PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi
Tõlgi "aby mogli się" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "aby mogli się" tõlget 50 keelest Poola keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Poola saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
aby mogli się keele Poola tõlge Inglise keelde
Poola
Inglise
EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims
PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć
EN They can even choose to mask passwords so users can access and use the passwords, but not view them
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL Pobierz dokument, aby dowiedzieć się jak będziemy mogli wzajemnie wzbogacić swoje portfele usług i dzielić się biznesowymi możliwościami.
EN Discover how joining our Partner Channel can bring benefits to both our companies and help us enrich each other's service portfolio.
PL Pobierz dokument, aby dowiedzieć się jak będziemy mogli wzajemnie wzbogacić swoje portfele usług i dzielić się biznesowymi możliwościami.
EN Discover how joining our Partner Channel can bring benefits to both our companies and help us enrich each other's service portfolio.
PL W przypadku usługi Cloud to my zajmujemy się zapewnieniem niezawodności, wydajności i dostępności za Ciebie, aby Twoi użytkownicy mogli cieszyć się nieprzerwanym dostępem do narzędzi Atlassian
EN With Cloud, we handle reliability, performance, and uptime for you, so your users have uninterrupted access to Atlassian tools
| Poola | Inglise |
|---|---|
| cloud | cloud |
| my | we |
| wydajności | performance |
| użytkownicy | users |
| dostępem | access |
| narzędzi | tools |
| atlassian | atlassian |
PL Aby w pełni wykorzystać potencjał swoich opinii, umieść je na swojej stronie głównej, aby użytkownicy mogli zobaczyć, jak wysoko klienci ocenili Twoją firmę.
EN To unleash the full potential of your reviews, post them on your homepage so users can see how highly your customers have rated your business.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| potencjał | potential |
| stronie | homepage |
| zobaczyć | see |
| wysoko | highly |
PL Użyj naszej opcji do spersonalizowania aplikacji mobilnej, aby posiadała Twoje kolory marki i logo, aby klubowicze mogli bardziej popularyzować z Twoją marką i biznesem.
EN Use our white label functionalities to have our mobile app fit with your brand's colors and logo to make your customers more familiar with your brand.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| mobilnej | mobile |
| kolory | colors |
| posiada | have |
PL Wiele innych wydarzeń towarzyskich za pośrednictwem Zoomu również przyczyniło się do tego, że ludzie, którzy wcześniej kontaktowali się ze sobą co najwyżej drogą mailową, mogli się ze sobą spotkać, porozmawiać i lepiej poznać.
EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| wydarzeń | events |
| również | also |
| ludzie | people |
| którzy | who |
| wcześniej | previously |
| lepiej | better |
PL Mogą cię również poprosić, żebyś zrobił zdjęcie, na którym widać ciebie jak trzymasz te dokumenty, aby mogli się upewnić, że to naprawdę ty.
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| zdjęcie | photo |
| te | the |
| dokumenty | documents |
| to | it |
| naprawdę | really |
PL Dawanie pracownikom okazji, aby mogli się wykazać i tworzyć lepszą przyszłość
EN Empowering Each Other to Create a Brighter Future
| Poola | Inglise |
|---|---|
| przyszłość | future |
PL Zapewnić wolność finansową, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji. Nawet w krajach, w których wysłanie tego, co się zarobiło, jest trudne.
EN Provide financial freedom so that people can save, send and receive money without complications. Even in countries where disposing of what one has earned through work is difficult.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| zapewnić | provide |
| wolność | freedom |
| finansową | financial |
| ludzie | people |
| oszczędzać | save |
| pieniądze | money |
| bez | without |
| krajach | countries |
| trudne | difficult |
PL Nurkowie są również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.
EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| koszty | costs |
| członkowie | members |
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| szkolenie | training |
| przyszłości | future |
PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
| Poola | Inglise |
|---|---|
| wyraźnie | clearly |
| wizualnie | visually |
| klienci | customers |
| mogli | could |
| model | model |
PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.
EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| zwykle | usually |
| prowadzi | leads |
PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
| Poola | Inglise |
|---|---|
| wyraźnie | clearly |
| wizualnie | visually |
| klienci | customers |
| mogli | could |
| model | model |
PL Rolnictwo staje się coraz bardziej precyzyjne, więc firma John Deere korzysta z danych, aby jej sprzedawcy mogli przewidzieć, które rynki będą najbardziej korzystne.
EN As farming evolves into precision agriculture, John Deere is using data to help its dealers determine which markets will perform best.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| john | john |
| danych | data |
| rynki | markets |
| będą | will |
| rolnictwo | agriculture |
PL Budujemy sposób, aby firmy i kandydaci mogli dowiedzieć się, czy pasują
EN We're building a way for companies and candidates to find out if they're a good fit
| Poola | Inglise |
|---|---|
| firmy | companies |
| kandydaci | candidates |
| dowiedzieć | find out |
PL I aby kandydaci mogli dowiedzieć się, czy będą dobrze pasować
EN And for candidates to figure out if they'd be a good fit
| Poola | Inglise |
|---|---|
| kandydaci | candidates |
| dobrze | good |
PL Najłatwiejszy sposób, aby użytkownicy mogli się z Tobą skontaktować
EN Let users reach you whenever they need. Handily
| Poola | Inglise |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| tobą | you |
PL Możesz załadować dwa zdjęcia, a pojawią się one z separatorem, który można przesunąć, aby użytkownicy mogli zobaczyć różnicę.
EN You can upload two photos and they will appear with a divider which can be moved so that users could see the difference.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
| użytkownicy | users |
| zobaczyć | see |
| pojawi | appear |
PL Nurkowie są również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.
EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| koszty | costs |
| członkowie | members |
PL Prześlij swoje zaświadczenie na adresmedicalreferrals@daneurope.org, aby specjaliści DAN Europe mogli skontaktować się z tobą w ciągu kilku dni.
EN Send your certificate to medicalreferrals@daneurope.org so that the DAN Europe specialists can get back to you within a few days.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| specjaliści | specialists |
| europe | europe |
| dni | days |
| org | org |
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| szkolenie | training |
| przyszłości | future |
PL Przedstaw usługi, wykorzystując prosty, intuicyjny portal, aby pracownicy oraz klienci mogli łatwo i szybko otrzymać pomoc, a Twoje zespoły mogły sprawnie uporać się z napływem pracy.
EN Showcase services through a simple, intuitive portal that makes it easy for your employees and customers to get help quickly, and for your teams to streamline incoming work.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| portal | portal |
| pracownicy | employees |
| klienci | customers |
| zespoły | teams |
| pracy | work |
PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.
EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| zwykle | usually |
| prowadzi | leads |
PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| wspierać | support |
| o | trusted |
PL Zapewnić wolność finansową, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji. Nawet w krajach, w których wysłanie tego, co się zarobiło, jest trudne.
EN Provide financial freedom so that people can save, send and receive money without complications. Even in countries where disposing of what one has earned through work is difficult.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| zapewnić | provide |
| wolność | freedom |
| finansową | financial |
| ludzie | people |
| oszczędzać | save |
| pieniądze | money |
| bez | without |
| krajach | countries |
| trudne | difficult |
PL Pogrupuj uczniów ze swoimi rówieśnikami lub według poziomu umiejętności, aby mogli zapisać się na zajęcia najbardziej odpowiednie dla ich przyjemności i umiejętności.
EN Group your students with their peers or by skill level so they can enroll into the classes most suited for their enjoyment and skill.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| lub | or |
| poziomu | level |
| umiejętności | skill |
| zajęcia | classes |
| najbardziej | most |
PL Wszystkie ćwiczenia mogą być aktywowane dla uczniów na 14 dni, aby mogli oni samodzielnie uczyć się w domu
EN All exercises can be activated for pupils for a period of 14 days so that they can also learn independently at home
| Poola | Inglise |
|---|---|
| ćwiczenia | exercises |
| dni | days |
| oni | they |
| samodzielnie | independently |
| się | learn |
PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
| Poola | Inglise |
|---|---|
| wyraźnie | clearly |
| wizualnie | visually |
| klienci | customers |
| mogli | could |
| model | model |
PL jak upewnić się, że zaniepokojeni obywatele zawsze będą mogli tworzyć stowarzyszenia, aby móc wspólnie zabierać głos w rozmowach z rządem w sprawach, na których im zależy?
EN how to make sure concerned citizens are always able to create associations so we can talk to government with one voice on issues that we care about.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| upewnić | make sure |
| obywatele | citizens |
| zawsze | always |
| głos | voice |
PL Skontaktuj się z nami nie później niż na 2 miesiące przed planowaną datą migracji, abyśmy mogli przygotować zasoby niezbędne, aby Ci pomóc.
EN Contact us no later than 2 months before your intended migration date to make sure we have resources to support you.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| później | later |
| datą | date |
| migracji | migration |
| przygotować | make |
PL Dodaj widżet do swojej strony internetowej, aby wnioskodawcy mogli uzyskać pomoc z poziomu strony, na której się znajdują.
EN Add a widget to your web page so requestors can get help from whatever page they’re on.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| dodaj | add |
| widżet | widget |
| uzyskać | get |
| pomoc | help |
PL Zadbaj o idealną realizację umów o gwarantowanym poziomie świadczenia usług, aby agenci mogli skupić się na najważniejszych zadaniach. Wygodnie konfiguruj narzędzia i zacznij działać w ciągu kilku minut.
EN Nail your Service Level Agreements every time so agents get the important things done first. Configure and get going in minutes.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| umów | agreements |
| poziomie | level |
| usług | service |
| agenci | agents |
PL Skonfiguruj zasady automatyzacji procesów i odciąż agentów, aby mogli skupić się na rozwiązywaniu najtrudniejszych problemów.
EN Setup automation rules so your agents can focus on solving the important stuff and help lighten the workload.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| zasady | rules |
| automatyzacji | automation |
| agentów | agents |
| skupić | focus |
| problemów | solving |
PL Właśnie znalazłeś adres IP podszywający się pod Twoją markę i rozsyłający złośliwe wiadomości e-mail? Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić IP do naszego systemu, a my będziemy mogli przystąpić do usuwania zagrożenia
EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat
| Poola | Inglise |
|---|---|
| adres | address |
| ip | ip |
| markę | brand |
| złośliwe | malicious |
| kliknięcie | click |
| systemu | systems |
| zagrożenia | threat |
PL Należy również spodziewać się, że kandydaci będą mieć IT-kwalifikacje, aby mogli zrozumieć czasami technicznie skomplikowane procesy
EN Candidates should also be expected to have IT qualifications so that they can understand the sometimes technically complex processes
PL W ten sposób myślimy i działamy. Pasujemy do Twojego wyobrażenia? W takim razie skontaktuj się z nami, abyśmy mogli Cię lepiej poznać. Chętnie się z Tobą spotkamy.
EN That is the way we think and act. Some of our colleagues introduce themselves, please check our site ?The Rulanders?. Do we fit your bill?
| Poola | Inglise |
|---|---|
| sposób | way |
| do | act |
PL Oczekuje się, że specjaliści będą mogli skutecznie komunikować się w języku angielskim, mimo że mogą nie używać angielskiego w życiu codziennym.
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| specjaliści | professionals |
| skutecznie | effectively |
| mimo | even though |
| życiu | life |
| codziennym | everyday |
PL Reklamujące się na Pintereście firmy mogą udostępniać nam listy adresów e-mail swoich klientów. Jeśli okaże się, że ich klienci są już na Pintereście, będziemy mogli pokazywać im bardziej interesujące reklamy.
EN A company advertising on Pinterest might share a list of customer email addresses with us. And if their customers are on Pinterest, we can show them more relevant ads.
PL Cieszymy się, że niedługo będziemy mogli spotkać się w hotelu Sofitel Manila.
EN We look forward to welcoming you at Sofitel Manila.
PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| monitoruj | track |
| aby | so |
| one | their |
PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.
EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| formularzy | forms |
| online | online |
PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| finansowej | financial |
| ludzie | people |
| oszczędzać | save |
| pieniądze | money |
| bez | without |
| krajach | countries |
| których | where |
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud to zalecany sposób, aby klienci wersji Server i Data Center mogli bezpłatnie korzystać z chmury przez okres do 12 miesięcy.
EN Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| migracji | migration |
| klienci | customers |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| bezpłatnie | free |
| miesięcy | months |
PL Być może będziesz musiał przejść specjalny proces weryfikacji i przesłać im skany swojej dokumentacji, aby mogli sprawdzić, czy to naprawdę Ty.
EN You may need to undergo a special verification process and send them scans of your documentation so that they can verify it’s really you.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| specjalny | special |
| proces | process |
| dokumentacji | documentation |
| naprawdę | really |
PL . Publikuj i utrzymuj spójne dane swojej firmy, aby klienci zawsze mogli łatwo Cię znaleźć.
EN . Publish and keep your business data consistent, so customers can always find you easily
| Poola | Inglise |
|---|---|
| publikuj | publish |
| i | and |
| spójne | consistent |
| dane | data |
| firmy | business |
| aby | so |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| łatwo | easily |
| znaleźć | find |
PL Aktywuj różne sposoby płatności w swoim e-sklepie PrestaShop, aby Twoi potencjalni klienci mogli sfinalizować swoje zakupy w prosty i bezpieczny sposób
EN Activate the different payment methods in your PrestaShop e-commerce to allow your potential customers to finalize their purchases simply and securely
| Poola | Inglise |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| różne | different |
| płatności | payment |
| potencjalni | potential |
| klienci | customers |
| zakupy | purchases |
| prosty | simply |
| i | and |
| bezpieczny | securely |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
aby mogli się aby ludzie mogli aby uzytkownicy mogli aby wszyscy mogli aby mogli przypominać abysmy mogli sie mogli się upewnić mogli abysmy mogli zawrzec beda mogli rowniez beda mogli uzyskac abysmy mogli poznac abysmy mogli podjac zeby klienci mogli nożnej ludzie mogli abyśmy mogli odtworzyć mogli korzystać z oni mogli korzystać gdybyśmy mogli wysłać obaj gracze mogli gdybyśmy tylko mogli mogli oni samodzielnie mogli państwo korzystać mogli uzyskać zezwolenie mogli porządkować codzienne mogli również kupić sprzedawcy mogli przewidzieć mogli sobie z użytkownicy mogli zobaczyć mogli je odkryć pracownicy mogli proponować nasi klienci mogli klienci mogli podejmować autoryzowani użytkownicy mogli abyÅ›my mogli zawrzeć mogli porzÄ…dkować codzienne wnioskodawcy mogli uzyskać klienci mogli podejmowaä mogli wzajemnie wzbogacić aby podzielic sie aby skontaktowac sie aby umowic sie aby skupic sie aby kontaktowac sie aby dopasowac sie aby rozwijac sie aby skoncentrowac sie aby zapoznac sie aby stosowac sie aby dowiedziec sie
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane