Tõlgi "continuamente" Saksa keel keelde

DE eCommerce-Betrug nimmt jedes Jahr kontinuierlich zu und beeinträchtigt den Umsatz und die Profitabilität im Einzelhandel erheblich.

• eCommerce-Betrug nimmt jedes
• beeinträchtigt den Umsatz
• Profitabilität im Einzelhandel

DE Werden Sie den Bedürfnissen ihrer unterschiedlichen Stakeholder einfach und nahtlos gerecht.

• Bedürfnissen ihrer unterschiedlichen
• einfach
• nahtlos

DE Stets eine sichere und effektive Therapie empfehlen – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey liefert Ihnen tiefgreifende Arzneimittelinformationen, die von spezialisierten PharmD-Experten kontinuierlich aktualisiert werden

• Stets eine sichere
• effektive Therapie empfehlen
• Clinical Pharmacology powered
• ClinicalKey liefert Ihnen
• Arzneimittelinformationen
• spezialisierten PharmD-Experten kontinuierlich

DE „Die Sicherheit unserer Produkte und Kunden steht für uns an erster Stelle. Dank der zusätzlichen Sicherheitsebene von Cloudflare können wir unsere Geräte stets auf dem neusten Stand halten und sind Schwachstellen immer einen Schritt voraus.“

• Sicherheit unserer Produkte
• erster Stelle
• Dank der zusätzlichen
• neusten Stand halten

DE Rufen Sie Daten aus dem gesamten Kundenlebenszyklus ab, um die Wirksamkeit Ihres E-Mail-Marketings kontinuierlich zu steigern

• Rufen Sie Daten
• Wirksamkeit Ihres E-Mail-Marketings
• steigern

DE Deshalb sind unsere Technik- und Entwicklerteams über unser Ideen-Board für Sie erreichbar – wir berücksichtigen Ihr Feedback, um die Plattform noch besser zu machen.

• Entwicklerteams über unser
• erreichbar
• berücksichtigen Ihr Feedback
• Plattform noch besser

DE Wir setzen immer wieder die höchsten Standards – weltweit. 

• setzen immer wieder
• höchsten Standards
• weltweit

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

• stellen sicher
• Dienst immer ausgewählt
• Website so schnell

DE Sagen Sie Trends vorher, priorisieren Sie Ressourcen und verbessern Sie die Abläufe kontinuierlich mithilfe von Echtzeit-Analysen.

• Sagen Sie Trends
• priorisieren Sie Ressourcen

DE Unsere Berichte und Analysen helfen dir dabei, die Performance zu ermitteln, damit du sie kontinuierlich verbessern kannst.

• Berichte
• Analysen helfen dir
• Performance zu ermitteln
• verbessern

DE Wir überprüfen kontinuierlich unsere Sicherheitsmaßnahmen, um sicherzustellen, dass alle personenbezogenen Daten, die wir auf unseren Systemen erfassen und verarbeiten, angemessen geschützt sind.

• sicherzustellen
• personenbezogenen Daten
• unseren Systemen erfassen
• verarbeiten
• angemessen geschützt

DE Anforderungen, Pläne und Ergebnisse werden fortlaufend evaluiert, sodass Teams durch einen natürlichen Ablauf schnell auf Änderungen reagieren können.

• Anforderungen
• Pläne
• Ergebnisse werden fortlaufend
• natürlichen Ablauf schnell
• Änderungen reagieren

DE Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir das Vertrauen unserer zahlreichen Stakeholder gewinnen: Mitarbeiter, Kunden, Partner, Zulieferer, Aktionäre, Staatsbeamte und die Allgemeinheit.

• unserer zahlreichen Stakeholder
• Mitarbeiter
• Kunden
• Partner
• Zulieferer
• Aktionäre
• Staatsbeamte

DE Als Ergebnis unseres öffentlichen Responsible Disclosure Program (https://prezi.com/bug-bounty/) werden sowohl unsere Infrastruktur als auch unsere Anwendungen kontinuierlich von Schwachstellen-Scannern und engagierten Sicherheitsforschern gescannt. 

• Ergebnis unseres öffentlichen
• Disclosure Program
• bug-bounty
• sowohl unsere Infrastruktur
• engagierten Sicherheitsforschern gescannt

DE Kontinuierliche Verbesserung der Nutzererfahrung.

DE Durch die kontinuierliche Analyse und Bewertung von Daten auf allen Web- und mobilen Kanälen erstellt Risk Analytics eine umfassende Übersicht über alle Benutzeraktionen vor, während und nach der jeweiligen Banking-Sitzung

• kontinuierliche Analyse
• Bewertung von Daten
• allen Web-
• mobilen Kanälen erstellt
• Analytics eine umfassende
• während
• jeweiligen Banking-Sitzung

DE Seit unserer Gründung investieren wir fortlaufend und mit hoher Schlagzahl in Forschung und Entwicklung und konzentrieren uns dabei ausschließlich auf die Bereiche BI und Analytics

• Seit unserer Gründung
• fortlaufend
• Entwicklung
• konzentrieren uns dabei
• Bereiche BI
• Analytics

DE Überprüfen Sie dann kontinuierlich jeden Aspekt Ihres Contact Centers und passen Sie es an, um den wechselnden Bedingungen (und dem Wettbewerb) immer einen Schritt voraus zu sein.

• Überprüfen Sie dann
• jeden Aspekt Ihres
• Centers
• wechselnden Bedingungen
• Wettbewerb
• immer einen Schritt

DE Die Glühwürmchen Höhlen am Westufer des Lake Te Anau sind ein Meisterwerk der Natur, das durch der Gewalt des Flusses über 12.000 Jahre hinweg geformt wurde

• Lake Te Anau
• Meisterwerk der Natur
• Gewalt des Flusses
• Jahre hinweg geformt

DE Menschen mit einer außergewöhnlich stark ausgeprägten Wissbegier lernen für ihr Leben gerne und möchten sich fortlaufend verbessern. Sie interessieren sich mehr für den Lernprozess als solchen als für das Lernergebnis.

• stark ausgeprägten Wissbegier
• ihr Leben gerne
• möchten sich fortlaufend
• Lernprozess als solchen

DE Spotfire Data Streams stellt Spotfire kontinuierlich neue Daten für die Echtzeitanalyse zur Verfügung

• Spotfire Data Streams
• Echtzeitanalyse zur Verfügung

DE Wir erkennen unser Privileg als Technolog:innen an und bemühen uns, die Welt aus der Perspektive der Schwächsten zu betrachten

• erkennen unser Privileg
• Schwächsten zu betrachten

DE Da die Kollektionen ständig aktualisiert werden, kann Getty Images nicht garantieren, dass ein bestimmter Inhalt bis zum Zeitpunkt der Lizenzierung verfügbar ist

• Da die Kollektionen
• Zeitpunkt der Lizenzierung

DE Wir betrachten diese Richtlinien als "lebendes Dokument", das wir aufgrund unseres Feedbacks, unserer Leser und unserer Wahrnehmung unserer sich ändernden Bedürfnisse ständig ändern und aktualisieren werden.

• betrachten diese Richtlinien
• aufgrund unseres Feedbacks
• unserer Leser
• unserer Wahrnehmung unserer
• ändernden Bedürfnisse ständig
• aktualisieren

DE Anreicherung der Ergebnisse mit Bedrohungsdaten aus Echtzeit-Feeds von einer ständig aktualisierten Cloud-Datenbank

• Anreicherung der Ergebnisse
• Bedrohungsdaten aus Echtzeit-Feeds
• ständig aktualisierten Cloud-Datenbank

DE Nutze Continuous Integration für deinen Code mit Bamboo und verfolge in Fisheye, welche Codeänderungen Trigger für deine Builds waren.

• Nutze Continuous Integration
• verfolge in Fisheye
• welche Codeänderungen Trigger
• deine Builds

DE Server-Lizenzen berechtigen Dich zur unbefristeten Verwendung. Die ersten 12 Monate der Erhaltung - Produktaktualisierungen und Support - sind kostenlos inbegriffen.

• Server-Lizenzen berechtigen Dich
• unbefristeten Verwendung
• Produktaktualisierungen
• Support
• kostenlos

DE Metriken, auf die Sie sich verlassen können, um den Zustand Ihrer Server und Geräte kontinuierlich zu überwachen.

• Metriken
• Zustand Ihrer Server

DE Überwachen Sie diese Dienste proaktiv, um sicherzustellen, dass sie kontinuierlich wie vorgesehen funktionieren?

• proaktiv
• sicherzustellen
• kontinuierlich wie vorgesehen

DE Einer der Hauptunterschiede ist, dass Sie mit der synthetischen Überwachung Ihre Seiten oder Anwendungen zu verschiedenen Zeiten rund um die Uhr kontinuierlich überwachen können

• synthetischen Überwachung Ihre
• Anwendungen zu verschiedenen

DE Einer der Vorteile der synthetischen Überwachung besteht darin, dass Sie Ihre APIs, Websites und Anwendungen kontinuierlich von mehreren Standorten aus überwachen können

• Vorteile der synthetischen
• besteht darin
• APIs
• Websites
• Standorten aus überwachen

DE Wenn Sie Outlook und iTunes fortlaufend verwenden, kann die direkte Synchronisierung Ihres Kalenders gut funktionieren.

• Outlook
• iTunes fortlaufend verwenden
• direkte Synchronisierung Ihres
• gut

DE Erfahren Sie, wie Ihre Follower mit Ihren Inhalten interagieren und erhalten Sie spezifische Empfehlungen, um Ihren EInflussbereich und Ihren Umsatz kontinuierlich zu steigern

• Erfahren Sie
• Follower mit Ihren
• interagieren
• erhalten Sie spezifische
• Ihren EInflussbereich
• Ihren Umsatz kontinuierlich
• steigern

DE Wir überprüfen kontinuierlich unsere Sicherheitsmaßnahmen, um sicherzustellen, dass alle personenbezogenen Daten, die wir auf unseren Systemen erfassen und verarbeiten, angemessen geschützt sind.

• sicherzustellen
• personenbezogenen Daten
• unseren Systemen erfassen
• verarbeiten
• angemessen geschützt

DE Dann treffen sie diesen Endpunkt kontinuierlich mit einer Reihe von Testaufrufen, um zurückzuentwickeln, welche Aufrufe eine erfolgreiche Aktion darstellen

• Reihe von Testaufrufen
• zurückzuentwickeln
• Aktion darstellen

DE Unser Service wird kontinuierlich überwacht und ist vor unbefugtem Zugriff, Verwendung und Änderung geschützt, um die Sicherheit Ihrer Unternehmens- und Kundendaten zu gewährleisten

• überwacht
• unbefugtem Zugriff
• Verwendung
• Änderung geschützt
• Sicherheit Ihrer Unternehmens-
• Kundendaten zu gewährleisten

DE Ein Betrugspräventionssystem sollte jedoch kontinuierlich das Verhalten einer Person mit ihrem Konto überwachen - insbesondere in den ersten 30 Tagen eines neuen Kontos.

• Betrugspräventionssystem sollte jedoch
• Verhalten einer Person
• ihrem Konto überwachen
• Tagen eines neuen

DE Mit dynamischen Datenpunkten werden Verhaltensprofile kontinuierlich angepasst, was gestohlene Daten unbrauchbar macht."

• kontinuierlich angepasst
• gestohlene Daten unbrauchbar

DE Die Risiko-Engine weist jeder Aktion, die während der Bankensitzung stattfindet, kontinuierlich und in Echtzeit einen Risikoscore zu.

• Risiko-Engine weist jeder
• während der Bankensitzung
• kontinuierlich
• Echtzeit einen Risikoscore

DE Bei der kontinuierlichen Authentifizierung wird das Verhalten des Kunden ohne seine direkte Beteiligung kontinuierlich bewertet, bis das Verhalten von seiner normalen Aktivität abweicht, was zu einer zusätzlichen Sicherheitsebene führt

• Verhalten des Kunden
• seine direkte Beteiligung
• bewertet
• Verhalten von seiner
• Aktivität abweicht
• zusätzlichen Sicherheitsebene führt

DE Es ist ein Arbeitsablauf Dabei werden die Aktivitäten, die Umgebung und das Verhalten eines Benutzers kontinuierlich analysiert, um das genaue Sicherheitsniveau zum richtigen Zeitpunkt für jede einzelne Transaktion zu bestimmen.

• Aktivitäten
• Umgebung
• Verhalten eines Benutzers
• analysiert
• Zeitpunkt für jede

DE Wir versuchen ständig, unsere eigenen Systeme zu hacken. Mit unserer offensiven Herangehensweise gelingt es uns, Schwachstellen schneller zu finden und zu beseitigen, als sie von böswilligen Parteien genutzt werden können.

• versuchen ständig
• unserer offensiven Herangehensweise
• beseitigen
• böswilligen Parteien genutzt

DE Ihr Verkaufskit kann als Sammlung benutzerdefinierter Markenvorlagen gespeichert werden, die immer wieder verwendet werden können

• Sammlung benutzerdefinierter Markenvorlagen
• immer wieder verwendet

DE Das Ziel sollte nicht nur darin bestehen, die nächste digitale Disruption zu überstehen, sondern eine langfristige Perspektive zu liefern, die wirtschaftlichen Erfolg und die kontinuierliche Anpassung an Veränderungen ermöglicht

• darin bestehen
• nächste digitale Disruption
• überstehen
• sondern eine langfristige
• liefern
• wirtschaftlichen Erfolg
• ermöglicht

DE Diese Farben werden bei Menschen positive Emotionen hervorrufen und sie werden immer wieder zu Ihnen kommen wollen.

• positive Emotionen hervorrufen
• kommen

DE Dennoch werden kontinuierlich Fortschritte in diese Richtung gemacht

• Dennoch werden kontinuierlich
• Richtung gemacht

DE Es ist sehr offensichtlich, dass Menschen atmen, während sie sich unterhalten oder sprechen. Praktisch ist es nicht möglich, dass eine Person an einem bestimmten Webinar teilnimmt und 30 Minuten lang ununterbrochen spricht, ohne eine Pause einzulegen.

• sehr offensichtlich
• Menschen atmen
• sprechen
• möglich
• Webinar teilnimmt
• Minuten lang ununterbrochen
• Pause

DE Wenn Sie ein gutes VPN wünschen, jedoch nichts in Ihrem Notizbuch haben, können Sie stattdessen kontinuierlich ein kostenloses VPN anstreben

• gutes VPN wünschen
• VPN anstreben

DE Ihre Online-Aktivitäten können kontinuierlich geschützt werden, wenn Sie beispielsweise Ihre Lieblingsfilme oder Premiershows auf blockierten Websites ansehen oder Geschäftsvorfälle erstellen

• Online-Aktivitäten können kontinuierlich
• beispielsweise Ihre Lieblingsfilme
• Premiershows auf blockierten
• ansehen
• Geschäftsvorfälle erstellen

DE Sie präsentiert den Kurs auf sehr interaktive Weise und geht langsam und stetig vor, während sie die Grundlagen des Direktversands erklärt.

• präsentiert den Kurs
• sehr interaktive Weise
• geht langsam
• Direktversands