PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
Tõlgi "przypadku promocji" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "przypadku promocji" tõlget 50 keelest Poola keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Poola saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
przypadku promocji keele Poola tõlge Inglise keelde
Poola
Inglise
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| promocji | campaign |
| można | can |
| innymi | other |
| rabatem | discount |
| bilety | tickets |
PL W ramach promocji zastosowana będzie 25% zniżka do wszystkich miejsc docelowych w dowolnym terminie od 1 maja 2021 r. włącznie. Musisz być zarejestrowany, aby skorzystać z promocji.
EN Within the scope of the campaign; 25% discount can be applied to all flight destinations and dates after and including May 1st, 2021. You must be signed in order to benefit from the campaign.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| promocji | campaign |
| skorzystać | benefit from |
| docelowych | destinations |
PL Poprzez nagradzanie domen uwierzytelnionych DMARC ikoną "Zaufany" lub "Zweryfikowany" (podobnie jak w przypadku promocji HTTPS wśród stron internetowych), właściciele domen mogą być zachęcani do uzyskania pozytywnej reputacji dla swojej domeny
EN By rewarding DMARC-authenticated domains with a ’Trusted’ or ‘Verified’ icon (like with the promotion of HTTPS among websites), domain owners can be incentivised to get a positive reputation for their domain
| Poola | Inglise |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| zaufany | trusted |
| lub | or |
| promocji | promotion |
| https | https |
| właściciele | owners |
| reputacji | reputation |
| swojej | their |
PL Nie, depozyt w wysokości 10 € wpłacony w ramach promocji nie zostanie zwrócony w przypadku anulowania lub zmiany z jakiegokolwiek powodu.
EN No, the ?10 deposit paid within the campaign will not be refunded in the case of cancellation or change for any reason.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| promocji | campaign |
| anulowania | cancellation |
| lub | or |
| zmiany | change |
| powodu | reason |
PL Elastyczna tabela szablonów ze stałym nagłówkiem szablonu tabeli jest dobra do wykorzystania w przypadku promocji, ofert ograniczonych czasowo
EN A responsive template table with a fixed table template header is good to use for promotions, limited-time offers
| Poola | Inglise |
|---|---|
| ze | with |
| jest | is |
| dobra | good |
| do | to |
| przypadku | a |
| ofert | offers |
PL W przypadku kiedy FOREO oferuje 1 produkt bezpłatnie obciążony tylko kosztami przesyłki, każdy indywidualny klient może nabyć tylko JEDEN darmowy produkt w okresie trwania promocji.
EN In the event FOREO offers an item free of charge on the site with shipping costs only, individual customers are only allowed to purchase ONE free item during the promotion period.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| oferuje | offers |
| kosztami | costs |
| indywidualny | individual |
| promocji | promotion |
PL 7.1 W przypadku zmiany rezerwacji przez pasażera w okresie promocji obowiązują warunki zmiany rezerwacji dla odpowiedniej klasy taryfowej. (Zmień zasady dla Eco, Flex, Premium).
EN 7.1 In the event of rebooking by the passenger within the promotion period, the rebooking conditions for the respective fare class apply. (Change Rules for Eco, Flex, Premium).
| Poola | Inglise |
|---|---|
| okresie | period |
| promocji | promotion |
| klasy | class |
| eco | eco |
| flex | flex |
| premium | premium |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| może | can |
| zaledwie | just |
| dni | days |
| produkcji | production |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| może | can |
| zaledwie | just |
| dni | days |
| produkcji | production |
PL Bilety Promo nie s? obj?te naszymi standardowymi us?ugami biletowymi z taryf? markow?. Bilety Promo s? aktywowane w okresach trwania promocji wy??cznie do ich specjalnego u?ytku.
EN Promo tickets are not included in our standard Branded Fare ticket services. Promo tickets are activated during campaign periods for their special use only.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| bilety | tickets |
| promocji | campaign |
| specjalnego | special |
PL Nie przegap naszych promocji, zaloguj si? na swoje konto. Nie jeste? cz?onkiem? ?atwo si? zarejestrowa?.
EN Don't miss out on our campaigns, log into your account. Not a member? Its easy to register.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| przegap | miss |
| naszych | our |
PL 13. Zadna osoba fizyczna ani podmiot prawny nie może korzystać z promocji na zasadach innych niż określone. Prawo do decydowania w kwestiach sporych należy w całości do Corendon Airlines.
EN 14. The terms of the campaign and the regulated provisions are an integral part of the ticket conditions.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| nie | the |
| promocji | campaign |
PL 12. Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do wstrzymania, przedłużenia i/lub zmiany promocji w dowolnym czasie.
EN 13. No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| airlines | airlines |
| promocji | campaign |
PL Sprawdź ruch w witrynie, jeśli jesteś właścicielem witryny, aby dostosować swoje plany rozwoju, działania marketingowe i lepiej zrozumieć odbiorców promocji produktu lub usługi.
EN Check website traffic if you?re a site owner to adjust your development plans, marketing activities and better understand the audiences for the product or service promotion.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| sprawdź | check |
| ruch | traffic |
| jeśli | if |
| właścicielem | owner |
| plany | plans |
| rozwoju | development |
| marketingowe | marketing |
| lepiej | better |
| odbiorców | audiences |
| promocji | promotion |
| lub | or |
PL Dane te pozwalają analizować ruch na stronie i na które portale społecznościowe warto zwrócić szczególną uwagę w promocji, aby zwiększyć liczbę użytkowników.
EN This data allows you to analyze website traffic and which social networks are worth special emphasis on in your promotion to increase the number of your users.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| dane | data |
| pozwalają | allows |
| ruch | traffic |
| stronie | website |
| warto | worth |
| szczególną | special |
| promocji | promotion |
| zwiększyć | increase |
| ci | you |
PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.
EN It doesn?t mean you should repeat your competitor?s keywords, but knowing exactly what they use in their promotion will be very useful to you.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| używa | use |
| promocji | promotion |
| bardzo | very |
PL Całkowicie za darmo, możesz uzyskać kluczowe informacje na temat konkurencji, ich metod promocji, a także dowiedzieć się, jakie istnieją metody przyciągania dodatkowych odwiedzin.
EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| całkowicie | completely |
| kluczowe | key |
| informacje | information |
| na | on |
| promocji | promotion |
| dodatkowych | additional |
| odwiedzin | visits |
PL W ramach naszej promocji możliwe jest skorzystanie z 8% zniżki na zakup biletu lotniczego na termin po 1 maja 2021 r. włącznie, do dowolnego miejsca docelowego.
EN Within the scope of the campaign; 8% discount can be applied to all flight destinations and dates after and including May 1st, 2021.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| promocji | campaign |
| możliwe | can |
| zniżki | discount |
| miejsca | destinations |
PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.
EN The Campaign is valid for our female members on all flights open for sale on March 6th, 7th and 8th 2021. You must be signed in as a Corendon Airlines member in order to benefit from the campaign.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| naszej | our |
| loty | flights |
| marca | march |
| skorzystać | benefit from |
| promocji | campaign |
| należy | must |
PL Rabaty oferowane przez Webfleet Solutions w ramach Promocji są następujące:
EN The discounts offered by Webfleet Solutions under the Promotion are the following:
| Poola | Inglise |
|---|---|
| rabaty | discounts |
| oferowane | offered |
| solutions | solutions |
| promocji | promotion |
| następujące | following |
PL Jeśli Urządzenia sprzedawane w ramach niniejszej Promocji są powiązane z subskrypcją usług Webfleet ("Usługi"), zastosowanie będą miały dodatkowe warunki i opłaty miesięczne za takie usługi.
EN If the Hardware sold under this Promotion is linked to a subscription for Webfleet services (“Services”), additional terms and conditions and monthly fees for such Services will apply.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| sprzedawane | sold |
| niniejszej | this |
| promocji | promotion |
| subskrypcją | subscription |
| webfleet | webfleet |
| będą | will |
| dodatkowe | additional |
| opłaty | fees |
PL Webfleet Solutions zastrzega sobie prawo do zmiany zasad i warunków promocji w dowolnym momencie lub przerwania jej trwania.
EN Webfleet Solutions reserves the right to change these T&Cs at any time or stop this promotion at any time.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| solutions | solutions |
| zastrzega | reserves |
| prawo | right |
| promocji | promotion |
| dowolnym | any |
| momencie | time |
| lub | or |
PL Otrzymasz powiadomienie, gdy wykryte zostanie nietypowe działanie wskazujące na testowanie kart, nadużycie promocji lub inną niepokojącą aktywność.
EN Get alerts when unusual behaviors are detected from card testing, promotion hopping and more.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| gdy | when |
| testowanie | testing |
| kart | card |
| promocji | promotion |
PL Accor wynagradza przywiązanie tych, którzy organizują u nas swoje konferencje i spotkania zawodowe. Dołącz do ALL Meeting Planner, aby korzystać z promocji, zbierać punkty i otrzymywać spersonalizowaną ofertę.
EN Accor organizes meetings and professional events and will reward your loyalty. Join ALL Meeting Planner for more privileges, to earn points and to enjoy customized services.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| accor | accor |
| swoje | your |
| zawodowe | professional |
| dołącz | join |
| all | all |
| korzystać | enjoy |
| punkty | points |
PL Darmowe produkty RGB zgodne z iCUE potrzebne w trakcie prac i do promocji gry
EN Free iCUE-compatible RGB products for development process and game promotions
| Poola | Inglise |
|---|---|
| darmowe | free |
| produkty | products |
| zgodne | compatible |
| icue | icue |
| trakcie | for |
| gry | game |
PL Cztery główne błędy promocji contentu
EN Four common mistakes of content promotion
| Poola | Inglise |
|---|---|
| cztery | four |
| błędy | mistakes |
| promocji | promotion |
PL Recenzja najlepszych strategii promocji treści
EN The best content promotion strategies reviewed
| Poola | Inglise |
|---|---|
| strategii | strategies |
| promocji | promotion |
| treści | content |
PL Jak wykorzystać outreach do promocji contentu
EN How to use “Outreach” for content promotion
| Poola | Inglise |
|---|---|
| promocji | promotion |
PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.
EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| kocha | loves |
| o | safe |
PL Zwiększ skuteczność swoich promocji dziesięciokrotnie!
EN Implement all marketing and tracking platforms professionally
PL Dzięki wskazówkom naszego zespołu dokładnie zaplanujesz pierwszy krok, zidentyfikujesz błędy i wreszcie wykorzystasz pełen potencjał marketingu treści w promocji swojej marki
EN Getting in touch with our consultants is the best way to find out how to boost your online marketing, identify and address any issues on your site and plan the next steps to take
| Poola | Inglise |
|---|---|
| naszego | our |
| i | and |
| swojej | your |
PL Corendon Airlines, Twoja przyjazna wakacyjna linia lotnicza, oferuje teraz aż 20% zniżki na wszystkie loty realizowane do 31 marca 2022 r. tylko jeśli zarezerwujesz lot między 25 a 28 listopada 2021 r. w ramach ?Promocji Super Piątek?!
EN Corendon Airlines, your friendly holiday airline, is now offering a whopping 20% off all flights operated until 31 March 2022. But only if you book your flight between 25 and 28 November 2021 as part of our Super Friday Campaign!
| Poola | Inglise |
|---|---|
| teraz | now |
| marca | march |
| między | between |
| listopada | november |
| promocji | campaign |
| piątek | friday |
PL Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do zawieszenia, rozszerzenia i/lub zmiany niniejszej promocji w dowolnym momencie.
EN Corendon Airlines reserves the right to suspend, expand, and/or amend this campaign at any time.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| airlines | airlines |
| zastrzega | reserves |
| prawo | right |
| do | to |
| lub | or |
| niniejszej | this |
| promocji | campaign |
| w | at |
| dowolnym | any |
| momencie | time |
PL Żadna osoba fizyczna lub prawna nie może dochodzić roszczeń poza postanowieniami tutaj opisanymi w ramach promocji. Prawo do podejmowania decyzji w kwestiach spornych przysługuje w pełni Corendon Airlines.
EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| może | can |
| tutaj | here |
| promocji | campaign |
| decyzji | decisions |
| airlines | airlines |
PL Licencja udzielona przez Użytkownika służy wyłącznie do celów obsługi, marketingu, promocji i doskonalenia naszych Usług
EN The license granted by you is for the only purposes of operating, marketing, promoting, and improving our Services
| Poola | Inglise |
|---|---|
| licencja | license |
| wyłącznie | only |
| celów | purposes |
| marketingu | marketing |
| naszych | our |
| usług | services |
PL Wiemy, jak wybrać rozwiązania i formy promocji, które będą dla Ciebie najlepsze
EN We know how to pick the best solutions and forms of promotion for you
| Poola | Inglise |
|---|---|
| wiemy | we know |
| wybrać | pick |
| rozwiązania | solutions |
| formy | forms |
| promocji | promotion |
| ciebie | you |
PL Czy Twoja strona wciąż jest w przygotowaniu i nie myślałeś jeszcze nad strategią promocji?
EN Is your website still in the works and you haven’t considered a promotional strategy yet?
| Poola | Inglise |
|---|---|
| strona | website |
| strategią | strategy |
PL Z taką formą promocji nie wiążą się żadne negatywne konotacje
EN This form of website promotion feels natural and doesn?t bring to mind any suspicious activities
| Poola | Inglise |
|---|---|
| promocji | promotion |
PL Taka forma promocji nie ogranicza w żaden sposób Twoich możliwości promocyjnych
EN SEO pretty much imposes no limits on you
PL Dodatkowo definiujemy wymagania operacyjne (wspólnie z działem IT i właścicielem firmy), a także rekomendacje dotyczące mechanizmów promocji i wykrywalności ? w porozumieniu z działem komunikacji.
EN In addition, we define operational requirements (together with the IT department and business owner), as well as recommendations for promotion and discoverability mechanisms ? in consultation with the communication department.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| wymagania | requirements |
| it | it |
| właścicielem | owner |
| rekomendacje | recommendations |
| mechanizmów | mechanisms |
| promocji | promotion |
| komunikacji | communication |
PL Jeszcze przed wdrożeniem przystępujemy do pracy nad zastosowaniem odpowiednich mechanizmów wykrywalności oraz planu promocji, który wdrażamy równolegle z wdrożeniem i premierą rozwiązania dla użytkowników końcowych
EN Even before implementation, we start working on the use of appropriate discoverability mechanisms as well as a promotion plan that we implement in parallel with the implementation and premiere of the solution for end users
| Poola | Inglise |
|---|---|
| mechanizmów | mechanisms |
| planu | plan |
| promocji | promotion |
| rozwiązania | solution |
PL spersonalizowanej informacji i promocji oraz news'ów odpowiadających Twoim zainteresowaniom, w oparciu o korzystanie ze strony internetowej, wybrane przez ciebie kategorie zainteresowań oraz geolokalizację.
EN personalised promotional information and news matching your interest categories and based on your website use in the selected interest category and your geolocalisation,
| Poola | Inglise |
|---|---|
| informacji | information |
| news | news |
| twoim | your |
| korzystanie | use |
| kategorie | categories |
PL Dowiedz się więcej o kwalifikowalności produktów, kryteriach udziału i ograniczeniach promocji oraz innych ogólnych warunkach programu.
EN Learn more about product eligibility, details on how to participate, exclusions from the promotion, and other general programme terms.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| o | about |
| promocji | promotion |
| innych | other |
| ogólnych | general |
| warunkach | terms |
| programu | programme |
PL PrestaShop oferuje klientom wiele opcji konfiguracji sklepu zgodnie z ich preferencjami, od tworzenia kart produktów do konfiguracji bramki płatności, poprzez aktywację promocji..
EN PrestaShop offers you a number of options to set up your shop according to your preferences, from creating product sheets to setting up the payment gateway, right through to activating promotions..
| Poola | Inglise |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| oferuje | offers |
| sklepu | shop |
| preferencjami | preferences |
| tworzenia | creating |
| płatności | payment |
PL Oprócz elementów technicznych, w audycie SEO należy zwrócić uwagę na profil linków oraz aspekty UX, które uzupełnią dokument i pozwolą zaplanować strategię promocji marki w wyszukiwarce na najbliższe miesiące.
EN In addition to technical elements, the SEO audit should pay attention to the link profile and UX aspects that will complement the document and allow you to plan your brand promotion strategy in the search engine for the coming months.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| elementów | elements |
| technicznych | technical |
| w | in |
| seo | seo |
| należy | should |
| uwagę | attention |
| na | for |
| profil | profile |
| aspekty | aspects |
| dokument | document |
| pozwolą | allow |
| strategię | strategy |
| promocji | promotion |
| marki | brand |
| ux | ux |
| ci | you |
PL Dysponując wszystkimi kompetencjami marketingu 360, zwiększamy efektywność każdego kanału promocji.
EN We create offers tailored to your needs.
PL Dzięki współpracy z Semahead odkryliśmy w jaki sposób zmodyfikować dotychczasową strategię promocji produktów, aby uzyskać wzrost przychodów.
EN Thanks to the cooperation with Semahead, we discovered how to modify the current product promotion strategy in order to obtain an increase in revenues.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| współpracy | cooperation |
| semahead | semahead |
| strategię | strategy |
| promocji | promotion |
| wzrost | increase |
| my | we |
PL Magdalena Sroka, Zastępca Prezydenta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta, a w latach 2008-2010 dyrektor Krakowskiego Biura Festiwalowego oraz Filip?Czytaj więcej
EN Although there is just a little over a week left until Christmas and most of us are turning our thoughts? Read more ?
PL Szablon strony html5 jest zoptymalizowany pod kątem promocji w wyszukiwarkach, zapewnia szybkie ładowanie strony, obsługuje integrację z mediami społecznościowymi
EN html5 website template is optimized for search engine promotion, provides fast site loading, supports integration with social media
| Poola | Inglise |
|---|---|
| szablon | template |
| zoptymalizowany | optimized |
| promocji | promotion |
| wyszukiwarkach | search engine |
| szybkie | fast |
| ładowanie | loading |
| obsługuje | supports |
| integrację | integration |
PL Podziel się swoim przesłaniem z całym światem, tworząc angażujący blog oraz poznając zagadnienia z zakresu budowania marki, treści i promocji
EN Unleash your voice to the world by creating a compelling blog and learning about branding, content, and promotion
| Poola | Inglise |
|---|---|
| tworząc | creating |
| blog | blog |
| marki | branding |
| treści | content |
| promocji | promotion |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
przypadku promocji promocji planu promocji wprowadzanie promocji zmiany promocji dzieki jej promocji mechanizmów promocji i a nie promocji humanitarnej i promocji zaplanować strategię promocji niniejszej promocji w atrakcyjnych promocji zwiększania facebooku do promocji i promocji uwagę w promocji promocji sÄ… powiÄ…zane mechanizmów promocji i pomogÄ… w promocji promocji ranny ptaszek kątem promocji w służąca do promocji przypadku subskrypcji miesiecznych przypadku subskrypcji cloud przypadku korzystania przypadku problemów przypadku przypadku licencji przypadku regularnego korzystania przypadku gdy przypadku subskrypcji przypadku firm przypadku zadan osoby przypadku maszyn hyper przypadku anulacji biletu przypadku terminów seo przypadku wykorzystania tekstów przypadku wybranych transakcji przypadku usa przypadku kupienia subskrypcji przypadku licencji questions przypadku upowaznienia przypadku szczepionek przypadku wynajmu urzadzen przypadku wdrozen bezposrednio przypadku wszelkich prosb przypadku subskrypcji rocznych przypadku odnowienia przypadku sonos radio przypadku anulowania przypadku incydentówTõlgi {search} teise keelde
Araabia 
Hiina 
Hispaania keel 
Hollandi 
Indoneesia keel 
Inglise 
Itaalia keel 
Jaapanlane 
Korea 
Portugali keel 
Prantsuse keel 
Rootsi keel 
Saksa keel 
Türgi keel 
Tšehhi 
Ungari keel 
Venelane 
Vietnamlane