PT Para ajustar a temperatura, diga "Aumente / diminua a temperatura" ou "Aumente / diminua a temperatura" ou "Aumente / diminua a temperatura em dois graus" ou "Defina a temperatura para 72"
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
PT Para ajustar a temperatura, diga "Aumente / diminua a temperatura" ou "Aumente / diminua a temperatura" ou "Aumente / diminua a temperatura em dois graus" ou "Defina a temperatura para 72"
DE Um die Temperatur anzupassen, sagen Sie „Wärmer/kühler machen“ oder „Temperatur erhöhen/senken“ oder „Temperatur um zwei Grad erhöhen/senken“ oder „Temperatur auf 72 einstellen“
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
temperatura | temperatur |
diga | sagen |
aumente | erhöhen |
ou | oder |
graus | grad |
PT Use pacotinhos de sílica para absorver a umidade. É possível comprar pacotinhos de sílica em qualquer loja de artesanato; eles mantêm as páginas secas ao atrair a umidade.[1]
DE Entfern Feuchtigkeit mit Hilfe von Siliziumdioxid. Du kannst es in Form von kleinen Päckchen im Bastelladen kaufen. Man verwendet diese Päckchen, um Dinge trocken zu halten, weil sie sämtliche Feuchtigkeit absorbieren.[1]
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
umidade | feuchtigkeit |
possível | kannst |
mantêm | halten |
qualquer | sämtliche |
PT A umidade em excesso é prejudicial para livros, logo, encontre um bom cantinho para guardá-los ou diminua a umidade.[4]
DE Hohe Luftfeuchtigkeit ist sehr schlecht für Bücher, deshalb solltest du entweder eine trockene Aufbewahrungsmöglichkeit finden oder die Luftfeuchtigkeit reduzieren.[4]
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
umidade | luftfeuchtigkeit |
é | ist |
livros | bücher |
encontre | finden |
bom | hohe |
PT Possuir um desumidificador superior permite que você enfrente os níveis de umidade e umidade excessiva, aqui estão nossas opções favoritas.
DE Mit einem guten Luftentfeuchter können Sie Feuchtigkeit und übermäßige Luftfeuchtigkeit bekämpfen. Hier sind unsere Favoriten.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
e | und |
aqui | hier |
nossas | unsere |
favoritas | favoriten |
PT O mini HomePod da Apple parece ter um sensor oculto de temperatura e umidade esperando para ser ativado
DE Der Apple HomePod mini scheint einen versteckten Temperatur- und Feuchtigkeitssensor zu haben, der darauf wartet, aktiviert zu werden
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
mini | mini |
homepod | homepod |
parece | scheint |
um | einen |
temperatura | temperatur |
esperando | wartet |
ativado | aktiviert |
apple | apple |
PT Umidade e temperatura ambiente com 2 semanas de histórico
DE Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit mit 2-Wochen-Verlauf
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
umidade | luftfeuchtigkeit |
e | und |
semanas | wochen |
PT Umidade e temperatura ambiente com histórico ilimitado
DE Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit mit unbegrenztem Verlauf
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
umidade | luftfeuchtigkeit |
e | und |
ilimitado | unbegrenztem |
com | mit |
PT Transmissor para densidade, temperatura, pressão e umidade de gás SF6, com saída Modbus®
DE Messumformer, für Dichte, Temperatur, Druck und Feuchte von von SF6-Gas, mit Modbus®-Ausgang
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
densidade | dichte |
temperatura | temperatur |
pressão | druck |
e | und |
gás | gas |
PT Transmissor para densidade, temperatura, pressão e umidade de gás SF6, com saída Modbus®
DE Messumformer, für Dichte, Temperatur, Druck und Feuchte von von SF6-Gas, mit Modbus®-Ausgang
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
densidade | dichte |
temperatura | temperatur |
pressão | druck |
e | und |
gás | gas |
PT Transmissor para densidade, temperatura, pressão e umidade de gás SF6, com saída Modbus®
DE Messumformer, für Dichte, Temperatur, Druck und Feuchte von von SF6-Gas, mit Modbus®-Ausgang
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
densidade | dichte |
temperatura | temperatur |
pressão | druck |
e | und |
gás | gas |
PT Mini LCD Digital Termômetro Interior Higrômetro Quarto ° C / ° F Temperatura Umidade Medidor de Monitor Térmico-Higrômetro com suporte traseiro
DE Mini-LCD-Digital-Innen-Thermometer Hygrometer-Raum ° C / ° F-Temperatur-Feuchtigkeits-Monitor-Messgerät Thermo-Hygrometer mit Rückseiten-Stand
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
mini | mini |
lcd | lcd |
digital | digital |
termômetro | thermometer |
interior | innen |
quarto | raum |
temperatura | temperatur |
monitor | monitor |
c | c |
PT Relógio LCD meteorológico, umidade e temperatura, despertador
DE YJ-5038 Dreieckiger Wecker aus Holz
PT Relógio eletrônico silencioso redondo de 12 polegadas com fonte grande Visor digital Temperatura Umidade Data Calendário Relógio de parede simples
DE 12 Zoll runde stille elektronische Uhr Großschrift Digitalanzeige Temperatur Luftfeuchtigkeit Datumskalender Einfache Wanduhr
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
relógio | uhr |
polegadas | zoll |
fonte | schrift |
grande | groß |
temperatura | temperatur |
umidade | luftfeuchtigkeit |
simples | einfache |
PT Não só eles exibir o tempo, eles também exibem temperatura, umidade, previsões de tempo e calendários
DE Nicht nur sie Zeit angezeigt werden, zeigen sie auch Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wettervorhersagen und Kalender
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
tempo | zeit |
também | auch |
temperatura | temperatur |
umidade | luftfeuchtigkeit |
e | und |
calendários | kalender |
é | werden |
PT Ajustar os níveis de temperatura e umidade também não será mais um problema
DE Die Einstellung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit ist ebenfalls kein Problem mehr
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
temperatura | temperatur |
umidade | luftfeuchtigkeit |
problema | problem |
PT O SONOFF TH16 possui sensores especializados integrados que permitem sentir a umidade e a temperatura em tempo real
DE Der SONOFF TH16 verfügt über spezielle Sensoren an Bord, mit denen Sie die Luftfeuchtigkeit und Temperatur in Echtzeit messen können
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
sensores | sensoren |
umidade | luftfeuchtigkeit |
temperatura | temperatur |
PT Detecta temperatura e umidade em tempo real
DE Erkennt Temperatur und Luftfeuchtigkeit in Echtzeit
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
detecta | erkennt |
temperatura | temperatur |
e | und |
umidade | luftfeuchtigkeit |
em | in |
PT Graças ao módulo interno da Netatmo, você também pode analisar informações úteis sobre os quartos de sua casa: temperatura, umidade presente, qualidade geral do ar
DE Dank des internen Moduls von Netatmo können Sie auch nützliche Informationen über die Räume Ihres Hauses analysieren: Temperatur, Feuchtigkeit vorhanden, allgemeine Luftqualität
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
módulo | moduls |
analisar | analysieren |
informações | informationen |
úteis | nützliche |
temperatura | temperatur |
umidade | feuchtigkeit |
presente | vorhanden |
geral | allgemeine |
netatmo | netatmo |
quartos | räume |
casa | hauses |
PT Cada quarto tem características diferentes e para cada um gostaríamos de um ambiente mais saudável, por isso com a temperatura certa, umidade e boa qualidade do ar.
DE Jedes Zimmer hat verschiedene Eigenschaften und für jeden möchten wir eine gesündere Umgebung, also mit der richtigen Temperatur, Luftfeuchtigkeit und guter Luftqualität.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
características | eigenschaften |
temperatura | temperatur |
umidade | luftfeuchtigkeit |
boa | guter |
PT Os moltemplos são os fatores que contribuem para viver em conforto dentro das paredes domésticas: temperatura, umidade, qualidade do ar, quantidade de CO2, sons
DE Moltemples sind die Faktoren, die zum Wohnen in den Wohnwänden beitragen: Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftqualität, CO2-Quantität, Geräusche
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
fatores | faktoren |
contribuem | beitragen |
temperatura | temperatur |
umidade | luftfeuchtigkeit |
quantidade | quantität |
sons | geräusche |
PT No que diz respeito ao ambiente externo, é igualmente possível medir a temperatura, a umidade e a qualidade do ar
DE In Bezug auf die äußere Umgebung ist es gleichermaßen möglich, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftqualität zu messen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ambiente | umgebung |
igualmente | gleichermaßen |
possível | möglich |
temperatura | temperatur |
umidade | luftfeuchtigkeit |
PT Elas são capazes de aguentar variações de temperatura, poeira, umidade, vibração extrema e condições de iluminação altamente dinâmicas para fornecer imagens contínuas de alta definição
DE Sie halten Temperaturschwankungen, Staub, Feuchtigkeit, extremen Vibrationen und schnell wechselnden Lichtverhältnissen stand und liefern kontinuierlich Bilder in hoher Auflösung
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
poeira | staub |
umidade | feuchtigkeit |
fornecer | liefern |
imagens | bilder |
PT Sensor de temperatura/umidade com gerenciamento na nuvem
DE Temperatur-/Luftfeuchtigkeitssensor mit Cloud-Management
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
temperatura | temperatur |
gerenciamento | management |
nuvem | cloud |
PT Ele fica próximo à sua cama, monitorando vários aspectos do ambiente - temperatura, umidade, luz, ruído e qualidade do ar - rastreando todos os dados dentro do aplicativo.
DE Es befindet sich in der Nähe Ihres Bettes und überwacht verschiedene Aspekte des Raums – Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Licht, Lärm und Luftqualität – und verfolgt alle diese Daten in der App.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
vários | verschiedene |
aspectos | aspekte |
temperatura | temperatur |
umidade | luftfeuchtigkeit |
luz | licht |
dentro | in |
aplicativo | app |
PT O mini HomePod da Apple parece ter um sensor oculto de temperatura e umidade esperando para ser ativado
DE Der Apple HomePod mini scheint einen versteckten Temperatur- und Feuchtigkeitssensor zu haben, der darauf wartet, aktiviert zu werden
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
mini | mini |
homepod | homepod |
parece | scheint |
um | einen |
temperatura | temperatur |
esperando | wartet |
ativado | aktiviert |
apple | apple |
PT Graças ao módulo interno da Netatmo, você também pode analisar informações úteis sobre os quartos de sua casa: temperatura, umidade presente, qualidade geral do ar
DE Dank des internen Moduls von Netatmo können Sie auch nützliche Informationen über die Räume Ihres Hauses analysieren: Temperatur, Feuchtigkeit vorhanden, allgemeine Luftqualität
PT Cada quarto tem características diferentes e para cada um gostaríamos de um ambiente mais saudável, por isso com a temperatura certa, umidade e boa qualidade do ar.
DE Jedes Zimmer hat verschiedene Eigenschaften und für jeden möchten wir eine gesündere Umgebung, also mit der richtigen Temperatur, Luftfeuchtigkeit und guter Luftqualität.
PT No que diz respeito ao ambiente externo, é igualmente possível medir a temperatura, a umidade e a qualidade do ar
DE In Bezug auf die äußere Umgebung ist es gleichermaßen möglich, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftqualität zu messen
PT Os moltemplos são os fatores que contribuem para viver em conforto dentro das paredes domésticas: temperatura, umidade, qualidade do ar, quantidade de CO2, sons
DE Moltemples sind die Faktoren, die zum Wohnen in den Wohnwänden beitragen: Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftqualität, CO2-Quantität, Geräusche
PT O Evohome permite que você controle até 12 zonas e, dentro dessas zonas, você pode controlar cada radiador até um determinado grau de temperatura, mas também pode definir a mesma temperatura em toda a casa, se preferir.
DE Mit Evohome können Sie bis zu 12 Zonen steuern. Innerhalb dieser Zonen können Sie jeden Heizkörper bis zu einem festgelegten Temperaturgrad steuern. Sie können jedoch auch die gleiche Temperatur im gesamten Haus einstellen, wenn Sie dies bevorzugen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
zonas | zonen |
determinado | festgelegten |
temperatura | temperatur |
PT Mas para aqueles preocupados com os riscos de segurança e temperatura, o Sjömärke tem a capacidade de monitorar sua energia e temperatura para garantir que nunca fique muito quente.
DE Aber für diejenigen, die sich Sorgen um Sicherheits- und Temperaturrisiken machen, hat der Sjömärke die Möglichkeit, seine Leistung und Temperatur zu überwachen, um sicherzustellen, dass er nie zu heiß wird.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
mas | aber |
segurança | sicherheits |
temperatura | temperatur |
garantir | sicherzustellen |
quente | heiß |
PT Torneiras de sprinkler Indicador LED de temperatura da água Visor giratório de 360 graus comutador medidor de temperatura da água do chuveiro de bebê
DE Druckbeaufschlagte Duschköpfe Wassersparende ABS Hochdruck-Brause-Sprayer-Köpfe Propeller-Duschköpfe
PT Você pode definir uma temperatura-alvo específica, diminuir a temperatura-alvo e também dizer coisas como "Estou muito quente".
DE Sie können eine bestimmte Zieltemperatur einstellen, die Zieltemperatur senken und Dinge wie "Mir ist zu heiß" sagen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
definir | einstellen |
específica | bestimmte |
diminuir | senken |
dizer | sagen |
quente | heiß |
PT As características chave são alta performance, segurança, fácil manuseio, flexibilidade com a integridade dos dados e robustez, numa faixa de temperatura de trabalho de temperatura ambiente à 500°C.
DE Es zeichnet sich hauptsächlich durch hohe Leistungsfähigkeit, Sicherheit, unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten und Flexibilität bei gleich bleibender Datenintegrität und Robustheit im Temperaturbereich von Raumtemperatur bis 500 °C aus.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
são | es |
alta | hohe |
segurança | sicherheit |
flexibilidade | flexibilität |
robustez | robustheit |
c | c |
PT Temperatura da Cor : É um dos fatores mais críticos, pois um tom específico de luz pode alterar todo o ambiente. Uma lâmpada com uma temperatura de cor inferior a 2700K é mais laranja e torna-se azulada a 5000K.
DE Farbtemperatur : Dies ist einer der kritischsten Faktoren, da ein bestimmter Lichtton das gesamte Ambiente verändern kann. Eine Glühbirne mit einer Farbtemperatur von weniger als 2700 K ist oranger und wird bei 5000 K bläulich.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
fatores | faktoren |
pode | kann |
lâmpada | glühbirne |
inferior | weniger |
ambiente | ambiente |
PT Consistente através da variação de temperatura Com o aumento da temperatura do ar ambiente, a irradiação diminui, produzindo material subcurado
DE Konstant durch Temperaturschwankungen Wenn die Temperatur der Umgebungsluft steigt, sinkt die Bestrahlungsstärke, wodurch zu wenig ausgehärtetes Material entsteht
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
temperatura | temperatur |
material | material |
PT O Evohome permite controlar até 12 zonas e, dentro dessas zonas, você pode controlar cada radiador até um determinado grau de temperatura, mas também pode definir a mesma temperatura em toda a casa, se preferir.
DE Mit Evohome können Sie bis zu 12 Zonen steuern und innerhalb dieser Zonen können Sie jeden Heizkörper auf eine bestimmte Temperaturstufe herunterregeln, aber Sie können auch die gleiche Temperatur im ganzen Haus einstellen, wenn Sie dies bevorzugen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
controlar | steuern |
zonas | zonen |
temperatura | temperatur |
definir | einstellen |
preferir | bevorzugen |
PT Você obtém uma roda inferior para definir a temperatura e as leituras da temperatura atual e quão frio ou quente está do lado de fora da sua casa - presumivelmente retirado de um serviço de previsão do tempo na web.
DE Sie erhalten ein unteres Rad, mit dem Sie die Temperatur und die Messwerte für die aktuelle Temperatur einstellen können und wie kalt oder heiß es außerhalb Ihres Hauses ist - vermutlich von einem Webwetterdienst.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
obtém | erhalten |
roda | rad |
definir | einstellen |
temperatura | temperatur |
atual | aktuelle |
frio | kalt |
ou | oder |
quente | heiß |
casa | hauses |
PT Demorou algum tempo para se acostumar com a ausência de uma exibição de temperatura e não poder controlar a temperatura a partir daí, mas é aí que o aplicativo assume o controle.
DE Es dauerte einige Zeit, bis ich mich an das Fehlen einer Temperaturanzeige gewöhnt hatte und nicht in der Lage war, die Temperatur von dort aus zu steuern, aber dann übernimmt die App die Kontrolle.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
temperatura | temperatur |
demorou | dauerte |
assume | übernimmt |
PT Todos os componentes são importantes para que o sistema funcione como um todo, mas são o sensor de temperatura e a caixa Tado que determinam a temperatura da sua casa. Portanto, vale a pena considerar que quando você decide onde eles são colocados.
DE Alle Komponenten sind wichtig, damit das System als Ganzes funktioniert. Der Temperatursensor und die Tado-Box bestimmen jedoch die Temperatur Ihres Hauses. Daher ist es eine Überlegung wert, wenn Sie entscheiden, wo sie platziert werden.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
componentes | komponenten |
importantes | wichtig |
temperatura | temperatur |
caixa | box |
vale | wert |
decide | entscheiden |
colocados | platziert |
casa | hauses |
PT Ao contrário de outros, no entanto, também há um sensor de temperatura da pele para detectar pequenas variações na temperatura do corpo
DE Im Gegensatz zu anderen gibt es aber auch einen Hauttemperatursensor, der kleine Schwankungen der Körpertemperatur erkennt
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
pequenas | kleine |
PT Ele também oferece um sensor de temperatura, para que você possa encontrar facilmente a temperatura para sua casa
DE Außerdem verfügt er über einen Temperatursensor, mit dem Sie ganz einfach die Temperatur für Ihr Zuhause ermitteln können
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
temperatura | temperatur |
facilmente | einfach |
casa | zuhause |
encontrar | ermitteln |
PT Esses são termômetros inteligentes que medem a temperatura interna de tudo o que você está cozinhando para que você saiba quando ela atingiu a melhor temperatura possível
DE Dies sind intelligente Thermometer, die die Innentemperatur von allem, was Sie kochen, messen, um Sie zu informieren, wenn die bestmögliche Temperatur erreicht ist
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
inteligentes | intelligente |
temperatura | temperatur |
tudo | allem |
cozinhando | kochen |
atingiu | erreicht |
melhor | bestmögliche |
PT Há um sistema de aquecedor dinâmico a bordo que possui um sensor para regular a temperatura 100 vezes por segundo e garantir que as placas não excedam a temperatura definida
DE An Bord befindet sich ein dynamisches Heizsystem, das über einen Sensor verfügt, der die Temperatur 100 Mal pro Sekunde reguliert und sicherstellt, dass die Platten die eingestellte Temperatur nicht überschreiten
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
dinâmico | dynamisches |
bordo | bord |
sensor | sensor |
temperatura | temperatur |
placas | platten |
PT Temperatura da Cor : É um dos fatores mais críticos, pois um tom específico de luz pode alterar todo o ambiente. Uma lâmpada com uma temperatura de cor inferior a 2700K é mais laranja e torna-se azulada a 5000K.
DE Farbtemperatur : Dies ist einer der kritischsten Faktoren, da ein bestimmter Lichtton das gesamte Ambiente verändern kann. Eine Glühbirne mit einer Farbtemperatur von weniger als 2700 K ist oranger und wird bei 5000 K bläulich.
PT Os autocolantes eletrostáticos têm uma temperatura mínima de aplicação de 4,5 °C, com temperatura de uso de -6,5 °C a 93 °C. Para a aplicação correta, é importante que os autocola…
DE Die Mindesttemperatur zur Anwendung von statischen Stickern liegt bei 4,5 °C und die Gebrauchstemperatur bei -6,5 °C bis 93 °C. Die Temperatur der Oberfläche sollte unbedingt mögl…
PT Service temp (Temperatura de serviço): O intervalo de temperatura suportado por um determinado produto durante a duração da sua aplicação a uma superfície. Storage temp (Temperatu…
DE Service temp (Anwendetemperatur): Die Temperaturspanne, der ein bestimmtes Produkt bei der Anwendung auf ein Substrat standhält. Storage temp (Lagerungstemperatur): Die Temperatur…
PT Um dos muitos dispositivos Dyson que oferecem tratamento de ar, o Pure Humidify + Cool faz exatamente o que o nome sugere - é ideal para adicionar umidade a espaços áridos enquanto mantém você relaxado
DE Pure Humidify + Cool ist eines der vielen Dyson-Geräte, die Luftbehandlung anbieten, genau das, was der Name vermuten lässt - es ist ideal, um trockene Räume mit Feuchtigkeit zu versorgen und gleichzeitig kühl zu halten
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
dispositivos | geräte |
dyson | dyson |
oferecem | anbieten |
cool | cool |
exatamente | genau |
nome | name |
ideal | ideal |
umidade | feuchtigkeit |
espaços | räume |
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
o | der |
clima | klima |
umidade | luftfeuchtigkeit |
PT Use um pano seco e absorvente para tirar a umidade do telefone
DE Verwenden Sie ein trockenes, saugfähiges Tuch, um die Feuchtigkeit aus dem Telefon zu entfernen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
use | verwenden |
pano | tuch |
seco | trockenes |
umidade | feuchtigkeit |
telefone | telefon |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st