NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid
Tõlgi "gegroeid" Portugali keel keelde
Kuvatakse 43 fraasi "gegroeid" tõlget 43 keelest Hollandi keelest Portugali keel
gegroeid keele Hollandi tõlge Portugali keel keelde
Hollandi
Portugali keel
PT O Pokémon pode ter nascido em 1996, mas o amor pelos personagens e pelo mundo que os jogos criaram cresceu cada vez mais
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| misschien | pode |
| en | e |
| wereld | mundo |
| games | jogos |
| gegroeid | cresceu |
NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid
PT O Pokémon pode ter nascido em 1996, mas o amor pelos personagens e pelo mundo que os jogos criaram cresceu cada vez mais
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| misschien | pode |
| en | e |
| wereld | mundo |
| games | jogos |
| gegroeid | cresceu |
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| jaar | anos |
| team | equipe |
| gegroeid | cresceu |
| kantoren | escritórios |
| verhaal | história |
NL Hostwinds heeft sinds die tijd niets anders gedaan, maar gegroeid
PT O hostwinds não fez nada além de crescido desde aquela época
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| heeft | é |
| gedaan | fez |
| tijd | época |
NL Sindsdien is de aanvaarding van analytische programma's binnen de organisatie van dit bedrijf gegroeid
PT Desde então, essa empresa observou um aumento da adoção de ferramentas de análise em toda a organização
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| analytische | análise |
| programma | ferramentas |
NL De afgelopen paar jaar is de algemene interesse in datawetenschap gegroeid
PT Nos últimos anos, o interesse público pela ciência de dados aumentou
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| jaar | anos |
| interesse | interesse |
NL Nu het bedrijf is gegroeid en we iets substantieel zijn geworden, vind ik het erg nuttig om een netwerk van peers te hebben
PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| bedrijf | negócio |
| gegroeid | cresceu |
| en | e |
| netwerk | rede |
| nuttig | útil |
NL Het is essentieel voor een vaste relatie om nieuwe dingen te ontdekken aan je partner, maar als jullie niet zijn gegroeid in de romantiek, dan is dit een teken dat dingen gewoon niet meer werken
PT É fundamental descobrir coisas novas sobre o parceiro para ter um relacionamento duradouro, mas, se ambos pararem de crescer durante o desenrolar do romance, é um sinal de que as coisas não estão mais funcionando
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| essentieel | fundamental |
| relatie | relacionamento |
| nieuwe | novas |
| ontdekken | descobrir |
| partner | parceiro |
| teken | sinal |
| werken | funcionando |
NL Je kunt bijvoorbeeld tegen een vriend zeggen: “Ik het het gevoel dat Steven en ik de laatste tijd een beetje uit elkaar zijn gegroeid en ik zit daar best wel mee
PT Acha que vale a pena eu falar com ele agora?”
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| zeggen | falar |
| ik | eu |
NL Sindsdien is het aanbod snel gegroeid en Vueling heeft nu niet alleen een hub in Barcelona, maar ook te Madrid en Parijs
PT Depois disto, continuou expandindo sua malha aérea, tanto que atualmente não só de Barcelona, mas também de Madrid e Paris
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| en | e |
| barcelona | barcelona |
| parijs | paris |
| nu | atualmente |
| madrid | madrid |
NL Maar de back-upgrootte is aanzienlijk gegroeid.
PT Mas o tamanho do backup cresceu significativamente.
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| maar | mas |
| aanzienlijk | significativamente |
| gegroeid | cresceu |
NL en het systeem is over het algemeen gegroeid, in 2019 werd een aantal tvs gelanceerd die zowel HDR10+ als Dolby Vision ondersteunen, iets dat sindsdien is voortgezet.
PT e o sistema geralmente tem crescido, com 2019 vendo uma série de lançamentos de TVs que suportam HDR10 + e Dolby Vision, algo que continuou desde então.
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| en | e |
| dolby | dolby |
NL In de afgelopen jaren is de omvang van de Giganews-nieuwsservice exponentieel gegroeid en tegenwoordig worden er dagelijkse miljoenen artikelen opgeslagen op de Giganews-servers
PT Nos últimos anos, o tamanho do newsfeed da Giganews cresceu exponencialmente e, a cada dia, dezenas de milhões de artigos são armazenados nos servidores Giganews
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| jaren | anos |
| omvang | tamanho |
| gegroeid | cresceu |
| en | e |
| opgeslagen | armazenados |
| is | são |
| servers | servidores |
NL Siri heeft zich met de jaren ontwikkeld. Haar intelligentie is gegroeid en haar capaciteiten zijn uitgebreid. Ook heeft ze Amazons Alexa en Google Assistant moeten bijhouden.
PT Siri se desenvolveu com a idade. Sua inteligência cresceu e suas habilidades se expandiram. Ela também teve que acompanhar Alexa e Google Assistant da Amazon .
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| ontwikkeld | desenvolveu |
| intelligentie | inteligência |
| gegroeid | cresceu |
| en | e |
| capaciteiten | habilidades |
| amazons | amazon |
| alexa | alexa |
| bijhouden | acompanhar |
NL En na een week met de auto te hebben geleefd, is dat sentiment niet veranderd; als er iets is, zijn we alleen maar gegroeid om dit stukje geëlektrificeerde elegantie des te meer te aanbidden.
PT E tendo vivido com o carro por uma semana, esse sentimento não mudou; no mínimo, passamos a adorar ainda mais essa fatia de elegância eletrificada.
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| en | e |
| week | semana |
| veranderd | mudou |
| elegantie | elegância |
NL (Pocket-lint) - De markt voor multiroom-speakers is de afgelopen jaren flink gegroeid, met steeds nieuwe toetreders
PT (Pocket-lint) - O mercado de caixas de som para várias salas cresceu significativamente nos últimos anos, com novos concorrentes o tempo todo
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| markt | mercado |
| gegroeid | cresceu |
| is | som |
NL De online programma's zijn de afgelopen jaren enorm gegroeid en bieden een geheel nieuwe radio-ervaring
PT Nos últimos anos, os programas pela Internet têm crescido enormemente e oferecem uma experiência de rádio totalmente nova
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| online | internet |
| programma | programas |
| afgelopen | pela |
| en | e |
| bieden | oferecem |
| geheel | totalmente |
| ervaring | experiência |
NL The Gap Partnership begon met een creatieve ondernemer die andere ideeën had over de wereld van onderhandelen. En terwijl het bedrijf sterk is gegroeid over de hele wereld, is die mindset van anders denken gebleven.
PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| begon | começou |
| creatieve | criativo |
| ondernemer | empreendedor |
| wereld | mundo |
| en | e |
| denken | pensar |
NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden
PT O Microsoft Excel foi lançado em 1985 e desde então cresceu para se tornar indiscutivelmente o programa de computador mais importante em locais de trabalho em todo o mundo
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| uitgebracht | lançado |
| en | e |
| gegroeid | cresceu |
| wereld | mundo |
| hele | todo |
NL Microsoft Excel werd voor het eerst uitgebracht in 1985 en is gestaag gegroeid om te worden wat waarschijnlijk de belangrijkste zakelijke applicatie ter wereld is
PT O Microsoft Excel foi lançado pela primeira vez em 1985 e cresceu constantemente para se tornar o que é provavelmente o aplicativo comercial mais importante do mundo
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| uitgebracht | lançado |
| en | e |
| gegroeid | cresceu |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| zakelijke | comercial |
| applicatie | aplicativo |
| wereld | mundo |
NL en het systeem is over het algemeen gegroeid, in 2019 werd een aantal tv's gelanceerd die zowel HDR10+ als Dolby Vision ondersteunen, iets dat sindsdien is voortgezet.
PT e o sistema tem crescido em geral, com o lançamento de várias TVs que suportam HDR10+ e Dolby Vision em 2019, algo que continuou desde então.
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| en | e |
| dolby | dolby |
| tv | tvs |
NL Siri heeft zich met de jaren ontwikkeld. Haar intelligentie is gegroeid en haar capaciteiten zijn uitgebreid. Ook heeft ze Amazons Alexa en Google Assistant moeten bijhouden.
PT Siri se desenvolveu com a idade. Sua inteligência cresceu e suas habilidades se expandiram. Ela também teve que acompanhar Alexa e Google Assistant da Amazon .
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| ontwikkeld | desenvolveu |
| intelligentie | inteligência |
| gegroeid | cresceu |
| en | e |
| capaciteiten | habilidades |
| amazons | amazon |
| alexa | alexa |
| bijhouden | acompanhar |
NL Toen het Steam Deck voor het eerst werd gelanceerd waren er slechts 100 games die speelbaar waren. Dat aantal is nu aanzienlijk gegroeid.
PT Quando o Steam Deck foi lançado pela primeira vez, havia apenas 100 jogos que eram jogáveis. Esse número agora cresceu significativamente.
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| gelanceerd | lançado |
| slechts | apenas |
| games | jogos |
| aanzienlijk | significativamente |
| gegroeid | cresceu |
| deck | deck |
NL Naast JD Cloud heeft Cloudflare een netwerk gelanceerd dat eind 2023 gegroeid zal zijn tot 150 locaties op het vasteland van China
PT Em parceria com a JD Cloud, a Cloudflare lançou uma Rede que irá abranger 150 locais na China Continental até o final de 2023
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| cloud | cloud |
| cloudflare | cloudflare |
| netwerk | rede |
| eind | final |
| locaties | locais |
| china | china |
NL In de loop der jaren is Adrian's passie voor technologie gegroeid
PT Com o passar dos anos, a paixão de Adrian pela tecnologia tem crescido
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| jaren | anos |
| technologie | tecnologia |
| is | tem |
NL In korte tijd is Ora gegroeid en vandaag de dag heeft het een team van tien mensen en is het een van de bekendste bloemenbureaus in Colombia
PT Em pouco tempo, Ora foi crescendo e hoje conta com uma equipe de dez pessoas e se consolidou como uma das agências florais mais conhecidas da Colômbia
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| en | e |
| heeft | foi |
| team | equipe |
| mensen | pessoas |
| colombia | colômbia |
NL Fugro is gegroeid naar 10.000 werknemers in meer dan 65 landen en Atlassian-cloudproducten zijn voortdurend aangepast om aan de behoeften te voldoen van hun moderne, verspreide teams.
PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| fugro | fugro |
| gegroeid | cresceu |
| werknemers | funcionários |
| meer | além disso |
| landen | países |
| en | e |
| voortdurend | constantes |
| behoeften | necessidades |
| voldoen | atender |
| moderne | modernas |
| teams | equipes |
| atlassian | atlassian |
NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling
PT A Fugro cresceu e se adaptou para atender às necessidades em constante mudança dos clientes e do mundo ao seu redor, estabelecendo um compromisso aberto com a inovação sustentável e o desenvolvimento ambiental ético
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| fugro | fugro |
| gegroeid | cresceu |
| en | e |
| zich | seu |
| behoeften | necessidades |
| klanten | clientes |
| wereld | mundo |
| inzet | compromisso |
| duurzame | sustentável |
| innovatie | inovação |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| ethische | ético |
NL Nu het bedrijf is gegroeid en we iets substantieel zijn geworden, vind ik het erg nuttig om een netwerk van peers te hebben
PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| bedrijf | negócio |
| gegroeid | cresceu |
| en | e |
| netwerk | rede |
| nuttig | útil |
NL Rik sprak met het hoofd wearables van Qualcomm om meer te weten te komen over de nieuwe smartwatch-chipset van de techgigant en waarom de markt in relatief korte tijd zo snel is gegroeid.
PT Rik conversou com o chefe da Qualcomm para aprender sobre o novo chipset smartwatch da gigante da tecnologia e porque o mercado cresceu tão rapidamente em um espaço de tempo relativamente curto.
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| hoofd | chefe |
| qualcomm | qualcomm |
| weten | aprender |
| en | e |
| markt | mercado |
| relatief | relativamente |
| tijd | tempo |
| gegroeid | cresceu |
| zo | tão |
NL (Pocket-lint) - De markt voor multiroom-speakers is de afgelopen jaren flink gegroeid, met steeds nieuwe toetreders
PT (Pocket-lint) - O mercado de alto-falantes multi-sala cresceu significativamente nos últimos anos, com novos participantes o tempo todo
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| markt | mercado |
| gegroeid | cresceu |
NL Hoewel het nog steeds een laag aantal is, toont het feit dat er tegenwoordig bedrijven zijn die helemaal geen kantoor of hoofdkantoor hebben en die 100% op afstand werken, aan hoezeer werken op afstand is gegroeid en geëvolueerd
PT Embora ainda seja um número baixo, o fato de hoje existirem empresas que não possuem nenhum escritório ou sede e que operam o 100% remotamente mostra o quanto o trabalho remoto cresceu e evoluiu
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| feit | fato |
| kantoor | escritório |
| hoofdkantoor | sede |
| en | e |
| gegroeid | cresceu |
| geëvolueerd | evoluiu |
| toont | mostra |
NL Een goed portfolio laat zien hoe je als persoon bent gegroeid. Stel een sectie samen waarin je reflecteert op wat je in de les hebt geleerd en of je aan de gestelde leerresultaten hebt voldaan.
PT Um bom portfólio mostra como se cresceu como pessoa. Monte uma secção para reflectir sobre o que aprendeu na aula e se conheceu os resultados da aprendizagem afixados.
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| goed | bom |
| portfolio | portfólio |
| persoon | pessoa |
| gegroeid | cresceu |
| sectie | secção |
| les | aula |
| en | e |
NL De Echo Dot is in de loop van zijn bestaan zowel in omvang als in postuur gegroeid
PT O Ponto Eco tem crescido tanto em tamanho quanto em estatura ao longo de sua vida útil
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| echo | eco |
| dot | ponto |
| omvang | tamanho |
| als | quanto |
NL En na een week met de auto te hebben geleefd, is dat sentiment niet veranderd; als er iets is, zijn we alleen maar gegroeid om dit stukje geëlektrificeerde elegantie des te meer te aanbidden.
PT E tendo vivido com o carro por uma semana, esse sentimento não mudou; no mínimo, passamos a adorar ainda mais essa fatia de elegância eletrificada.
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| en | e |
| week | semana |
| veranderd | mudou |
| elegantie | elegância |
NL Het slimme verlichtingssysteem van Philips Hue is de afgelopen jaren enorm gegroeid, zowel in populariteit als in het aantal beschikbare producten.
PT O sistema de iluminação inteligente Philips Hue cresceu dramaticamente nos últimos anos, tanto em popularidade quanto em número de produtos
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| jaren | anos |
| gegroeid | cresceu |
| populariteit | popularidade |
| philips | philips |
NL Het eindresultaat is een groter scherm in een toestel dat niet zo veel gegroeid is als je zou verwachten, dus het is slechts een fractie groter dan de iPhone 11 Pro die ervoor kwam
PT O resultado final é uma tela maior em um dispositivo que não cresceu tanto quanto você poderia esperar, portanto é apenas uma fração maior do que o iPhone 11 Pro que veio antes dele
| Hollandi | Portugali keel |
|---|---|
| eindresultaat | resultado |
| scherm | tela |
| toestel | dispositivo |
| gegroeid | cresceu |
| verwachten | esperar |
| iphone | iphone |
| kwam | veio |
NL Maar de back-upgrootte is aanzienlijk gegroeid.
PT Mas o tamanho do backup cresceu significativamente.
NL Sinds de lancering van Halp is GitHub is zo sterk gegroeid dat het echt een uitdaging werd om op te schalen en te plannen voor groei", aldus Kozlowski
PT O GitHub cresceu tanto desde o lançamento do Halp que ficou extremamente desafiador dimensionar e planejar o crescimento”, disse Barbara
NL Sinds de lancering van Halp is GitHub is zo sterk gegroeid dat het echt een uitdaging werd om op te schalen en te plannen voor groei", aldus Kozlowski
PT O GitHub cresceu tanto desde o lançamento do Halp que ficou extremamente desafiador dimensionar e planejar o crescimento”, disse Barbara
NL Vroeger eindigde je pre-seed ronde hier, maar omdat de concurrentie bij de volgende startup financieringsronde (Seed) is toegenomen, zijn ook de verwachtingen gegroeid.
PT Sua rodada pré-semente costumava terminar bem aqui, mas como a concorrência tem aumentado na próxima rodada de financiamento de startups (Seed), as expectativas também têm aumentado.
NL Begrijpelijk. Dus dit is allemaal voor jou gegroeid uit de digitale marketingruimte, zou ik zeggen?
PT Entendido. Então, tudo isso cresceu para você a partir do espaço de marketing digital, eu diria?
NL Kijk hoe deze klanten zijn gegroeid met trechters
PT Veja como estes clientes cresceram com os funis
Kuvatakse 43 tõlget 43 -st
Sarnased tõlked
gegroeid maand gegroeid snel gegroeid team gegroeid aantal gegroeid sterk gegroeid gegroeid om aantoonbaarTõlgi {search} teise keelde
Araabia 
Hiina 
Hispaania keel 
Inglise 
Itaalia keel 
Jaapanlane 
Korea 
Norra keel 
Poola 
Portugali keel 
Prantsuse keel 
Rootsi keel 
Saksa keel 
Soome keel 
Türgi keel 
Tšehhi 
Ungari keel 
Venelane