PL Ponadto, Użytkownik zgadza się, że firma Kobo nie będzie odpowiadać wobec niego ani żadnej strony trzeciej za jakiekolwiek odebranie Użytkownikowi dostępu do Serwisu lub możliwości korzystania z niego
Tõlgi "oznacza dla niego" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "oznacza dla niego" tõlget 50 keelest Poola keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Poola saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
oznacza dla niego keele Poola tõlge Inglise keelde
Poola
Inglise
EN Further, you agree that Kobo shall not be liable to you or any third-party for any termination or cancellation of your access to, or use of, the Service
PL Ali Can występuje przeciwko rasizmowi. Tutaj opowiada, co działa na jego niekorzyść i co oznacza dla niego tolerancja.
EN Ali Can is committed to fighting racism. He explains what can be effective and what tolerance means to him.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| can | can |
PL Ali Can występuje przeciwko rasizmowi. Tutaj opowiada, co działa na jego niekorzyść i co oznacza dla niego tolerancja.
EN Ali Can is committed to fighting racism. He explains what can be effective and what tolerance means to him.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| can | can |
PL Dalsze korzystanie z Serwisu lub dostęp do niego po wprowadzeniu zmian w niniejszych Warunkach oznacza akceptację tych zmian
EN Your continued use of or access to the Site following the posting of any changes to these Terms constitutes acceptance of those changes
| Poola | Inglise |
|---|---|
| lub | or |
| dostęp | access |
| zmian | changes |
| warunkach | terms |
| po | following |
PL To repozytorium Bitbucket będzie centralnym repozytorium Twoich plików, co oznacza, że inni użytkownicy mogą uzyskać do niego dostęp po otrzymaniu uprawnień
EN This Bitbucket repository will be the central repository for your files, which means that others can access that repository if you give them permission
| Poola | Inglise |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| inni | others |
| dostęp | access |
| uprawnień | permission |
| do | them |
PL Wyrusz w podróż do świata zapachowych doznań dla niego i dla niej
EN For him, for her, take a journey into our olfactory world
| Poola | Inglise |
|---|---|
| podróż | journey |
| świata | world |
| niego | him |
PL Aby wyświetlić rekordy DNS dla domeny, musisz wykonać lookup w systemie nazw domen. Jest to błyskawiczny i łatwy proces, a oto kroki dla niego.
EN To view DNS records for a domain, you need to perform a lookup on your domain name system. This is an instant and easy process and here are the steps for it.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| wykonać | perform |
| lookup | lookup |
| nazw | name |
| łatwy | easy |
PL Kolor czerwony oznacza, że tempo wpisywania dla danego klawisza jest niska, natomiast kolor zielony oznacza przeciwny stan rzeczy
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
| Poola | Inglise |
|---|---|
| kolor | color |
| klawisza | key |
| zielony | green |
PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| szwajcarski | swiss |
| content | content |
| byłoby | would |
| w stanie | able |
PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.
EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| wskazówka | tip |
| dziecko | child |
| ma | has |
| dostęp | access |
| komputera | computer |
| windows | windows |
| zaloguj | log in |
| same | same |
PL Moja cała rodzina korzysta z niego teraz, ponieważ jesteśmy rozproszeni po całym świecie ”~ VJB dla ProductReview
EN My whole family uses it now as we are spread across the globe” ~ VJB on ProductReview
| Poola | Inglise |
|---|---|
| moja | my |
| rodzina | family |
| korzysta | uses |
| teraz | now |
| ponieważ | as |
| całym | whole |
| świecie | globe |
PL A to ci! Wygląda na to, że firenzeihl7 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
EN Oh dear! It looks like firenzeihl7 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
| Poola | Inglise |
|---|---|
| tygodniu | week |
| last | last |
| lub | or |
| dziś | today |
| a | a |
PL A to ci! Wygląda na to, że Roguelazer nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
EN Oh dear! It looks like Roguelazer didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
| Poola | Inglise |
|---|---|
| last | last |
| lub | or |
| dziś | today |
| a | a |
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
| Poola | Inglise |
|---|---|
| zachowania | behavior |
| użytkownika | user |
| zainteresowania | interests |
| wykorzystane | used |
| profilu | profile |
| widoczne | visible |
| reklamy | advertisements |
| platformy | platform |
PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
| Poola | Inglise |
|---|---|
| tygodniu | week |
| last | last |
| lub | or |
| dziś | today |
| a | a |
PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
| Poola | Inglise |
|---|---|
| last | last |
| lub | or |
| dziś | today |
| a | a |
PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
| Poola | Inglise |
|---|---|
| tygodniu | week |
| last | last |
| lub | or |
| dziś | today |
| a | a |
PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
| Poola | Inglise |
|---|---|
| last | last |
| lub | or |
| dziś | today |
| a | a |
PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.
EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| schneider | schneider |
| rynek | market |
| slider | slider |
| technologii | technology |
| pisania | writing |
| w | featuring |
PL Widok skoncentrowany na użytkowniku pokazuje użytkownikowi całe dostępne dla niego oprogramowanie wstępnie skonfigurowane i gotowe do zainstalowania i użycia na przypisanych mu urządzeniach
EN A user-centric view shows the user all software available for them pre-configured and ready to install and use on their assigned devices
| Poola | Inglise |
|---|---|
| widok | view |
| pokazuje | shows |
| użytkownikowi | user |
| dostępne | available |
| niego | their |
| oprogramowanie | software |
| skonfigurowane | configured |
| i | and |
| gotowe | ready |
| użycia | use |
| urządzeniach | devices |
PL „Polecamy FreeOffice jako najlepszą bezpłatną alternatywę dla Microsoft Office każdemu, kto już korzysta z pakietu Microsoft Office, ale nie chce dłużej za niego płacić”.
EN "We recommend FreeOffice as the best free Microsoft Office alternative for anybody who is already used to Microsoft Office but no longer wants to pay for it."
| Poola | Inglise |
|---|---|
| polecamy | we recommend |
| freeoffice | freeoffice |
| bezpłatną | free |
| alternatywę | alternative |
| microsoft | microsoft |
| już | already |
| korzysta | used |
| chce | wants |
| dłużej | longer |
PL Każdy potrzebuje inspiracji i pomysłów, aby móc stworzyć dom swoich marzeń, w stylu który jest całkowicie dla niego
EN Everyone needs some inspiration and ideas to help them create the home of their dreams and a style that is completely them
| Poola | Inglise |
|---|---|
| potrzebuje | needs |
| inspiracji | inspiration |
| stworzyć | create |
| stylu | style |
| całkowicie | completely |
PL „Rolnik przyszłości” Sebastian Heilmann o nowych kierunkach w rolnictwie i o tym, co dla niego stanowi dobre życie na wsi.
EN My Kuh Tube and more: farmers from Germany show the diversity of their profession on social media channels. Three portraits.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| wyjaśnia | explains |
| oficjalnym | official |
| partnerem | partner |
| victorinox | victorinox |
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
| Poola | Inglise |
|---|---|
| testy | tests |
| zegarek | watch |
| trudno | difficult |
| x | x |
PL Zaplanuj własny proces przepływu zamówień i dostaw ze statusami odpowiednimi dla Twojego biznesu i Twoich procesów. Korzystaj z niego, by szybciej przetwarzać zamówienia i usprawnić komunikację z klientami.
EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers
| Poola | Inglise |
|---|---|
| dostaw | delivery |
| niego | it |
| szybciej | faster |
| usprawnić | improve |
| komunikację | communication |
| klientami | customers |
PL Klient jest zobowiązany do niezwłocznego poinformowania RAIDBOXES o wszelkich rozpoznawalnych dla niego usterkach ("zgłoszenie usterki")
EN The customer is obligated to immediately notify RAIDBOXES of any faults that are recognizable to him ("fault report")
| Poola | Inglise |
|---|---|
| klient | customer |
| raidboxes | raidboxes |
PL W przypadku wypowiedzenia umowy przez klienta, musi on wskazać, co ma się stać z zarejestrowanymi dla niego domenami
EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him
| Poola | Inglise |
|---|---|
| klienta | customer |
| domenami | domains |
PL Treści zapisane przez klienta na przeznaczonej dla niego przestrzeni dyskowej mogą być chronione prawem autorskim i prawem o ochronie danych osobowych
EN The contents stored by the customer on the storage space intended for him may be protected by copyright and data protection laws
| Poola | Inglise |
|---|---|
| zapisane | stored |
| klienta | customer |
| przestrzeni | space |
| ochronie | protection |
PL Koszty pracodawcy związane z finansowaniem wpłat do PPK stanowią dla niego koszty uzyskania przychodu.
EN Contributions financed by the employer are excluded from the base salary, which is used to calculate social security and disability insurance premiums.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| pracodawcy | employer |
| z | and |
PL Stworzyliśmy dla Ciebie kalendarz e-commerce, dostosowany do Twojego kraju, aby ułatwić Ci organizację pracy każdego tygodnia i przygotować każdy okres promocyjny? Skorzystaj z niego za darmo!
EN We have created an e-commerce calendar adapted to your country to enable you to get organized week after week and to prepare each promotion period... Make the most of it, it's free !
| Poola | Inglise |
|---|---|
| stworzyliśmy | we have created |
| kalendarz | calendar |
| dostosowany | adapted |
| kraju | country |
| tygodnia | week |
| okres | period |
| niego | it |
| my | we |
PL Opieramy się między innymi na danych z najpopularniejszego crawlera SEO – Screaming Froga, a także ze stanowiącego dla niego alternatywę Sitebulba.
EN We rely, among others, on data from the most popular SEO crawler ? Screaming Frog, as well as Sitebulb, which is an alternative to it.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| innymi | others |
| danych | data |
| seo | seo |
| alternatywę | alternative |
PL Wzniesiona przez niego rezydencja – Willa Decjusza – istnieje do dziś na Woli Justowskiej, a zarządzające nią Stowarzyszenie tworzy przestrzeń dla twórczego dialogu kultur.
EN The residence he erected – Villa Decius – still exists in the Wola Justowska district and the Association that manages it creates space for creative dialogue between cultures.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| stowarzyszenie | association |
| tworzy | creates |
| przestrzeń | space |
| dialogu | dialogue |
PL Atmosfera obłudy, podwójnego życia, podwójnego języka była dla niego idealną karmą
EN The atmosphere of hypocrisy, double life, double language was a perfect food for his thought
| Poola | Inglise |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| życia | life |
| była | was |
| a | a |
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| wyjaśnia | explains |
| oficjalnym | official |
| partnerem | partner |
| victorinox | victorinox |
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
| Poola | Inglise |
|---|---|
| testy | tests |
| zegarek | watch |
| trudno | difficult |
| x | x |
PL To jest kurs dla każdego, kto lubi tworzyć i nie boi się pobrudzić rąk. Skorzystają z niego ilustratorzy, którzy szukają nowych technik, lub graficy, którzy mają dosyć siedzenia przed komputerem.
EN This is a course for anyone who enjoys creating and is not afraid to get their hands dirty, including illustrators who are looking for new techniques or designers wanting to get away from the computer.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| kurs | course |
| tworzyć | creating |
| rąk | hands |
| szukają | are looking for |
| nowych | new |
| lub | or |
| komputerem | computer |
PL Stworzenie skutecznej strategii dla mediów społecznościowych wymaga zrozumienia potrzeb klienta oraz umiejętności dotarcia do niego, a także zdolności do śledzenia i analizowania rezultatów podjętych działań
EN An effective social media strategy requires the insight to understand and target your customer, along with the ability to track and analyze the results of your efforts
| Poola | Inglise |
|---|---|
| skutecznej | effective |
| strategii | strategy |
| społecznościowych | social |
| wymaga | requires |
| klienta | customer |
| śledzenia | track |
PL Widok skoncentrowany na użytkowniku pokazuje użytkownikowi całe dostępne dla niego oprogramowanie wstępnie skonfigurowane i gotowe do zainstalowania i użycia na przypisanych mu urządzeniach
EN A user-centric view shows the user all software available for them pre-configured and ready to install and use on their assigned devices
| Poola | Inglise |
|---|---|
| widok | view |
| pokazuje | shows |
| użytkownikowi | user |
| dostępne | available |
| niego | their |
| oprogramowanie | software |
| skonfigurowane | configured |
| i | and |
| gotowe | ready |
| użycia | use |
| urządzeniach | devices |
PL Każdy potrzebuje inspiracji i pomysłów, aby móc stworzyć dom swoich marzeń, w stylu który jest całkowicie dla niego
EN Everyone needs some inspiration and ideas to help them create the home of their dreams and a style that is completely them
| Poola | Inglise |
|---|---|
| potrzebuje | needs |
| inspiracji | inspiration |
| stworzyć | create |
| stylu | style |
| całkowicie | completely |
PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.
EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| schneider | schneider |
| rynek | market |
| slider | slider |
| technologii | technology |
| pisania | writing |
| w | featuring |
PL Wzniesiona przez niego rezydencja – Willa Decjusza – istnieje do dziś na Woli Justowskiej, a zarządzające nią Stowarzyszenie tworzy przestrzeń dla twórczego dialogu kultur.
EN The residence he erected – Villa Decius – still exists in the Wola Justowska district and the Association that manages it creates space for creative dialogue between cultures.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| stowarzyszenie | association |
| tworzy | creates |
| przestrzeń | space |
| dialogu | dialogue |
PL Atmosfera obłudy, podwójnego życia, podwójnego języka była dla niego idealną karmą
EN The atmosphere of hypocrisy, double life, double language was a perfect food for his thought
| Poola | Inglise |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| życia | life |
| była | was |
| a | a |
PL „Polecamy FreeOffice jako najlepszą bezpłatną alternatywę dla Microsoft Office każdemu, kto już korzysta z pakietu Microsoft Office, ale nie chce dłużej za niego płacić”.
EN "We recommend FreeOffice as the best free Microsoft Office alternative for anybody who is already used to Microsoft Office but no longer wants to pay for it."
| Poola | Inglise |
|---|---|
| polecamy | we recommend |
| freeoffice | freeoffice |
| bezpłatną | free |
| alternatywę | alternative |
| microsoft | microsoft |
| już | already |
| korzysta | used |
| chce | wants |
| dłużej | longer |
PL Męskie szorty treningowe „dla niego“
EN The sporty ones among the shorts for him
| Poola | Inglise |
|---|---|
| szorty | shorts |
| niego | him |
PL „Rolnik przyszłości” Sebastian Heilmann o nowych kierunkach w rolnictwie i o tym, co dla niego stanowi dobre życie na wsi.
EN “Future farmer” Sebastian Heilmann talks about new paths in agriculture and what makes a good rural life for him.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| przyszłości | future |
| nowych | new |
| niego | him |
| dobre | good |
| życie | life |
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| wyjaśnia | explains |
| oficjalnym | official |
| partnerem | partner |
| victorinox | victorinox |
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
| Poola | Inglise |
|---|---|
| testy | tests |
| zegarek | watch |
| trudno | difficult |
| x | x |
PL Kurs rozpoczniesz od poznania Chucka, jego kariery jako DJ-a i prezentera radiowego oraz jego głównych muzycznych inspiracji. Przekonasz się, czym jest dla niego bycie dobrym DJ-em.
EN Start the course by getting to know Chuck, about his professional DJing and radio host experience, and some of his musical influences. Discover what—in his opinion—makes a great DJ.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| kurs | course |
| muzycznych | musical |
| dj | dj |
PL Korzystając z danych osobowych użytkownika, możemy polepszyć naszą ofertę dla niego, na przykład informując na bieżąco o nowych wersjach oprogramowania.
EN Our use of your Personal Data improves our offers and services to you, for instance, by helping you stay informed of new software versions.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| danych | data |
| nowych | new |
| wersjach | versions |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
oznacza dla niego specjalnie dla niego ma dla niego oznacza dla nas oznacza dla autorów niego niego zalogowac niego repozytoriów korzystaj z niego skorzystaj z niego niego soki niego korzystac niego danych niego dostęp niego adres niego raportu odsluchowego wynikającą z niego niego z witryny korzystam z niego niego największym wyzwaniem gdybyś za niego wybranych przez niego bezpłatnie z niego przeprowadzana przez niego z niego zadowolona i wokół niego wygenerować z niego korzystać z niego prowadzą do niego z niego mam na niego wynikających z niego dodać do niego niego żyć niego po wprowadzeniu korzystajÄ… z niego niego stylu niego przymocowany niego alternatywÄ™ podany przez niego niego dostep poza zamówionych przez niego zgłoszony przez niego niego o zaledwie oznacza nie oznacza oznacza licencje oznacza to wiecej autorstwo oznacza uznanie warunków oznacza
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane