhamos sua mensagem para o departamento apropriado.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fortinet. Wir haben Ihre Nachricht an die entsprechende Abteilung weitergeleitet.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
interesse | interesse |
fortinet | fortinet |
mensagem | nachricht |
departamento | abteilung |
apropriado | entsprechende |
PT Obrigado pelo interesse nos produtos e serviços da Atlassian. Diga como a gente pode ajudar e, em breve, um membro da Equipe de vendas do Enterprise vai entrar em contato.
DE Vielen Dank für dein Interesse an den Produkten und Services von Atlassian. Sag uns, wie wir dir helfen können, und unser Enterprise Sales Team wird sich umgehend bei dir melden.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
interesse | interesse |
atlassian | atlassian |
equipe | team |
vendas | sales |
enterprise | enterprise |
diga | sag |
PT Obrigado pelo seu compromisso com o Moodle.
DE Vielen Dank für Ihr Engagement für Moodle.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
seu | ihr |
compromisso | engagement |
moodle | moodle |
PT Obrigado por escolher fazer parte da nossa comunidade na Dotcom-Monitor.com (?empresa?, ?nós?, ?nós? ou ?nossa?)
DE Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, Teil unserer Community bei Dotcom-Monitor.com zu sein (?Unternehmen?, ?wir?, ?uns? oder ?unsere?)
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
parte | teil |
ou | oder |
PT Editando o manifesto com HxD (obrigado pela dica, Taylor!)
DE Bearbeiten des Manifests mit HxD (Danke für den Tipp, Taylor!)
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
editando | bearbeiten |
obrigado | danke |
dica | tipp |
taylor | taylor |
PT Um e-mail de confirmação com suas informações de login foi enviado. Obrigado.
DE Eine Bestätigungs-E-Mail mit Ihren Anmeldeinformationen wurde versandt. Vielen Dank.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
confirmação | bestätigungs |
foi | wurde |
enviado | versandt |
PT Obrigado por assinar! Você receberá um e-mail de confirmação.
DE Vielen Dank, dass Sie das Abo abgeschlossen haben! In Kürze erhalten Sie per E-Mail eine Bestätigung.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
confirmação | bestätigung |
receber | erhalten |
PT Recebemos a sua solicitação!Obrigado pelo seu interesse no nosso plano Hootsuite Business. Um representante da Hootsuite entrará em contato em breve para ajudar você e sua equipe a maximizar o retorno nas redes sociais!
DE Ihre Anfrage ist eingegangen!Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Hootsuite Business-Tarif. Ein Vertreter von Hootsuite meldet sich in Kürze bei Ihnen, um Ihnen und Ihrem Team dabei zu helfen, das Beste aus Ihren sozialen Medien herauszuholen!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
solicitação | anfrage |
interesse | interesse |
business | business |
representante | vertreter |
ajudar | helfen |
equipe | team |
hootsuite | hootsuite |
PT Obrigado pelo seu interesse no nosso plano Hootsuite Business. Um representante da Hootsuite entrará em contato em breve para ajudar você e sua equipe a maximizar o retorno nas redes sociais!
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Hootsuite Business-Tarif. Ein Vertreter von Hootsuite meldet sich in Kürze bei Ihnen, um Ihnen und Ihrem Team dabei zu helfen, das Beste aus Ihren sozialen Medien herauszuholen!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
interesse | interesse |
business | business |
representante | vertreter |
ajudar | helfen |
equipe | team |
hootsuite | hootsuite |
PT Obrigado por seu interesse no Hootsuite Enterprise. Um representante de desenvolvimento da empresa entrará em contato com você em breve para agendar uma demonstração interativa.
DE Unser Unternehmens-Team wird Sie innerhalb eines Arbeitstags kontaktieren.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
empresa | unternehmens |
contato | kontaktieren |
PT Dependendo das leis aplicáveis à sua empresa, você pode ser obrigado a avisar os visitantes do site ou landing pages sobre o rastreamento e permitir que eles recusem esse rastreamento
DE Je nach Gesetzen, die für dein Unternehmen gelten, kann es erforderlich sein, dass du Besucher deiner Website oder Landingpages über das Tracking in Kenntnis setzen musst und ihnen die Möglichkeit geben musst, sich dagegen zu entscheiden
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
empresa | unternehmen |
visitantes | besucher |
site | website |
rastreamento | tracking |
PT Dependendo das leis aplicáveis ao seu negócio, você pode ser obrigado a avisar os visitantes sobre o rastreamento e permitir que eles recusem esse rastreamento
DE Je nach Gesetzen, die für dein Unternehmen gelten, kann es erforderlich sein, dass du deine Besucher über das Tracking in Kenntnis setzen musst und ihnen die Möglichkeit geben musst, sich dagegen zu entscheiden
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
negócio | unternehmen |
visitantes | besucher |
rastreamento | tracking |
PT Você não é juridicamente obrigado a nos fornecer nenhum Dado Pessoal (conforme definido abaixo), e se o fizer ou deixar de fazê-lo, será por livre e espontânea vontade.
DE Sie sind nicht gesetzlich verpflichtet, uns personenbezogene Daten (wie unten definiert) zur Verfügung zu stellen, und können dies aus freiem Willen tun (oder vermeiden).
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
dado | daten |
pessoal | personenbezogene |
definido | definiert |
PT Você não é obrigado a nos fornecer esses detalhes extras e isso não afetará os produtos ou serviços que tem junto a nós
DE Sie müssen diese zusätzlichen Angaben nicht machen und dies hat auch keine Auswirkungen auf die Produkte oder Dienstleistungen, die Sie von uns beziehen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ou | oder |
fornecer | angaben |
PT Você não é obrigado a inscrever-se para obter nossos produtos e serviços.
DE Dies müssen Sie nicht tun, um unsere Produkte und Dienstleistungen erhalten zu können.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
nossos | unsere |
PT Fiz exatamente o que eu apontado para. Obrigado
DE Ich habe genau das, was ich soll. Vielen Dank
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
exatamente | genau |
eu | ich |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st